Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nœud d une source" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nœud d une source" de francês para inglês

Traduções de nœud d une source

"nœud d une source" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nœud knot node nodes
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
source a a single about all allows also an and any app application applications are as at available based based on be been best between both build but by can code content create created data database do each easily even file files first for from from the full get has have help helps how if in in the industry information is it is its just like make many may more most multiple must new no now of of the one only or other our out over performance platform product products same secure service services should single so software source source code sources such such as support system teams that the their them these they this through time to to be to create to the tools us use want was we well what where which who will will be with work you you can your

Tradução de francês para inglês de nœud d une source

francês
inglês

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

francês inglês
permet possible
source source
cible target
enfant child
ajouté add
nouveaux new
supprimer delete
nœuds nodes
ou or
nœud node
un a
donné given
page page
le the
en in
depuis from

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

francês inglês
permet possible
source source
cible target
enfant child
ajouté add
nouveaux new
supprimer delete
nœuds nodes
ou or
nœud node
un a
donné given
page page
le the
en in
depuis from

FR À ce stade, il est nécessaire de souligner que la présence du nœud de pont n'est nécessaire que lorsqu'un nœud complet standard envoie des données à un nœud compact

EN At this point it is necessary to emphasize that the presence of the bridge node is only necessary when a standard full node sends data to a compact node

francês inglês
il it
nécessaire necessary
souligner emphasize
présence presence
pont bridge
nœud node
standard standard
complet full
envoie sends
compact compact
est is
un a
données data
de of
la to
que only

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

francês inglês
définir define
nœud node
composant component
mappage mapping
sortie output
propager propagate
enfants children
ou or
défaut default
fonction function
valeur value
de of
un a
et and
vous you
pour for

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

francês inglês
définir define
nœud node
composant component
mappage mapping
sortie output
propager propagate
enfants children
ou or
défaut default
fonction function
valeur value
de of
un a
et and
vous you
pour for

FR Le service surveille en continu l'état de vos instances. Si un nœud connaît une défaillance ou voit ses performances se dégrader pendant une période prolongée, nous redémarrons automatiquement le nœud et les processus associés.

EN The service continuously monitors the health of your instances. In case a node experiences failure or a prolonged degradation in performance, we will automatically restart the node and associated processes.

francês inglês
surveille monitors
nœud node
défaillance failure
automatiquement automatically
ou or
performances performance
processus processes
service service
le the
en in
continu continuously
de of
vos your
un a
nous we
instances instances
et and
prolongé prolonged
associé associated

FR Lorsqu'une politique de transfert de compte est activée pour un nœud, la politique du nœud pour une paire de clés publique/privée se crée dans la console d'administration sur le dispositif de l'utilisateur

EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device

francês inglês
politique policy
transfert transfer
nœud node
publique public
crée created
console console
dispositif device
compte account
un a
activé activated
dans in
sur on
clé key

FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide

EN The UModel interaction overview diagram toolbar contains icons for initial node, final node, decisions, merges, forks, and arrows, but no additional elements that could create invalid UML syntax

francês inglês
diagramme diagram
umodel umodel
contient contains
icônes icons
nœud node
final final
décisions decisions
flèches arrows
syntaxe syntax
uml uml
invalide invalid
éléments elements
supplémentaires additional
créer create
initial initial
mais but

FR Adaptation de la géométrie du nœud actif à celle du nœud d’une autre courbe (pour bureau uniquement)

EN Match active node’s geometry to that of another curve’s node geometry (for desktop only)

francês inglês
géométrie geometry
actif active
bureau desktop
nœud node
à to
de of
autre another
pour for

FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide

EN The UModel interaction overview diagram toolbar contains icons for initial node, final node, decisions, merges, forks, and arrows, but no additional elements that could create invalid UML syntax

francês inglês
diagramme diagram
umodel umodel
contient contains
icônes icons
nœud node
final final
décisions decisions
flèches arrows
syntaxe syntax
uml uml
invalide invalid
éléments elements
supplémentaires additional
créer create
initial initial
mais but

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francês inglês
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

francês inglês
nœud node
pod pod
meurt dies
garantit ensures
si if
le the
un a
exemple example
sur on
disponible available

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francês inglês
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.

EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.

francês inglês
xpath xpath
nœud node
xml xml
grille grid
xmlspy xmlspy
copier copy
menu menu
contextuel context
fichier file
cliquer click
droite right
sélectionner select
obtenir get
texte text
un a
ou or
dans in
particulier particular
de and
sur on
depuis from
pour for

FR Nœud associé Cette valeur fait référence au nœud DOM dans le flux de documents, qui a été déplacé

EN Related node This value references the DOM node in the document flow, which was moved

francês inglês
nœud node
valeur value
référence references
flux flow
documents document
déplacé moved
dom dom
été was
le the
dans in
de which

FR Le nouage à la main est unique par son style d'impression ; nœud par nœud et ligne par ligne, en prêtant attention à chaque détail complexe

EN Hand-knotting is unique through its style of printing; knot by knot and line by line, paying attention to each intricate detail

francês inglês
main hand
style style
nœud knot
attention attention
détail detail
complexe intricate
ligne line
à to
chaque each
et and
est is
par by
son of

FR Swarm déterminait si le disque faisait partie ou non du nœud et le déplaçait vers le bon nœud.

EN We could migrate disk groups between nodes and Swarm would decide if the disk was part of the node or not and move it around to the correct node.

francês inglês
disque disk
si if
ou or
nœud node
le the
n not
le bon correct
et and
partie part

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francês inglês
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Dans Miro, cliquez sur le signe plus d'un côté ou de l'autre d'un nœud pour ajouter un nœud enfant

EN In Miro, click on the plus sign on either side of a node to add a child node

francês inglês
côté side
nœud node
enfant child
miro miro
le the
un a
de of
ou either
dans in
cliquez click
pour sign
ajouter add
sur on
plus to

FR Nœud associé Cette valeur fait référence au nœud DOM dans le flux de documents, qui a été déplacé

EN Related node This value references the DOM node in the document flow, which was moved

francês inglês
nœud node
valeur value
référence references
flux flow
documents document
déplacé moved
dom dom
été was
le the
dans in
de which

FR Tous les nœuds de Confluence sont actifs et traitent les demandes. Un utilisateur accède au même nœud de Confluence pour toutes les demandes jusqu'à ce que sa session se termine, qu'il se déconnecte ou qu'un nœud soit retiré du cluster. 

EN All Confluence nodes are active and process requests. A user will access the same Confluence node for all requests until their session times out, they log out, or a node is removed from the cluster. 

francês inglês
confluence confluence
actifs active
traitent process
utilisateur user
session session
cluster cluster
demandes requests
un a
ou or
nœuds nodes
nœud node
sont are
retiré removed
et and
même the
du from

FR Le nouage à la main est unique par son style d'impression ; nœud par nœud et ligne par ligne, en prêtant attention à chaque détail complexe

EN Hand-knotting is unique through its style of printing; knot by knot and line by line, paying attention to each intricate detail

francês inglês
main hand
style style
nœud knot
attention attention
détail detail
complexe intricate
ligne line
à to
chaque each
et and
est is
par by
son of

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francês inglês
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.

EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.

francês inglês
xpath xpath
nœud node
xml xml
grille grid
xmlspy xmlspy
copier copy
menu menu
contextuel context
fichier file
cliquer click
droite right
sélectionner select
obtenir get
texte text
un a
ou or
dans in
particulier particular
de and
sur on
depuis from
pour for

FR Si la sortie d'un nœud est supérieure à la valeur de seuil spécifiée, ce nœud est activé et envoie des données à la couche suivante du réseau

EN If the output of any individual node is above the specified threshold value, that node is activated, sending data to the next layer of the network

francês inglês
sortie output
nœud node
seuil threshold
activé activated
envoie sending
couche layer
réseau network
spécifié specified
si if
ce that
la the
à to
valeur value
données data
de of
suivante is

FR La sortie d'un nœud devient alors l'entrée du nœud suivant

EN This results in the output of one node becoming in the input of the next node

francês inglês
sortie output
nœud node
du next
suivant of

FR Chaque nœud de travail comprend l'outil utilisé pour gérer les conteneurs, tels que Docker, l'agent logicielKubeletqui reçoit et exécute les commandes du nœud principal.

