FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.
Traduzir "nécessitent aucun entretien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nécessitent aucun entretien" de francês para inglês
Traduções de nécessitent aucun entretien
"nécessitent aucun entretien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de nécessitent aucun entretien
francês
inglês
EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrits | described |
| manuel | manual |
| services | services |
| propriétaire | owner |
| entretien | maintenance |
| dans | in |
| et | your |
FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.
EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrits | described |
| manuel | manual |
| services | services |
| propriétaire | owner |
| entretien | maintenance |
| dans | in |
| et | your |
FR Un appel des RH, un entretien technique avec un spécialiste des données plus expérimenté, un entretien commercial avec un consultant et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe.)
EN An HR Call, and 1 technical round with a more senior data scientist, 1 business round with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| rh | hr |
| commercial | business |
| consultant | consultant |
| motivation | motivation |
| responsable | head |
| équipe | teams |
| technique | technical |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| données | data |
| et | and |
FR Un appel des RH, un entretien technique avec un analyste de données plus expérimenté, un entretien commercial avec un consultant et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe :)
EN An HR Call, and 1 technical round with a more senior data analyst, 1 business round with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| rh | hr |
| données | data |
| commercial | business |
| consultant | consultant |
| motivation | motivation |
| responsable | head |
| équipe | teams |
| technique | technical |
| analyste | analyst |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
FR Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda lors de l‘événement d’entretien automnal de Mazda et ayez l’esprit tranquille grâce à l’entretien spécialisé proposé qui inclut notamment l’entretien des pneus et des freins.
EN Visit your Mazda retailer during the Mazda Fall Care Event and experience the peace of mind that comes with expert maintenance, including tire and brake service.
| francês | inglês |
|---|---|
| concessionnaire | retailer |
| mazda | mazda |
| spécialisé | expert |
| pneus | tire |
| événement | event |
| ce | comes |
| de | of |
| vous | your |
| qui | that |
| à | and |
FR Vous devez communiquer avec le service d’entretien de votre Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Ces techniciens d’entretien sont formés sur les produits Suzuki et sont les mieux placés pour répondre à toutes vos questions.
EN You should contact your Authorized Suzuki Warranty & Service Point?s service department. Their service technicians are trained on Suzuki products and are best capable to answer all of your questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| techniciens | technicians |
| s | s |
| formé | trained |
| service | service |
| de | of |
| devez | you should |
| sont | are |
| produits | products |
| à | to |
| questions | questions |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Pour l'entretien de votre location, nous engageons une équipe professionnelle d'agents d'entretien avec des années d'expérience hôtelière. Chez GuestReady, nous faisons tout notre possible pour assurer un entretien impeccable de votre location bnb.
EN Empowered with our team of professional housekeepers with years of experience in hotels, GuestReady will add a touch of home, to your property. Expect an impeccably clean place, each time.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | will |
| équipe | team |
| votre | your |
| pour | professional |
| de | of |
| un | a |
| notre | our |
| avec | with |
| années | years |
FR Pour des instructions complètes sur l’entretien des verres, y compris l’installation, le retrait et l’entretien, allez sur Entretien du produit.
EN For for full instructions on lens care, including installation, removal and maintenance go to Product Care.
| francês | inglês |
|---|---|
| complètes | full |
| verres | lens |
| retrait | removal |
| entretien | maintenance |
| et | and |
| instructions | instructions |
| compris | including |
| produit | product |
| sur | on |
| pour | for |
| allez | to |
FR Un appel des RH, un entretien technique avec un analyste de données plus expérimenté, un entretien commercial avec un consultant et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe :)
EN An HR Call, and 1 technical round with a more senior data analyst, 1 business round with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| rh | hr |
| données | data |
| commercial | business |
| consultant | consultant |
| motivation | motivation |
| responsable | head |
| équipe | teams |
| technique | technical |
| analyste | analyst |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
FR Un appel des RH, un entretien technique avec un spécialiste des données plus expérimenté, un entretien commercial avec un consultant et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe.)
EN An HR Call, and 1 technical round with a more senior data scientist, 1 business round with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| rh | hr |
| commercial | business |
| consultant | consultant |
| motivation | motivation |
| responsable | head |
| équipe | teams |
| technique | technical |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| données | data |
| et | and |
FR Vous devez communiquer avec le service d’entretien de votre Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Ces techniciens d’entretien sont formés sur les produits Suzuki et sont les mieux placés pour répondre à toutes vos questions.
