FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
"ajouter un nœud" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
francês | inglês |
---|---|
permet | possible |
source | source |
cible | target |
enfant | child |
ajouté | add |
nouveaux | new |
supprimer | delete |
nœuds | nodes |
ou | or |
nœud | node |
un | a |
donné | given |
page | page |
le | the |
en | in |
depuis | from |
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
francês | inglês |
---|---|
permet | possible |
source | source |
cible | target |
enfant | child |
ajouté | add |
nouveaux | new |
supprimer | delete |
nœuds | nodes |
ou | or |
nœud | node |
un | a |
donné | given |
page | page |
le | the |
en | in |
depuis | from |
FR À ce stade, il est nécessaire de souligner que la présence du nœud de pont n'est nécessaire que lorsqu'un nœud complet standard envoie des données à un nœud compact
EN At this point it is necessary to emphasize that the presence of the bridge node is only necessary when a standard full node sends data to a compact node
francês | inglês |
---|---|
il | it |
nécessaire | necessary |
souligner | emphasize |
présence | presence |
pont | bridge |
nœud | node |
standard | standard |
complet | full |
envoie | sends |
compact | compact |
est | is |
un | a |
données | data |
de | of |
la | to |
que | only |
FR Dans Miro, cliquez sur le signe plus d'un côté ou de l'autre d'un nœud pour ajouter un nœud enfant
EN In Miro, click on the plus sign on either side of a node to add a child node
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
nœud | node |
enfant | child |
miro | miro |
le | the |
un | a |
de | of |
ou | either |
dans | in |
cliquez | click |
pour | sign |
ajouter | add |
sur | on |
plus | to |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
francês | inglês |
---|---|
cliquant | click |
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
ce | that |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.
EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
nœud | node |
composant | component |
mappage | mapping |
sortie | output |
propager | propagate |
enfants | children |
ou | or |
défaut | default |
fonction | function |
valeur | value |
de | of |
un | a |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.
EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
pod | pod |
meurt | dies |
garantit | ensures |
si | if |
le | the |
un | a |
exemple | example |
sur | on |
disponible | available |
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
vous | you |
cliquez | click |
dans | in |
signifie | means that |
sur | on |
ce | this |
et | and |
FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
francês | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
nœud | node |
xml | xml |
grille | grid |
xmlspy | xmlspy |
copier | copy |
menu | menu |
contextuel | context |
fichier | file |
cliquer | click |
droite | right |
sélectionner | select |
obtenir | get |
texte | text |
un | a |
ou | or |
dans | in |
particulier | particular |
de | and |
sur | on |
depuis | from |
pour | for |
FR Nœud associé Cette valeur fait référence au nœud DOM dans le flux de documents, qui a été déplacé
EN Related node This value references the DOM node in the document flow, which was moved
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
valeur | value |
référence | references |
flux | flow |
documents | document |
déplacé | moved |
dom | dom |
été | was |
le | the |
dans | in |
de | which |
FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide
EN The UModel interaction overview diagram toolbar contains icons for initial node, final node, decisions, merges, forks, and arrows, but no additional elements that could create invalid UML syntax
francês | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
umodel | umodel |
contient | contains |
icônes | icons |
nœud | node |
final | final |
décisions | decisions |
flèches | arrows |
syntaxe | syntax |
uml | uml |
invalide | invalid |
éléments | elements |
supplémentaires | additional |
créer | create |
initial | initial |
mais | but |
FR Le nouage à la main est unique par son style d'impression ; nœud par nœud et ligne par ligne, en prêtant attention à chaque détail complexe
EN Hand-knotting is unique through its style of printing; knot by knot and line by line, paying attention to each intricate detail
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
style | style |
nœud | knot |
attention | attention |
détail | detail |
complexe | intricate |
ligne | line |
à | to |
chaque | each |
et | and |
est | is |
par | by |
son | of |
FR Swarm déterminait si le disque faisait partie ou non du nœud et le déplaçait vers le bon nœud.
EN We could migrate disk groups between nodes and Swarm would decide if the disk was part of the node or not and move it around to the correct node.
francês | inglês |
---|---|
disque | disk |
si | if |
ou | or |
nœud | node |
le | the |
n | not |
le bon | correct |
et | and |
partie | part |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
francês | inglês |
---|---|
cliquant | click |
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
ce | that |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.
EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
nœud | node |
composant | component |
mappage | mapping |
sortie | output |
propager | propagate |
enfants | children |
ou | or |
défaut | default |
fonction | function |
valeur | value |
de | of |
un | a |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Nœud associé Cette valeur fait référence au nœud DOM dans le flux de documents, qui a été déplacé
EN Related node This value references the DOM node in the document flow, which was moved
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
valeur | value |
référence | references |
flux | flow |
documents | document |
déplacé | moved |
dom | dom |
été | was |
le | the |
dans | in |
de | which |
FR Le service surveille en continu l'état de vos instances. Si un nœud connaît une défaillance ou voit ses performances se dégrader pendant une période prolongée, nous redémarrons automatiquement le nœud et les processus associés.