EN Each worker node includes the tool that is being used to manage the containers — such as Docker — and a software agent called a Kubelet that receives and executes orders from the master node.

francês inglês
nœud node
utilisé used
reçoit receives
exécute executes
conteneurs containers
docker docker
comprend includes
et and
chaque each
gérer manage
commandes orders

FR Ceux-ci font de vous un nœud réseau (nœud uniquement, pas de mineur)

EN These make you a node network (node ​​only, not miner)

francês inglês
ceux-ci these
nœud node
réseau network
font make
un a
vous you
uniquement only
pas not

FR D'autre part, le nœud compact envoie uniquement les données de transaction au nœud complet standard en contournant la preuve de fonds cryptographique

EN On the other hand, the compact node only sends the transaction data to the standard full node bypassing the cryptographic proof of funds

francês inglês
nœud node
compact compact
envoie sends
transaction transaction
complet full
standard standard
fonds funds
cryptographique cryptographic
données data
preuve proof
de of
au on

FR L’outil Nœud permet de fractionner des courbes, en ajoutant un nouveau nœud au point central géométrique d’un segment de courbe sélectionné

EN Node Tool offers Split Curves, adding a new node in the geometric midpoint of a selected curve segment

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Les réseaux de neurones artificiels (ANN) sont constitués de différentes couches de nœud (ou neurone artificiel), contenant une couche en entrée, une ou plusieurs couches cachées et une couche en sortie

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

francês inglês
réseaux networks
nœud node
contenant containing
sortie output
ou or
couche layer
de of
sont are
couches layers
et and
caché hidden
une a
entrée input
n more

FR La licence accordée pour SCM dépend du nombre de nœuds à surveiller. Un nœud désigne un serveur, une machine virtuelle, un hôte virtuel ou une instance de système d’exploitation.

EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.

francês inglês
licence licensed
ou or
serveur server
machine machine
hôte host
la the
de of
nœuds nodes
nœud node
un a
instance instance
virtuel virtual
système os

FR Notre ensemble de smoking vous fera paraître impeccable pour les occasions où vous en avez le plus besoin. Complétez votre smoking avec un ensemble exclusif contenant une bande, un nœud papillon et une pochette de costume.

EN Our tuxedo set will have you looking flawless for those occasions when you need it the most. Complete your smoking with an exclusive set containing a cumberbund, bow tie, and a pocket square.

francês inglês
impeccable flawless
occasions occasions
smoking tuxedo
fera will
contenant containing
en it
le the
besoin need
votre your
avec with
un a
vous you
notre our
exclusif exclusive

FR Grâce à une mise en miroir synchrone des données en temps réel sur un nœud HCI secondaire, SANsymphony garantit une haute disponibilité du stockage pour vos applications stratégiques.

EN By synchronously mirroring data in real time to a secondary HCI node, SANsymphony ensures storage high availability for your mission-critical applications.

francês inglês
miroir mirroring
nœud node
secondaire secondary
garantit ensures
disponibilité availability
stockage storage
applications applications
réel real
temps time
à to
en in
données data
haute high
un a
vos your
pour for

FR Pour chaque nouvelle idée, créez une branche (une ligne reliant les idées) avec un nœud enfant

EN For every new idea you have, create a branch (a line connecting the ideas) with a child node

francês inglês
nouvelle new
créez create
branche branch
reliant connecting
nœud node
enfant child
idées ideas
idée idea
avec with
chaque every
un a

FR Insights offre une visibilité et une modélisation des coûts d'exploitation et de l'utilisation des souscriptions dans les environnements de déploiement, à différents niveaux (cluster, nœud et projet).

EN Gain visibility and modeling into operating costs and subscription utilization across deployment environments—down to the cluster, node, and project levels.

francês inglês
coûts costs
souscriptions subscription
environnements environments
déploiement deployment
niveaux levels
cluster cluster
nœud node
modélisation modeling
projet project
et and
visibilité visibility
à to
une the

FR Une nouvelle action appelée Charger/Enregistrer Fichier de texte permet de spécifier aisément le nœud requis et les fichiers de texte requis ainsi que les options de gestion d'erreur.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

francês inglês
nouvelle new
charger load
aisément easy
nœud node
requis required
action action
gestion handling
le the
options options
texte text
ainsi as
fichier file
appelé called
une a
enregistrer save
spécifier specify
et and

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

francês inglês
xml xml
json json
string string
stocké stored
nœud node
source source
page page
en in
un a
avec with
même the
enregistrer save
peut can
et and

FR Chaque structure de données de l'ensemble de sortie peut être écrit sur un fichier ou un nœud d'une source de données de page dans le design d'appli de MobileTogether.

