Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nombreuses violations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nombreuses violations" de francês para inglês

Traduções de nombreuses violations

"nombreuses violations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nombreuses a a lot a lot of about across after all already also always an and and more and the any are around as as well as well as at at the available be because been being best better both but by content different do each even every few first for for the free from get good great has have have been he here high how however i if in in the in this including information into is it it is its just know large like ll lot lots lots of made make many many different more most multiple need needs no not now number number of numerous of of the on on the one only open options or other our out over own part people plenty plenty of popular read see several site so solutions some such such as than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to do to make to the unique up us used using variety various very was we we have website well what when where which while who why will with without years you you can your
violations breach breaches violation violations

Tradução de francês para inglês de nombreuses violations

francês
inglês

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

francês inglês
tags tags
coûts costs
données data
santé healthcare
liste list
récentes recent
violations breaches
de of
violation breach
quune a

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.

francês inglês
compromises compromised
violations breaches
hameçonnage phishing
cloud cloud
volé stolen
ou or
de of
le the
été was

FR Signalement des violations de données : Les organisations qui contrôlent les données personnelles doivent disposer de processus clairs pour pouvoir signaler les violations de données, dans les délais fixés par le RGPD

EN Data Breach Notifications: Organizations that are controllers of personal data should have clear processes in place in order to comply with the GDPR requirement to report data breaches in accordance with the time frames set out within the GDPR

francês inglês
organisations organizations
processus processes
clairs clear
rgpd gdpr
délais time
violations breaches
données data
signaler to report
de of
dans in

FR L'enquête sur les Violations de Données Personnelles et la notification à l'Autorité de Surveillance et aux sujets des données du client concernant ces Violations de Données Personnelles.

EN The investigation of Personal Data Breaches and the notification to the Supervisory Authority and Customer's data subjects regarding such Personal Data Breaches.

francês inglês
violations breaches
notification notification
client customers
données data
la the
de of
à to
et and
surveillance supervisory

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

francês inglês
impliquer involve
violations violations
utilisateurs users
la the
pourra will
autorités authorities
avec with
loi law
dans in
et and
impliqué involved

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

EN We strive to prevent human rights violations arising from or related to our operations and services and to address such violations promptly when they occur.

francês inglês
violations violations
droits rights
limiter prevent
lié related
ou or
services services
à to
efforçons strive
activités operations
nos our
nous we

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

francês inglês
violations breaches
codes code
facteurs factors
plainte complaint
soulevé raised
trouvé found
évaluons assess
cinq five
contexte context
nous we
en in
déterminer determine
de of
été been

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

francês inglês
violations breaches
codes code
éléments elements
confirmé confirmed
exigences requirements
la the
et and
qui that

FR Sur la question de savoir si les éléments de preuve pointant des violations commises par le passé doivent être pris en compte lors de l’évaluation des risques manifestes de violations futures, la Cour a déclaré :

EN On the question of evidence of whether past violations are a relevant consideration when assessing whether there is a real risk of future violation, the Court stated:

francês inglês
preuve evidence
futures future
cour court
déclaré stated
évaluation assessing
violations violations
de of
risques risk
question question
l a
sur on
si whether
être is
a there

FR Violations de donnéesDes processus sont définis pour gérer les violations de données. Ces processus comprennent la notification aux parties prenantes concernées, en fonction du type d?incident et de la législation applicable.

EN Data BreachesProcesses are defined to handle data breaches. These processes include notification to relevant stakeholders, according to the type of incident and applicable legislation.

francês inglês
violations breaches
définis defined
données data
notification notification
incident incident
législation legislation
processus processes
applicable applicable
gérer handle
la the
sont are
comprennent and
prenantes stakeholders
type type
de of

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

francês inglês
impliquer involve
violations violations
utilisateurs users
la the
pourra will
autorités authorities
avec with
loi law
dans in
et and
impliqué involved

FR Nous évaluons toutes les violations confirmées aux Codes en fonction de cinq facteurs pour déterminer la nature et le nombre de violations qui ont été trouvées dans le contexte de la plainte pour laquelle elles ont été soulevées.

EN We assess all Code breaches we confirm according to our consideration of five factors to determine which breaches, and how many of them, have been found in the context of the complaint in which they were raised.

francês inglês
violations breaches
codes code
facteurs factors
plainte complaint
soulevé raised
trouvé found
évaluons assess
cinq five
contexte context
nous we
en in
déterminer determine
de of
été been

FR La CPRST signale les violations alléguées et confirmées aux exigences des Codes, non les violations aux éléments qui forment les exigences des Codes

EN The CCTS reports alleged breaches and confirmed breaches of Code requirements, not breaches of the elements that comprise Code requirements

francês inglês
violations breaches
codes code
éléments elements
confirmé confirmed
exigences requirements
la the
et and
qui that

FR Violations de l'HIPAA et violations de données

EN HIPAA violations and data breaches

francês inglês
données data
violations breaches
et and

FR Ce chiffre est à comparer aux 4,24 millions USD pour les violations de clouds privés et aux 5,02 millions USD pour les violations de clouds publics.

EN This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.

francês inglês
chiffre figure
millions million
usd usd
violations breaches
clouds clouds
publics public
ce this
à to
et and
aux compared

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

francês inglês
situation situation
passé spent
mars march
nombreuses many
heures hours
très very
mois months
la the
doit must
ma my
de of
qui that
devant in

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

francês inglês
situation situation
passé spent
mars march
nombreuses many
heures hours
très very
mois months
la the
doit must
ma my
de of
qui that
devant in

FR À une époque où les violations de données sont courantes, WhatsApp intéresse de nombreuses personnes

EN In a time when data breaches are common, WhatsApp appeals to many people

francês inglês
violations breaches
courantes common
whatsapp whatsapp
personnes people
données data
une a
nombreuses many

FR On estime qu’un million au moins de personnes sont détenues dans des centres « de transformation par l’éducation » ou « de formation professionnelle », où elles subissent de nombreuses violations des droits humains.

EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.

francês inglês
estime estimated
centres centres
transformation transformation
violations violations
droits rights
million million
humains human
personnes people
ou or
formation training
elles they
de of
dans in
professionnelle vocational
nombreuses a

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

francês inglês
violations violations
droits rights
continuer continue
de of
gens people
aujourdhui today
à to
et and
des many
la personne human
passé past

FR En examinant trois études de cas, les élèves reconnaîtront le rôle de l’altérité comme point de départ de nombreuses violations des droits de la personne, y compris le génocide.

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

francês inglês
élèves students
en in
départ to
de of

FR Il s’est avéré difficile de vérifier les violations commises par les talibans depuis qu’ils ont pris le contrôle de l’Afghanistan en août 2021, car ils ont coupé les services de téléphonie mobile dans de nombreuses régions

EN Verifying human rights abuses committed by the Taliban since they took control of Afghanistan in August 2021 has proven difficult, as the group have cut mobile phone service in many regions

francês inglês
difficile difficult
vérifier verifying
talibans taliban
août august
nombreuses many
régions regions
contrôle control
services service
le the
mobile mobile
en in
de of
car as

FR Le paysage des menaces est en constante évolution, le nombre d'attaques et de violations de données augmentant, ce qui pose des défis à la cybersécurité tout en offrant aux fraudeurs de nombreuses opportunités

EN The threat landscape is always changing with the number of attacks and data breaches increasing, providing challenges to cybersecurity while giving fraudsters plenty of opportunities

francês inglês
paysage landscape
violations breaches
augmentant increasing
cybersécurité cybersecurity
fraudeurs fraudsters
données data
opportunités opportunities
menaces threat
constante always
défis challenges
à to
et and
de of
pose the
offrant providing
tout en while

FR En raison des nombreuses violations de données à grande échelle, KBA n'est plus considéré comme un moyen sécurisé de vérifier une identité.]  

EN Because of the many large-scale data breaches, KBA is no longer considered a secure way to verify an identity.]  

francês inglês
violations breaches
données data
grande large
échelle scale
considéré considered
sécurisé secure
identité identity
grande échelle large-scale
à to
vérifier verify
de of
un a

FR En examinant trois études de cas, les élèves reconnaîtront le rôle de l’altérité comme point de départ de nombreuses violations des droits de la personne, y compris le génocide.