EN The service continuously monitors the health of your instances. In case a node experiences failure or a prolonged degradation in performance, we will automatically restart the node and associated processes.
francês | inglês |
---|---|
surveille | monitors |
nœud | node |
défaillance | failure |
automatiquement | automatically |
ou | or |
performances | performance |
processus | processes |
service | service |
le | the |
en | in |
continu | continuously |
de | of |
vos | your |
un | a |
nous | we |
instances | instances |
et | and |
prolongé | prolonged |
associé | associated |
FR Tous les nœuds de Confluence sont actifs et traitent les demandes. Un utilisateur accède au même nœud de Confluence pour toutes les demandes jusqu'à ce que sa session se termine, qu'il se déconnecte ou qu'un nœud soit retiré du cluster.
EN All Confluence nodes are active and process requests. A user will access the same Confluence node for all requests until their session times out, they log out, or a node is removed from the cluster.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
actifs | active |
traitent | process |
utilisateur | user |
session | session |
cluster | cluster |
demandes | requests |
un | a |
ou | or |
nœuds | nodes |
nœud | node |
sont | are |
retiré | removed |
et | and |
même | the |
du | from |
FR Le nouage à la main est unique par son style d'impression ; nœud par nœud et ligne par ligne, en prêtant attention à chaque détail complexe
EN Hand-knotting is unique through its style of printing; knot by knot and line by line, paying attention to each intricate detail
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
style | style |
nœud | knot |
attention | attention |
détail | detail |
complexe | intricate |
ligne | line |
à | to |
chaque | each |
et | and |
est | is |
par | by |
son | of |
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
vous | you |
cliquez | click |
dans | in |
signifie | means that |
sur | on |
ce | this |
et | and |
FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
francês | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
nœud | node |
xml | xml |
grille | grid |
xmlspy | xmlspy |
copier | copy |
menu | menu |
contextuel | context |
fichier | file |
cliquer | click |
droite | right |
sélectionner | select |
obtenir | get |
texte | text |
un | a |
ou | or |
dans | in |
particulier | particular |
de | and |
sur | on |
depuis | from |
pour | for |
FR Adaptation de la géométrie du nœud actif à celle du nœud d’une autre courbe (pour bureau uniquement)
EN Match active node’s geometry to that of another curve’s node geometry (for desktop only)
francês | inglês |
---|---|
géométrie | geometry |
actif | active |
bureau | desktop |
nœud | node |
à | to |
de | of |
autre | another |
pour | for |
FR Si la sortie d'un nœud est supérieure à la valeur de seuil spécifiée, ce nœud est activé et envoie des données à la couche suivante du réseau
EN If the output of any individual node is above the specified threshold value, that node is activated, sending data to the next layer of the network
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
nœud | node |
seuil | threshold |
activé | activated |
envoie | sending |
couche | layer |
réseau | network |
spécifié | specified |
si | if |
ce | that |
la | the |
à | to |
valeur | value |
données | data |
de | of |
suivante | is |
FR La sortie d'un nœud devient alors l'entrée du nœud suivant
EN This results in the output of one node becoming in the input of the next node
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
nœud | node |
du | next |
suivant | of |
FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide
EN The UModel interaction overview diagram toolbar contains icons for initial node, final node, decisions, merges, forks, and arrows, but no additional elements that could create invalid UML syntax
francês | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
umodel | umodel |
contient | contains |
icônes | icons |
nœud | node |
final | final |
décisions | decisions |
flèches | arrows |
syntaxe | syntax |
uml | uml |
invalide | invalid |
éléments | elements |
supplémentaires | additional |
créer | create |
initial | initial |
mais | but |
FR Chaque nœud de travail comprend l'outil utilisé pour gérer les conteneurs, tels que Docker, l'agent logicielKubeletqui reçoit et exécute les commandes du nœud principal.
EN Each worker node includes the tool that is being used to manage the containers — such as Docker — and a software agent called a Kubelet that receives and executes orders from the master node.