EN Each data structure of the output set can be written to a file or to a node of a page data source in the MobileTogether app design.

francês inglês
sortie output
nœud node
mobiletogether mobiletogether
structure structure
données data
ou or
source source
le the
design design
un a
fichier file
écrit written
page page
dans in
de of
chaque each
peut can

FR Utilise des autorisations et des contrôles d'accès précis, ainsi qu'une gestion centrale de la confidentialité. Chaque étape d'un pipeline s'exécute dans son propre nœud de build isolé.

EN Uses fine-grained permissions and access control with centralized secret management. Each step in a pipeline executes in its own isolated build node.

francês inglês
pipeline pipeline
nœud node
build build
isolé isolated
utilise uses
autorisations permissions
gestion management
étape step
contrôles control
dans in
et and
ainsi with
dun a

FR Un cluster est composé de nombreuses machines virtuelles ou physiques qui remplissent une fonction spécialisée soit en tant que maître, soit en tant nœud

EN A cluster is made up of many virtual or physical machines that each serve a specialized function either as a master or as a node

francês inglês
cluster cluster
machines machines
virtuelles virtual
physiques physical
maître master
nœud node
ou or
de of
fonction function
un a
tant as
en each
nombreuses many
spécialisé specialized
qui that

FR Une formule vous permet de générer la sortie (ensembles de nœud ainsi que des calculs) et pour afficher la sortie dans le Mode JSON Grid

EN A formula enables you to generate output (nodesets as well as calculations) and to display the output in JSON Grid View

francês inglês
formule formula
permet enables
sortie output
calculs calculations
json json
grid grid
générer generate
ainsi as
afficher display
une a
dans in
vous you
et and

FR Vous pouvez simplement marquer un nœud contextuel ou une plage de données que vous souhaitez afficher et analyser, et XMLSpy en fera un graphique attrayant et personnalisable à volonté au choix :

EN You can simply highlight a context node or a range of data that you'd like to display and analyze, and XMLSpy will render it in an attractive, highly customizable chart or graph, including:

francês inglês
nœud node
contextuel context
données data
analyser analyze
xmlspy xmlspy
attrayant attractive
personnalisable customizable
ou or
plage range
de of
afficher display
en in
un a
à to
et and
simplement simply
fera will
vous you

FR Il marque l'instruction XSLT et le nœud actuels dans le fichier XML et produit une sortie pour chaque étape, marquée dans le panneau de sortie

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

francês inglês
xslt xslt
nœud node
actuels current
xml xml
panneau pane
il it
sortie output
étape step
le the
fichier file
dans in
et and

FR L’éditeur XSLT 3.0 contient le back-mapping XSLT, qui vous permet de sélectionner une section dans votre document de sortie pour identifier immédiatement le nœud de source et l’instruction XSLT 3.0 responsable pour cet élément de sortie

EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element

francês inglês
xslt xslt
permet lets
document document
sortie output
nœud node
source source
responsable responsible
éditeur editor
sélectionner select
identifier identify
immédiatement immediately
le the
section section
contient includes
votre your
dans in
vous to
une a
et and

FR Pour définir une formule, ajoutez un nouveau nœud et utilisez le bouton type pour modifier le type en Formule. Ensuite, vous pouvez donner un nom à la formule, saisir son expression et voir le résultat.

EN To define a formula, add a new node and use the in-cell Type button to change the type to Formula. Then you can name the formula, enter its expression, and view the result.

francês inglês
formule formula
nouveau new
nœud node
expression expression
ajoutez add
bouton button
nom name
résultat result
définir define
un a
type type
en in
à to
et and
utilisez use
ensuite then
vous you

FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

francês inglês
ajoutez add
ou or
nœud node
charge load
accrue increased
un a
pour to
réduire reduce
simplement simply

FR Utilise des autorisations précises et un contrôle d'accès sécurisé avec une gestion centralisée des secrets. Chaque étape d’un pipeline s’exécute dans son propre nœud de build isolé.

EN Uses fine-grained permissions and access control with centralized secret management. Each step in a pipeline executes in its own isolated build node.

francês inglês
pipeline pipeline
nœud node
build build
isolé isolated
contrôle control
gestion management
étape step
utilise uses
autorisations permissions
centralisé centralized
un a
avec with
dans in
et and

Mostrando 50 de 50 traduções