EN You should contact your Authorized Suzuki Warranty & Service Point?s service department. Their service technicians are trained on Suzuki products and are best capable to answer all of your questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| techniciens | technicians |
| s | s |
| formé | trained |
| service | service |
| de | of |
| devez | you should |
| sont | are |
| produits | products |
| à | to |
| questions | questions |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Les kits d'entretien prévisionnel sont des ensembles de pièces d'usure le plus souvent utilisées dans les opérations d'entretien et de réparation, conformément aux programmes d'entretien de votre brise-roche.
EN Predictive Maintenance Kits are sets of those wear parts that are most commonly used in the service and repair operations, according to the maintenance schedules of your breaker.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | parts |
| opérations | operations |
| programmes | schedules |
| kits | kits |
| réparation | repair |
| ensembles | sets |
| le | the |
| utilisé | used |
| sont | are |
| dans | in |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois/kilométrage illimité.
EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months/unlimited kilometres.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglages | adjustments |
| réparations | repairs |
| mineures | minor |
| habituellement | usually |
| remplacement | replacement |
| pièces | parts |
| couverts | covered |
| mois | months |
| illimité | unlimited |
| de | of |
| sont | are |
| qui | that |
| ne | not |
FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.
EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months or 20,000 kilometres, whichever occurs first.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglages | adjustments |
| réparations | repairs |
| mineures | minor |
| habituellement | usually |
| remplacement | replacement |
| pièces | parts |
| couverts | covered |
| mois | months |
| km | kilometres |
| ou | or |
| de | of |
| sont | are |
| le | the |
| qui | that |
| ne | not |
FR Tous les modules proposés pour l’extérieur sont résistants aux intempéries, ne nécessitent aucun entretien et conviennent à des températures comprises entre –30 et +50 °C.
EN All the modules offered for outdoor areas are weatherproof and maintenance-free and can be used in temperatures ranging from -30°C to 50°C (-22°F to 140°F).
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| proposés | offered |
| températures | temperatures |
| c | c |
| et | and |
| tous | all |
FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois/kilométrage illimité.
EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months/unlimited kilometres.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglages | adjustments |
| réparations | repairs |
| mineures | minor |
| habituellement | usually |
| remplacement | replacement |
| pièces | parts |
| couverts | covered |
| mois | months |
| illimité | unlimited |
| de | of |
| sont | are |
| qui | that |
| ne | not |
FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.
EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months or 20,000 kilometres, whichever occurs first.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglages | adjustments |
| réparations | repairs |
| mineures | minor |
| habituellement | usually |
| remplacement | replacement |
| pièces | parts |
| couverts | covered |
| mois | months |
| km | kilometres |
| ou | or |
| de | of |
| sont | are |
| le | the |
| qui | that |
| ne | not |
FR Tous les modules proposés pour l’extérieur sont résistants aux intempéries, ne nécessitent aucun entretien et conviennent à des températures comprises entre –30 et +50 °C.
EN All the modules offered for outdoor areas are weatherproof and maintenance-free and can be used in temperatures ranging from -30°C to 50°C (-22°F to 140°F).
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| proposés | offered |
| températures | temperatures |
| c | c |
| et | and |
| tous | all |
FR Des chantiers propres et sûrs réduisent les dommages aux équipements. Les aimants d'excavatrice accroissent l'utilisation de votre engin porteur et ne nécessitent presque aucun entretien.
EN Safe, clean job sites reduce equiment damage. Excavator magnets increase utilization of your carrier and are virtually maintenance free.
| francês | inglês |
|---|---|
| sûrs | safe |
| réduisent | reduce |
| dommages | damage |
| aimants | magnets |
| porteur | carrier |
| presque | virtually |
| entretien | maintenance |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| des | sites |
FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature.
EN The menu on the left-hand side will show you the number of documents in the transaction that require your signature. In this example, there are 2 documents in the transaction that require your signature.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| documents | documents |
| signature | signature |
| montrera | will show |
| nécessitent | require |
| menu | menu |
| transaction | transaction |
| exemple | example |
| gauche | left |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| vous | you |
| qui | that |
| sur | on |
FR Filtrez ceux qui nécessitent une action, mettez de côté ceux qui ne nécessitent aucune action et répondez vous-même ou attribuez la tâche à un autre collaborateur.
EN Filter out those that require action, bulk dismiss the ones that don’t, and respond yourself or assign another team member to the task.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtrez | filter |
| nécessitent | require |
| action | action |
| tâche | task |
| répondez | respond |
| ou | or |
| ne | dont |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| vous | yourself |
FR Filtrez ceux qui nécessitent une action, mettez de côté ceux qui ne nécessitent aucune action et répondez vous-même ou attribuez la tâche à un autre collaborateur.