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

francês inglês
élèves students
en in
départ to
de of

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

francês inglês
violations violations
droits rights
continuer continue
de of
gens people
aujourdhui today
à to
et and
des many
la personne human
passé past

FR Bien sûr, les serveurs peuvent connaître des défaillances pour de nombreuses raisons : problèmes mécaniques, sur-utilisation, violations de sécurité, etc

EN Of course, servers can fail for a number of reasons ranging from mechanical problems to over-utilization and security breaches

francês inglês
raisons reasons
problèmes problems
mécaniques mechanical
violations breaches
serveurs servers
de of
sécurité security
connaître and
peuvent can
les number
pour for
nombreuses a

FR Le conflit armé qui a opposé les rebelles maoïstes aux forces gouvernementales entre 1996 et 2006 a été entaché de nombreuses violations des droits humains et fait des milliers de victimes

EN Thousands of people were victimized over the course of the armed conflict that ravaged the country between 1996 and 2006

francês inglês
armé armed
humains people
conflit conflict
le the
été were
milliers thousands
de of
et and

FR Les deux camps ont eu recours à des enfants-soldats et se sont livrés à de nombreuses violations des droits humains

EN Each of the warring parties – the Maoist rebels and the Nepalese government – enrolled child soldiers and committed grave human rights violations

francês inglês
violations violations
droits rights
humains human
et and
deux the

FR En examinant trois études de cas, les élèves reconnaîtront le rôle de l’altérité comme point de départ de nombreuses violations des droits de la personne, y compris le génocide.

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

francês inglês
élèves students
en in
départ to
de of

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

francês inglês
violations violations
droits rights
continuer continue
de of
gens people
aujourdhui today
à to
et and
des many
la personne human
passé past

FR AU KAZAKHSTAN, LE CALME EST RÉTABLI MAIS LES QUESTIONS PRESSANTES AUTOUR DES NOMBREUSES VIOLATIONS DES DROITS HUMAINS COMMISES RESTENT SANS RÉPONSE

EN Israel?s apartheid against Palestinians

francês inglês
des against

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

francês inglês
violations violations
droits rights
continuer continue
de of
gens people
aujourdhui today
à to
et and
des many
la personne human
passé past

FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.

EN You get tons of options (skip, rewind, playback speed, etc.) and they do an excellent job of fitting in lots of features without making the player too large.

francês inglês
vitesse speed
etc etc
lecteur player
parfaitement excellent
options options
fonctionnalités features
de of
le the
vous you
lecture and
sans without

FR Vous trouverez de nombreuses photos de paysages français issue des nombreuses régions que compose la France

EN You will find many photos of French landscapes from the many regions that make up France

francês inglês
photos photos
paysages landscapes
france france
régions regions
de of
vous you
trouverez will
français the
des many

FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Marlene Dietrich mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme celles de Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau ou encore Audrey Hepburn

EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Marlene Dietrich but also many other actress photos such as those of Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau or Audrey Hepburn

francês inglês
affiner refine
recherche search
photos photos
marilyn marilyn
monroe monroe
grace grace
kelly kelly
moreau moreau
audrey audrey
hepburn hepburn
si if
ou or
nous we
comme as
souhaitez wish
votre your
noir black
nombreuses many
de of
et and
autres other
vous you
proposons we offer
mais but

FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Brigitte Bardot mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme, Grace Kelly, Isabelle Adjani ou encore Audrey Hepburn

EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Brigitte Bardot but also many other photos of actress such as Grace Kelly, Isabelle Adjani or Audrey Hepburn

francês inglês
affiner refine
recherche search
photos photos
brigitte brigitte
grace grace
kelly kelly
audrey audrey
hepburn hepburn
si if
ou or
nous we
comme as
souhaitez wish
votre your
noir black
bardot bardot
nombreuses many
de of
et and
autres other
vous you
proposons we offer
mais but

FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales

EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations

francês inglês
dirigeant director
fédérales federal
canadiennes canadian
représenté represented
il he
de of
et and
a has
nombreuses a

FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien

EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support

francês inglês
cuisines kitchens
communautaires community
femmes women
connues known
communs common
nourrir feed
besoin need
pérou peru
et and
pays countries
soutien support
nombreuses many
ont have
exemple example
aider help
dans in

FR Toutefois, contrairement à ce qu’il s’est produit dans la plupart des autres régions, la pandémie a exacerbé de nombreuses crises préexistantes dans cette région et son impact se fera probablement sentir pendant de nombreuses années.