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
utilisé | used |
reçoit | receives |
exécute | executes |
conteneurs | containers |
docker | docker |
comprend | includes |
et | and |
chaque | each |
gérer | manage |
commandes | orders |
FR Ceux-ci font de vous un nœud réseau (nœud uniquement, pas de mineur)
EN These make you a node network (node only, not miner)
francês | inglês |
---|---|
ceux-ci | these |
nœud | node |
réseau | network |
font | make |
un | a |
vous | you |
uniquement | only |
pas | not |
FR D'autre part, le nœud compact envoie uniquement les données de transaction au nœud complet standard en contournant la preuve de fonds cryptographique
EN On the other hand, the compact node only sends the transaction data to the standard full node bypassing the cryptographic proof of funds
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
compact | compact |
envoie | sends |
transaction | transaction |
complet | full |
standard | standard |
fonds | funds |
cryptographique | cryptographic |
données | data |
preuve | proof |
de | of |
au | on |
FR Lorsqu'une politique de transfert de compte est activée pour un nœud, la politique du nœud pour une paire de clés publique/privée se crée dans la console d'administration sur le dispositif de l'utilisateur
EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
transfert | transfer |
nœud | node |
publique | public |
crée | created |
console | console |
dispositif | device |
compte | account |
un | a |
activé | activated |
dans | in |
sur | on |
clé | key |
FR L’outil Nœud permet de fractionner des courbes, en ajoutant un nouveau nœud au point central géométrique d’un segment de courbe sélectionné
EN Node Tool offers Split Curves, adding a new node in the geometric midpoint of a selected curve segment
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
galerie | gallery |
panneau | panel |
peut | may |
ou | or |
projet | project |
template | template |
pages | pages |
cliquez | click |
page | page |
en | in |
votre | your |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
mappage | mapping |
dialogue | dialog |
manuellement | manually |
des feuilles de calcul | worksheets |
excel | excel |
à | to |
un | a |
cliquer | clicking |
comme | as |
ajouter | add |
de | near |
touche | button |
la | the |
FR Cliquez n'importe où dans le tableau Miro pour ajouter un nœud représentant un problème que vous souhaitez résoudre, une idée que vous aimeriez approfondir ou un autre concept pour la carte mentale
EN Click anywhere on the Miro board to add a node with a problem you’d like to solve, an idea you’d like to explore, or another concept for the mind map
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
nœud | node |
problème | problem |
approfondir | explore |
miro | miro |
idée | idea |
ou | or |
concept | concept |
résoudre | solve |
ajouter | add |
un | a |
carte | map |
pour | for |
autre | another |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq réplicas en lecture Redis par nœud principal et assurer un trafic élevé en lecture d'application depuis plusieurs instances, augmentant ainsi le débit en lecture agrégé.
EN You can add up to five Redis read replicas per primary node and serve high-volume application read traffic from multiple instances, thereby increasing aggregate read throughput.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
jusquà | up to |
nœud | node |
augmentant | increasing |
redis | redis |
trafic | traffic |
débit | throughput |
instances | instances |
ainsi | thereby |
cinq | five |
lecture | and |
élevé | high |
vous | you |
et | read |
depuis | from |
FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
mappage | mapping |
dialogue | dialog |
manuellement | manually |
des feuilles de calcul | worksheets |
excel | excel |
à | to |
un | a |
cliquer | clicking |
comme | as |
ajouter | add |
de | near |
touche | button |
la | the |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ajouter | add |
ou | or |
choisissez | choose |
image | image |
sélectionnez | select |
images | images |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | and |
appuyez | press |
une | the |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
youtube | youtube |
choisissez | choose |
fichier | file |
ou | or |
url | url |
vimeo | vimeo |
votre | your |
lien | link |
charger | upload |
à | to |
un | a |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
signataire | signer |
document | document |
nom | name |
le | the |
ajouter | add |
vos | your |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
entrez | enter |
prénom | first |
et | and |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
francês | inglês |
---|---|
styles | styles |
css | css |
code | code |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
la | the |
à | to |
utilisez | use |
ajouter | add |
page | page |
vous | your |
personnalisé | custom |
une | a |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
francês | inglês |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
francês | inglês |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
identité | id |
onglet | tab |
sélectionner | select |
de | of |
bouton | button |
cliquer | click |
ajouter | add |
le | the |
type | type |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
supplémentaires | additional |
cinq | five |
ajouter | add |
cliquez | click |
abonnements | plans |
vous | you |
autre | another |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
francês | inglês |
---|---|
survolez | hover |
gauche | left |
blocs | blocks |
bloc | block |
au moins | least |
ajouter | add |
cliquez | click |
en | in |
à | to |
page | page |
et | and |
doit | needs |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
francês | inglês |
---|---|
ligne | row |
sélectionnez | select |
nouvelle | new |
feuille | sheet |
panneau | panel |
ajouter | add |
de | of |
une | a |
au | to |
en | in |
la | the |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
nouveau | again |
raccourci | shortcut |
sous-tâche | subtask |
ce | this |
clavier | keyboard |
la | the |
également | also |
utiliser | use |
ajouter | add |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
smartsheet | smartsheet |
copiez | copy |
contenu | content |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
ou | or |
si | if |
un | a |
lorsque | when |
collez | paste |
formulaire | form |
la | the |
web | web |
tableaux de bord | dashboards |
ajouter | add |
pages | pages |
page | page |
et | and |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
francês | inglês |
---|---|
types | types |
appuyez | tap |
navigation | navigation |
ajouter | add |
page | page |
de | of |
une | a |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções