Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nature sont emportés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nature sont emportés" de francês para inglês

Traduções de nature sont emportés

"nature sont emportés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nature a about all an and and the any are around as at at the be being between but by by the can can be city come data do each environment experience first for for the from from the full get great green has have here his home i if in in the into is it it is its it’s just landscape life like located looking made make may most natural nature need new no not of of the of this on on the one or our out outdoors part people place region set so some such support take than that the their them there these they this those through time to to the two up us used view views was we well what when where whether which while who wilderness will with work world you you can your you’re
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

Tradução de francês para inglês de nature sont emportés

francês
inglês

FR Objets emportés/effets personnels Couverture des dommages aux objets emportés survenus dans le cadre d'un cas d'assurance.

EN Personal items Cover for damage to personal items caused by an insured event.

francês inglês
dommages damage
le items
personnels personal
couverture cover
aux to

FR Objets emportés/effets personnels Couverture des dommages aux objets emportés survenus dans le cadre d'un cas d'assurance.

EN Personal items Cover for damage to personal items caused by an insured event.

francês inglês
dommages damage
le items
personnels personal
couverture cover
aux to

FR Normalement, les animaux morts dans la nature sont emportés et mangés en quelques heures par des renards ou des oiseaux de proie.

EN Normally, dead animals in the wild are carried off and eaten within hours by foxes or birds of prey.

francês inglês
normalement normally
morts dead
heures hours
proie prey
mangé eaten
ou or
animaux animals
oiseaux birds
la the
nature wild
sont are
en in
et and
de of

FR D’importants vestiges du legs et du patrimoine sont littéralement emportés

EN Important heritage and legacy traces are being literally washed away

francês inglês
littéralement literally
sont are
du away
et and
patrimoine heritage
legs legacy

FR Le cyclisme c’est aussi une histoire d'équipement. Sur quel type de vélo roules-tu et quels sont les trois choses essentielles que tu emportes toujours avec toi à vélo ?

EN Cycling can also be about the gear. What kind of bike are you riding and what are three essentials that you always, hands down, take with you on the bike?

francês inglês
équipement gear
essentielles essentials
toujours always
le the
de of
toi you
sont are
cyclisme cycling
sur on
quels what
vélo bike
à and
avec with
trois three

FR Tous les produits sont conformes à la réglementation internationale sur les bagages de cabine et peuvent être emportés à bord de n'importe quelle compagnie aérienne.

EN All products meet international cabin baggage regulations and can be taken onboard of any airline.

FR « C’est tout ce qu’il nous reste », constate Marianise en me montrant les quelques sacs qu’ils ont emportés. Jahmaurae en tient un serré contre lui. « À part ça, nous n’avons plus rien », ajoute-t-elle.

EN “This is what we have left,” said Marianise pointing at a few bags they were carrying with them. Jahmaurae held one tightly. “We have nothing else,” she added.

FR "Le village est situé au pied de la montagne et lorsque les inondations et les cyclones ont frappé, des arbres, des moutons et des personnes ont été emportés", raconte Salif Salm, un habitant du village de Tibra

EN “The village is located at the foot of the mountain and when the floods and hurricanes hit, trees, sheep, and people were washed away,” explains Salif Salm, a resident of Tibra village

francês inglês
pied foot
montagne mountain
inondations floods
frappé hit
arbres trees
moutons sheep
village village
lorsque when
personnes people
et and
été were
un a
situé located

FR «Les poulets ont été emportés. Je les ai vus dériver dans l'eau.

EN “The chickens were washed away. I saw them drifting in the water.”

francês inglês
poulets chickens
je i
été were
dans in
vus them

FR Des plats simples peuvent aussi être emportés et quiconque désire tourner le dos à son quotidien prendra part à un cours de yoga maison ? par beau temps sous les bouleaux.

EN And if you want to escape the daily grind, take one of the hotel?s own yoga classes ? held in the tranquil birch grove, weather permitting.

francês inglês
quotidien daily
cours classes
yoga yoga
s s
le the
de of
peuvent want
à to
et and
un one

FR Lors d’une plongée depuis le bateau, il arrive que le skipper suive les plongeurs emportés par le courant, mais un problème technique peut l’empêcher de les rejoindre

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

francês inglês
problème problems
technique technical
il it
plongeurs divers
courant able
un a
peut be
de away
depuis from
mais but

FR En bivouac, la pêche permet de compléter les repas lyophilisés emportés par les sportifs explorateurs

EN By camping out, the group of sporty explorers could add a spot of fishing to improve the freeze-dried meals already on the menu

francês inglês
pêche fishing
compléter add
repas meals
sportifs sporty
explorateurs explorers
la the
de of
en to
par by
s a

FR Lors d’une plongée depuis le bateau, il arrive que le skipper suive les plongeurs emportés par le courant, mais un problème technique peut l’empêcher de les rejoindre

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

francês inglês
problème problems
technique technical
il it
plongeurs divers
courant able
un a
peut be
de away
depuis from
mais but

FR Un deuxième incident s'est produit en 2016 : une entreprise d'assainissement a stocké des déchets issus de travaux de sablage dans le mur du barrage, qui ont été emportés par le vent lors d'une tempête et transportés dans le Spöl

EN A second incident occurred in 2016: A remediation company stored waste from sandblasting work in the dam wall, which was blown away by a storm and carried into the Spöl

francês inglês
incident incident
stocké stored
déchets waste
mur wall
barrage dam
tempête storm
entreprise company
été was
le the
un a
en in
du from
et and

FR Bon à savoir : les objets emportés étant souvent déjà couverts en cas de vol par l’assurance inventaire du ménage, cette garantie n’est pas d’une nécessité absolue

EN Tip: since any personal effects you take with you are often already covered by your contents insurance, this option is not absolutely necessary

francês inglês
souvent often
couverts covered
déjà already
à with
par by
cette this
de since
pas not

FR À l’heure actuelle, je roule sur un Trek Madone et j’emporte systématiquement de l’eau, une chambre à air de rechange et une cartouche de CO2. Qu’est-ce que tu emportes ?

EN Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02. What do you bring?

francês inglês
je i
rechange spare
de bring
et and
un a

FR «Les poulets ont été emportés. Je les ai vus dériver dans l'eau.

EN “The chickens were washed away. I saw them drifting in the water.”

francês inglês
poulets chickens
je i
été were
dans in
vus them

FR Des plats simples peuvent aussi être emportés et quiconque désire tourner le dos à son quotidien prendra part à un cours de yoga maison ? par beau temps sous les bouleaux.

EN And if you want to escape the daily grind, take one of the hotel?s own yoga classes ? held in the tranquil birch grove, weather permitting.

francês inglês
quotidien daily
cours classes
yoga yoga
s s
le the
de of
peuvent want
à to
et and
un one

FR « Or la nature ne diffère point de l’art, ni l’art de la nature… l’art est une perfection de la nature. » Sir Thomas Browne, 1634

EN “Nature is not at variance with art nor art with nature… Art is the perfection of nature”. Sir Thomas Browne, 1634

FR Comme une carte postale grandeur nature, le spa Deep Nature de l'Hôtel InterContinental Tahiti Resort est un paradis entre ciel et terre. Dans un dé cor raffin é et paisible, le Spa Deep Nature offre un large...

EN The Deep Nature spa at the InterContinental Hotel Tahiti Resort is just like a life-sized postcard paradise set between heaven and earth! In a refined and peaceful setting, the Deep Nature Spa offers a wide range of...

francês inglês
spa spa
tahiti tahiti
resort resort
terre earth
paisible peaceful
large wide
intercontinental intercontinental
nature nature
offre offers
paradis paradise
un a
de of
et and
le the

FR Nature NB soutient une communauté de plus d?une douzaine de clubs de la nature à travers la province. Les clubs se rencontrent régulièrement pour découvrir et apprendre ensemble sur la nature.

EN Nature NB supports a community of more than a dozen nature clubs across the province. Clubs meet regularly to discover and learn about nature together.

francês inglês
nb nb
soutient supports
douzaine dozen
clubs clubs
province province
rencontrent meet
communauté community
la the
régulièrement regularly
de of
à to
découvrir discover
nature nature
et learn
une a
plus more

FR Nature NB soutient une communauté de plus d?une douzaine de clubs de la nature à travers la province. Les clubs se rencontrent régulièrement pour découvrir et apprendre ensemble sur la nature.

EN Nature NB supports a community of more than a dozen nature clubs across the province. Clubs meet regularly to discover and learn about nature together.

francês inglês
nb nb
soutient supports
douzaine dozen
clubs clubs
province province
rencontrent meet
communauté community
la the
régulièrement regularly
de of
à to
découvrir discover
nature nature
et learn
une a
plus more

FR « Or la nature ne diffère point de l’art, ni l’art de la nature… l’art est une perfection de la nature. » Sir Thomas Browne, 1634

EN “Nature is not at variance with art nor art with nature… Art is the perfection of nature”. Sir Thomas Browne, 1634

FR « Or la nature ne diffère point de l’art, ni l’art de la nature… l’art est une perfection de la nature. » Sir Thomas Browne, 1634

EN “Nature is not at variance with art nor art with nature… Art is the perfection of nature”. Sir Thomas Browne, 1634

FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.

EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.

francês inglês
infomaniak infomaniak
soutient supports
associations associations
contrats contracts
annuels annual
wwf wwf
protection conservation
fond fund
nouveaux new
ou or
mois month
de of
du from
chaque every
nature nature
par by

FR Dernière mère nature skin sur cette liste ! Je le promets ! C'est juste que ces skins sont tous fantastiques et cette mère nature skin est la même

EN Last mother nature skin on this list! I promise! It’s just that these skins are all fantastic and this mother nature skin is the same

francês inglês
mère mother
skin skin
fantastiques fantastic
nature nature
je i
et and
liste list
juste just
sont are
sur on
tous all

FR arbre hugger, baignade en forêt, forêt, des arbres, hippie, rétro, ancien, arc en ciel, randonnée, la nature, amoureux de la nature, aventure, en plein air, grands espaces, les sentiers, des bois, passionné, jour de la terre, terre

EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth

francês inglês
baignade bathing
hippie hippie
arc rainbow
randonnée hiking
amoureux lover
aventure adventure
passionné enthusiast
forêt forest
rétro retro
sentiers trails
ancien vintage
arbres trees
de outdoors
arbre tree
nature nature
bois woodland
terre earth
les day

FR Achetez un tableau de Nature sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Nature provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Nature prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
nature nature
en in
notre our

FR La Nature Picture Library, une bibliothèque de renommée mondiale, est l’une des principales agences photographiques et représente plus de 500 photographes de la faune, de la flore et de la nature

EN The Nature Picture Library, a world-renowned library, is one of the leading photographic agencies and represents more than 500 photographers of wildlife, flora and nature

francês inglês
picture picture
renommée renowned
agences agencies
photographiques photographic
représente represents
photographes photographers
faune wildlife
flore flora
mondiale world
bibliothèque library
la the
de of
et and
nature nature
une a
principales one

FR Photo noir et blanc de Nature - Tableau noir et blanc de Nature - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Nature Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
nature nature
noir black
photo photography
et and
vente sale

FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.

EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.

francês inglês
en in
de of
montagne mountain
est is
calme quiet
s a
nature nature
à and
le night

FR La nature dans les villes et les villes dans la nature

EN Nature Within Cities and Cities within Nature

francês inglês
dans les within
villes cities
et and
nature nature

FR Il n'y a pas de produit plus parfait que le produit de la nature. Villavicencio, nature intacte

EN There is no better product than nature’s product. Villavicencio, intact nature

francês inglês
intacte intact
pas no
produit product
nature nature
que is
de than

FR Nature & Observation Notre engagement pour la nature et l'environnement

EN Nature & Sport Optics Our investment in nature experiences

francês inglês
pour in
nature nature
notre our

FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. 3488448 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy

francês inglês
amené brought
fils sons
randonnée hiking
jumelles binoculars
vacances vacation
centre center
éducation education
la the
famille family
vidéo video
à at
au on
et learn
étude study
nature nature

FR la famille a amené deux fils en randonnée à l'aide de jumelles pour l'éducation apprendre la nature en vacances au centre d'étude de la nature. Vidéo gratuite

EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video

francês inglês
amené brought
fils sons
randonnée hiking
jumelles binoculars
vacances vacation
centre center
gratuite free
étude study
apprendre learn
éducation education
la the
famille family
vidéo video
à at
au on
nature nature

FR "Je suis très enthousiaste et passionnée par l'idée de relier les points entre la nature et le bien-être; que ce soit l'aventure ou les moments de calme dans la nature, que je chéris autant l'un que l'autre."

EN “I’m very excited and passionate about connecting the dots between nature and wellness, whether it’s adventure, which I love, or quiet time in nature, which I love.”

francês inglês
enthousiaste excited
relier connecting
bien-être wellness
calme quiet
je i
très very
nature nature
et and
moments time
points dots
entre between
ou or
dans in

FR Le site pour les amoureux de la nature Le centre nature et...

EN The site for nature lovers The nature conservation centre...

francês inglês
centre centre
site site
amoureux lovers
nature nature

FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.

EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.

francês inglês
détente relaxing
parc park
montagne mountain
cœur centre
villes cities
ville city
excursion trip
ou or
local local
domaine region
la the
un a
en in
à to
jamais never
midi afternoon
nature nature
de far
du from

FR Dans le marais de Neeracherried, les visiteurs peuvent plonger au coeur de la nature grâce à un parcours sur une passerelle, des cabanes d’observation, deux sentiers nature et une exposition interactive

EN In Neeracherried you can experience nature up close – thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition

francês inglês
peuvent can
nature nature
passerelle footbridge
cabanes huts
exposition exhibition
interactive interactive
sentiers trails
et and
un a
deux two
dans in

FR Le centre nature propose également deux sentiers nature des expositions passionnantes pour petits et grands ainsi que des visites guidées pour les groupes.

EN The Nature Center also offers two nature trails, wonderful exhibitions for young and old as well as a variety of guided tours.

francês inglês
centre center
nature nature
propose offers
sentiers trails
grands well
visites tours
petits young
le the
également also
expositions exhibitions
et and
ainsi as
guidées guided
pour for

FR Les amoureux de la nature, familles et amateurs de sport trouveront ici un merveilleux mélange de nature, de tradition, d?aventure et d?activités sportives ? hiver comme été

EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer

francês inglês
familles families
merveilleux wonderful
mélange mix
tradition tradition
aventure adventure
un a
hiver winter
été summer
de of
activités activities
sport sports
sportives sporting
nature nature
ici here

FR Cascades a remporté le prix Inspiration nature, catégorie entreprise, du Musée canadien de la nature

EN Cascades won a Nature Inspiration Award, Corporate category, presented by the Canadian Museum of Nature

francês inglês
inspiration inspiration
catégorie category
entreprise corporate
musée museum
canadien canadian
cascades cascades
de of
le prix award
remporté won
nature nature

FR Adapter la nature et l’étendue des pratiques de suivi : De nombreux établissements adaptent leurs activités de contrôle et de suivi à la complexité et à l’échelle de chaque projet ainsi qu’à la nature des opérations du projet

EN Tailoring the nature and extent of oversight practices: Many institutions tailor their monitoring and oversight activities to the complexity and scale of each project, and to the nature of project transactions

francês inglês
pratiques practices
établissements institutions
complexité complexity
étendue extent
échelle scale
projet project
la the
de of
activités activities
opérations transactions
chaque each
suivi monitoring
à to
et and
nature nature
des many
contrôle oversight

FR Procès-verbal de l’AGA du Groupe du Musée canadien de la nature de l’IPFPC Musée canadien de la nature – Campus du patrimoine naturel 18 décembre 2017 (de 12 h à 12 h 30)

EN Minutes of Canadian Museum of Nature PIPSC Group Annual General Meeting 18 December 2017, 12-12:30 pm, Natural Heritage Campus, Canadian Museum of Nature Chair: Jeff Saarela (President)

francês inglês
canadien canadian
musée museum
décembre december
patrimoine heritage
campus campus
groupe group
de of
naturel natural
nature nature
la chair

FR Des villas magnifiques, pleines d’histoire et de charme, entourées d’une nature luxuriante: une promenade revigorante dans le vert de la nature et la candeur resplendissante des marbres.

EN Rome offers a wide range of exciting opportunities to view splendid Villas immersed in its history-steeped and charming public parks; refreshing walks among the lavish green nature and creamy white marble.

francês inglês
villas villas
de of
nature nature
des among
et and
une a
dans in
vert green

FR Toutefois, nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue de vos informations en ligne et hors ligne, car par sa nature, Internet n'est pas un environnement sûr et parce que la nature des risques de sécurité évolue sans cesse

EN However, we cannot guarantee the absolute security of your information online and offline, as the Internet by its nature is not a secure environment and the nature of security risks is constantly evolving

francês inglês
absolue absolute
informations information
évolue evolving
hors ligne offline
sécurité security
internet internet
environnement environment
en ligne online
garantir guarantee
la the
sûr secure
ne cannot
de of
un a
risques risks
sa its
nous we
pas not
vos your
et and
sans cesse constantly
nature nature
toutefois however
car as
par by

FR Cette fois-ci, le thème de la campagne «nature pour l'eau» se centre sur des solutions inspirées de la nature et la ? [Lire la suite...]

EN By Mónica Altamirano* The development of novel governance structures for collective investments at watershed level and innovative ? [Read more...]

francês inglês
de of
lire read
pour for

FR Voulez-vous une mère nature skin qui présente la plus grande quantité de détails par rapport aux autres skins, la robe présente une déchirure à l'avant qui met en valeur les jambes de cette fantastique mère nature

EN Do you want a mother nature skin that features the largest amount of the detail when compared to the other skins, the dress features a rip in the front which showcases the legs of this fantastic mother nature

francês inglês
mère mother
skin skin
robe dress
jambes legs
fantastique fantastic
nature nature
détails detail
la the
quantité amount
à to
vous do
par rapport compared
voulez want
en in
une a
de of
autres other

FR Journée de ski ou excursion nature, pourquoi choisir ? Pendant les vacances, le Jardin des neiges de la Villars Ski School ravit les mini-skieurs comme les amoureux de la nature, avec un système de traction par des poneys, unique en Suisse !

EN A day’s skiing or a nature trip: why choose? During the holidays, the Villars Ski School Snow Village delights mini-skiers and nature-lovers alike, with a pony-powered system of traction, unique in Switzerland!

francês inglês
choisir choose
school school
amoureux lovers
système system
traction traction
suisse switzerland
ou or
vacances holidays
en in
excursion trip
ski ski
de of
avec with
un a
nature nature
pourquoi why

Mostrando 50 de 50 traduções