EN However, unlike most other regions, the pandemic has exacerbated numerous pre-existing crises, and its impact is likely be felt for many years to come.

francês inglês
pandémie pandemic
impact impact
probablement likely
sentir felt
crises crises
régions regions
contrairement unlike
la the
à to
et and
a has
toutefois however
des many
autres other

FR Il existe de nombreuses raisons de lier les questions, et de nombreuses façons de le faire

EN There are many reasons to link issues, and many ways to do so

francês inglês
raisons reasons
façons ways
nombreuses many
lier to link
existe are
et and

FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici

EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project

francês inglês
clients customers
semaine week
collection collection
intéressants interesting
suivez follow
images photos
nous we
sociaux social media
messages messages
de of
projets projects
et and
chaque every
réseaux sociaux social
sur on
une a
vous you
ici the

FR Il existe de nombreuses communautés de blogueurs pour aider l'autre blogueur. Sur de nombreuses communautés, les blogueurs demandent une sorte d'aide et retournent, ils donnent le backlink.

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

francês inglês
demandent ask
sorte sort
backlink backlink
communautés communities
blogueur blogger
le the
nombreuses many
de of
sur on
existe are
pour for
aider to help
et and

FR Le zoo de Houston propose de nombreuses choses à voir et à faire, même les jours de mauvais temps. Profitez de ses nombreuses activités en intérieur pour vous divertir ou vous rafraîchir.

EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.

francês inglês
zoo zoo
houston houston
nombreuses many
et and
le the
voir see
à to
en in

FR Il existe de nombreuses façons de créer un logo qui exprime l'identité unique de votre marque. Vous pouvez utiliser le style, les couleurs et les polices de votre logo de nombreuses manières créatives pour le faire.

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

francês inglês
exprime expresses
créatives creative
polices fonts
utiliser use
façons ways
logo logo
le the
de of
un a
votre your
nombreuses many
style style
existe are
créer to
vous you
et and

FR Dans de nombreuses régions du monde, notamment l’Europe, le Moyen-Orient, l’Amérique latine ou l’Inde, ainsi que dans de nombreuses communautés d’immigrants et de diasporas en Amérique du Nord, WhatsApp est tout simplement incontournable.

EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.

francês inglês
notamment including
latine latin
amérique america
nord north
whatsapp whatsapp
nombreuses many
orient east
de de
le the
communautés communities
régions regions
ainsi as
et and
moyen middle

FR iMazing propose de nombreuses fonctions disponibles dans iTunes, mais aussi de nombreuses fonctions inédites. Dans une certaine mesure, iMazing est donc comparable à iTunes.

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

francês inglês
imazing imazing
itunes itunes
à to
nombreuses many
une a
dans in

FR ORBIS propose de nombreuses solutions sur mesure pour SAP SCM et SAP IBP, sur la base de nombreuses années d’expérience.

EN ORBIS offers numerous tailor-made solutions for SAP SCM and SAP IBP based on many years of experience.

francês inglês
orbis orbis
propose offers
solutions solutions
sap sap
sur mesure tailor-made
de of
et and
pour for
base based
nombreuses many
sur on

FR Air Liquide est le partenaire stratégique de nombreuses grandes sociétés métallurgiques dans le monde. L'oxygène est utilisé pour de nombreuses applications de ce secteur, comme la production d'acier, de cuivre, d'aluminium, de nickel et de zinc.

EN Air Liquide is a strategic partner for many large metallurgy companies around the world. Oxygen is needed for numerous applications in this sector, namely in the production of steel, copper, aluminium, nickel and zinc.

francês inglês
partenaire partner
stratégique strategic
grandes large
applications applications
nickel nickel
zinc zinc
liquide liquide
air air
sociétés companies
monde world
ce this
secteur sector
production production
cuivre copper
de of
dans in
et and
nombreuses many
s a
pour for

FR Il est également compatible avec de nombreuses lampes, ce qui vous permet de l'utiliser à de nombreuses fins

EN It is also compatible with many lamps, and this allows you to use it for numerous purposes

francês inglês
lampes lamps
permet allows
il it
ce this
est is
également also
à to
compatible compatible
avec with
nombreuses many
vous you
fins purposes

Mostrando 50 de 50 traduções