EN Filter out those that require action, bulk dismiss the ones that don’t, and respond yourself or assign another team member to the task.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtrez | filter |
| nécessitent | require |
| action | action |
| tâche | task |
| répondez | respond |
| ou | or |
| ne | dont |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| vous | yourself |
FR Les supply chains modernes nécessitent des ressources informatiques pour fonctionner, tout comme les convoyeurs motorisés nécessitent de l?électricité
EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity
| francês | inglês |
|---|---|
| supply | supply |
| chains | chains |
| modernes | modern |
| nécessitent | require |
| ressources | resources |
| informatiques | computing |
| électricité | electricity |
| comme | like |
FR Les meubles à chaussures en bois sont, eux, très robustes et sûrs, mais nécessitent plus d’entretien s’ils sont exposés à l’humidité et à la saleté
EN Wooden shoe cabinets, on the other hand, are much more robust and safe, but require more maintenance when exposed to moisture and dirt
| francês | inglês |
|---|---|
| meubles | cabinets |
| chaussures | shoe |
| robustes | robust |
| nécessitent | require |
| saleté | dirt |
| exposé | exposed |
| en bois | wooden |
| la | the |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| sûrs | on |
| mais | but |
| plus | more |
FR Tout comme nos systèmes vidéo qui consomment très peu d’énergie et nécessitent peu d’entretien.
EN Just like our video systems, which have a minimal energy consumption and require little maintenance.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| vidéo | video |
| nécessitent | require |
| énergie | energy |
| comme | like |
| nos | our |
FR Bien qu’ils nécessitent moins d’entretien que les machines, ces produits sont souvent volumineux et exigent des services particuliers
EN While these need less maintenance than machinery, they?re often bulky and require specific services
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| machines | machinery |
| souvent | often |
| volumineux | bulky |
| particuliers | specific |
| nécessitent | need |
| et | and |
| services | services |
| ces | these |
| quils | they |
FR Nos produits ne nécessitent qu’un entretien minimal et permettent à vos procédés de rester opérationnels, même dans des conditions difficiles.
EN Our products require minimal maintenance and keep your process running smoothly, even under the industry's demanding conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| minimal | minimal |
| nécessitent | require |
| entretien | maintenance |
| procédés | process |
| conditions | conditions |
| vos | your |
| même | the |
| produits | products |
| nos | our |
| à | and |
| opérationnels | running |
FR Bien qu’ils nécessitent moins d’entretien que les machines, ces produits sont souvent volumineux et exigent des services particuliers
EN While these need less maintenance than machinery, they?re often bulky and require specific services
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| machines | machinery |
| souvent | often |
| volumineux | bulky |
| particuliers | specific |
| nécessitent | need |
| et | and |
| services | services |
| ces | these |
| quils | they |
FR Economique - comparé aux greffes de cheveux et au coût des perruques / toupets / extensions de qualité, la micropigmentation capillaire est un investissement payant. Les résultats sont durables et nécessitent un minimum d'entretien.
EN Cost-effective – when compared to transplants and the cost of quality wigs/toupees/extensions, SMP makes for a great deal. The results are long-lasting and there is minimal maintenance required.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparé | compared |
| greffes | transplants |
| extensions | extensions |
| minimum | minimal |
| qualité | quality |
| résultats | results |
| et | and |
| coût | cost |
| durables | lasting |
| au | to |
| un | a |
| sont | are |
| la | the |
FR Tout comme nos systèmes vidéo qui consomment très peu d’énergie et nécessitent peu d’entretien.
EN Just like our video systems, which have a minimal energy consumption and require little maintenance.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| vidéo | video |
| nécessitent | require |
| énergie | energy |
| comme | like |
| nos | our |
FR Vestre est fier d’avoir fourni des meubles qui nécessitent très peu d’entretien – et qui résistent aux intempéries – pour des promenades le long des plages californiennes comme pour des lieux exposés à tous vents sur le littoral norvégien.
EN Vestre is proud to have delivered furniture that requires minimal maintenance – and can withstand all types of wind and weather – to everywhere from seafronts in California to exposed places along the Norwegian coast.
FR Nous avons également publié récemment nos guides d'entretien, qui couvrent les matières que nous utilisons et qui nécessitent une attention particulière pour rester au top de leurs performances
EN We’ve also recently published our care guides, covering our materials that need that little extra attention to stay at peak performance
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| guides | guides |
| matières | materials |
| performances | performance |
| top | peak |
| nécessitent | need |
| attention | attention |
| également | also |
| récemment | recently |
| nos | our |
FR Malheureusement, les tests sont souvent instables et nécessitent un entretien constant
EN Unfortunately, the tests are often unstable and require constant maintenance
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| tests | tests |
| souvent | often |
| nécessitent | require |
| entretien | maintenance |
| constant | constant |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
FR Les systèmes vidéo MOBOTIX sont durables, robustes et nécessitent peu d'entretien
EN MOBOTIX video systems are durable, robust, and low-maintenance
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| vidéo | video |
| mobotix | mobotix |
| robustes | robust |
| durables | durable |
| sont | are |
| et | and |
FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk
EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| sauf | unless |
| autorisation | permitted |
| expresse | expressly |
| autodesk | autodesk |
| logo | logo |
| graphique | graphic |
| image | image |
| de | from |
| ou | or |
| copié | copied |
| par | by |
| aucune | no |
| et | writing |
FR Comme il n’y a aucun logiciel à télécharger, aucun pilote à installer et aucun câble à brancher, vous n’avez qu’à cliquer pour imprimer une fois que votre périphérique mobile Apple® sera connecté au même réseau que votre imprimante
EN Theres no software to download, no drivers to install and no cables to connect
| francês | inglês |
|---|---|
| pilote | drivers |
| câble | cables |
| aucun | no |
| logiciel | software |
| télécharger | download |
| à | to |
| et | and |
| installer | install |
FR Veuillez noter qu’Autisme Ontario ne cautionne aucune thérapie, aucun produit, aucun traitement, aucune stratégie, aucune opinion, aucun service ou aucune personne en particulier
EN Please note that Autism Ontario does not endorse any specific therapy, product, treatment, strategy, opinions, service, or individual
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| ontario | ontario |
| stratégie | strategy |
| opinion | opinions |
| veuillez | please |
| service | service |
| ou | or |
| produit | product |
| ne | not |
| en | does |
| thérapie | therapy |
| particulier | specific |
FR Aucun pesticide, aucun produit chimique agressif, aucun métal lourd.
EN No pesticides, no harsh chemicals, and no heavy metals.
| francês | inglês |
|---|---|
| aucun | no |
| lourd | heavy |
| produit chimique | chemicals |
FR Infrastructure cloud moderne : Aucun matériel à gérer, aucun contrat d'assistance à renouveler et aucun logiciel complexe à configurer. Les utilisateurs n'ont même pas besoin d'autorisations administratives pour bénéficier d'un accès sécurisé.
EN Modern cloud infrastructure — No hardware to manage, no support contracts to renew and no complex software to configure. Users don’t even need administrative permissions to enable secure access.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| moderne | modern |
| renouveler | renew |
| complexe | complex |
| configurer | configure |
| utilisateurs | users |
| besoin | need |
| administratives | administrative |
| sécurisé | secure |
| infrastructure | infrastructure |
| et | and |
| logiciel | software |
| accès | access |
| aucun | no |
| matériel | hardware |
| gérer | manage |
| à | to |
FR Restaurants Canada n’exerce aucun contrôle sur ces sites de tiers et n’est par conséquent pas responsable du contenu ni des activités d’aucun site lié, ni d’aucun lien contenu dans le site lié
EN These third party sites are not under the control of Restaurants Canada and Restaurants Canada is not responsible for the contents and activities of any linked site or any link contained in the linked site
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| contrôle | control |
| responsable | responsible |
| restaurants | restaurants |
| lien | link |
| lié | linked |
| tiers | third |
| activités | activities |
| site | site |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| sites | sites |
| pas | not |
FR Aucune agence, aucun partenariat, aucune coentreprise ni aucun emploi n'est créé à la suite des Conditions d'utilisation, et vous n'avez aucun pouvoir de quelque nature que ce soit pour nous lier à quelque égard que ce soit.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of the Terms of Use, and you do not have any authority of any kind to bind us in any respect whatsoever.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| lier | bind |
| égard | respect |
| partenariat | partnership |
| créé | created |
| conditions | terms |
| la | the |
| de | of |
| emploi | employment |
| à | to |
| et | and |
| aucune | no |
| vous | you |
FR Optez pour un pack Maintenance et Entretien (SMP) d'un an ou deux et recevez toutes les mises à niveau et versions d'entretien importantes et une assistance technique prioritaire sans frais supplémentaires pendant la durée de votre SMP.
EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | package |
| smp | smp |
| recevez | receive |
| importantes | major |
| frais | cost |
| an | year |
| ou | or |
| assistance | support |
| technique | technical |
| supplémentaires | additional |
| mises à niveau | upgrades |
| votre | your |
| optez | opt |
| un | a |
| maintenance | maintenance |
| à | to |
| versions | releases |
| et | and |
| deux | two |
| durée | for |
| de | all |
FR Un appel RH, un entretien technique avec un planificateur stratégique et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe :)
EN An HR Call, and 1 technical round with a strategic planner, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| rh | hr |
| technique | technical |
| planificateur | planner |
| stratégique | strategic |
| motivation | motivation |
| responsable | head |
| équipe | teams |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
FR Un appel aux RH, un entretien technique avec un directeur artistique ou un rédacteur, et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe :)
EN An HR Call, and 1 technical round with an Art Director or a Copywriter, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| rh | hr |
| technique | technical |
| artistique | art |
| motivation | motivation |
| équipe | teams |
| ou | or |
| directeur | director |
| le | the |
| responsable | head |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
FR Le non-respect du calendrier d'entretien figurant dans le manuel du propriétaire. (Le manque d'entretien adéquat du véhicule peut entraîner l'annulation de la garantie, en totalité ou en partie.)
EN Lack of proper maintenance as described in your Owner's Manual. (Failure to properly maintain your vehicle can result in your warranty being voided either in whole or in part.)
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| propriétaire | owners |
| adéquat | proper |
| véhicule | vehicle |
| garantie | warranty |
| manque | lack |
| peut | can |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| la | to |
| partie | part |
FR Vous devez conserver les dossiers d'entretien de votre véhicule pour être en mesure de prouver que l'entretien requis a bel et bien été effectué
EN You should retain maintenance records since it may be necessary in some instances for you to show that the required maintenance has been performed
| francês | inglês |
|---|---|
| dossiers | records |
| conserver | retain |
| requis | required |
| en | in |
| devez | you should |
| véhicule | the |
| été | been |
| effectué | performed |
| vous | you |
| de | instances |
| être | be |
| pour | for |
FR Oui, le preneur à bail est responsable de l'entretien et des travaux sur le véhicule. Le preneur à bail convient de respecter le Manuel du propriétaire et le calendrier d'entretien pour faire effectuer les réparations nécessaires.
EN Yes, the Lessee is responsible for maintaining and servicing of the vehicle. The lessee agrees to follow the owner's manual and maintenance schedule to make necessary repairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| calendrier | schedule |
| réparations | repairs |
| nécessaires | necessary |
| respecter | follow |
| travaux | of the |
| oui | yes |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| responsable | responsible |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| pour | for |
FR Suzuki Canada a autorisé des Centres de garantie et d’entretien dans tout le Canada à effectuer l’entretien de votre véhicule. Consultez le localisateur de Centres.
EN Suzuki Canada has authorized Warranty & Service locations across Canada to perform service on your vehicle. Please refer to the Authorized Service Facility locator.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| autorisé | authorized |
| garantie | warranty |
| localisateur | locator |
| canada | canada |
| à | to |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| de | across |
| votre | your |
| et | perform |
| a | has |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| doivent | must |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| communiquez | contact |
| effectué | completed |
| rendez | appointment |
| un | an |
| plus proche | closest |
FR Votre Centre de garantie et d’entretien Suzuki peut obtenir le code de clé pour vous. Toutefois, vous devrez vous rendre au Centre de garantie et d’entretien le plus proche et présenter une preuve de propriété de votre véhicule.
EN Your Suzuki Warranty & Service Point can get the key code for you. You will be required, however, to visit your nearest Warranty & Service Point and show proof of ownership of your vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| suzuki | suzuki |
| propriété | ownership |
| code | code |
| clé | key |
| preuve | proof |
| de | of |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| obtenir | get |
| votre | your |
| peut | can |
| vous | you |
| toutefois | however |
| devrez | will |
| plus proche | nearest |
| plus | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aucun entretien demande aucun entretien aucun entretien particulier nécessitent aucun changement nécessitent habituellement aucun nécessitent aucun entraînement entretien quotidiens entretien faciliter l’entretien habitudes d’entretien entretien sera l’entretien personnel d’entretien autorisés entretien préventif entretien importantes bref entretien entretien recommande l’entretien régulier entretien axé entretien propulsée entretien personnel transmises pendant l’entretien entretien inadéquat entretien adéquat devez planifier l’entretien intervalles d’entretien guide d’entretien bon entretien mon entretien entretien téléphonique carrière entretien l’entretien ménager entretien régulier réglages d’entretien livret d’entretien coûts d’entretien entretien courant processus d’entretien entretien complet entretien menager nettoyage entretien général entretien virtuel entretien technique l’entretien d’avions entretien vidéo avez réussi l’entretien d’entretien ménager facile d’entretien techniciens d’entretien entretien important
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe