Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nature délicate" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nature délicate" de francês para inglês

Traduções de nature délicate

"nature délicate" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nature a about all an and and the any are around as at at the be being between but by by the can can be city come data do each environment experience first for for the from from the full get great green has have here his home i if in in the into is it it is its it’s just landscape life like located looking made make may most natural nature need new no not of of the of this on on the one or our out outdoors part people place region set so some such support take than that the their them there these they this those through time to to the two up us used view views was we well what when where whether which while who wilderness will with work world you you can your you’re
délicate delicate soft

Tradução de francês para inglês de nature délicate

francês
inglês

FR La ventrèche est la partie douce et délicate du thon germon. Cette ventrèche de thon germon mise en boîte dans l’huile d’olive dévoile une saveur fine et délicate qui ravira le palais des gastronomes.

EN The belly is the soft, delicate part of the Albacore tuna. This tinned Albacore tuna, in olive oil, reveals a delicate flavour that will delight gastronomes.

francês inglês
thon tuna
dévoile reveals
saveur flavour
ravira will delight
délicate delicate
douce soft
de of
en in
une a
qui that
partie part

FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel

EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records

FR Des renseignements sur votre santé, votre emploi et vos antécédents criminels, ainsi que d’autres renseignements de nature délicate peuvent également y figurer.

EN They may include information about your health, employment and criminal history, and other sensitive information.

francês inglês
renseignements information
santé health
emploi employment
criminels criminal
peuvent may
sur about
de other

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way

francês inglês
recueillons collect
crédit credit
sécuritaire secure
données data
nous we
renseignements information
comme as
carte card
crypté encrypted
partout in
de way
et and
sont is
transmis to
s a

FR Le consentement que nous recherchons, qu’il soit exprès ou tacite, dépendra en grande partie de la nature délicate des données personnelles et des attentes raisonnables de l’individu dans les circonstances.

EN The form of consent that we seek, whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the personal information and the reasonable expectations of the individual in the circumstances.

francês inglês
attentes expectations
raisonnables reasonable
circonstances circumstances
en grande partie largely
consentement consent
ou or
en in
de of
quil it
et and
données information
nous we

FR Compte tenu de la nature délicate des produits que nous transportons, il est essentiel de pouvoir compter sur une équipe compétente capable de concevoir les solutions de transport les plus rentables pour nos clients.

EN We haul a variety of bulk products from refineries to service stations, bulk agencies, manufacturing plants and other end users.

francês inglês
clients users
produits products
de of
des end
nous we
une a

FR La CPRST vous suggère fortement d’utiliser le questionnaire interactif en ligne pour nous transmettre tout renseignement personnel de nature délicate

EN The CCTS strongly suggests that you use the encrypted online interactive questionnaire when transmitting sensitive personal information to us

francês inglês
suggère suggests
fortement strongly
questionnaire questionnaire
interactif interactive
renseignement information
en ligne online
dutiliser use
de personal
vous you

FR La lampe à pendentif cymbale Forestier offre une délicate stabilité entre le design et la nature, comme l'élégance de sa préférence pour les matières premières authentiques et le style et la sophistication de son style pur.

EN The Forestier Cymbal Pendant Lamp offers a delicate steadiness between design and nature, such as elegance of its preference for raw genuine materials and the stylishness and sophistication of its pure styling.

francês inglês
lampe lamp
pendentif pendant
cymbale cymbal
délicate delicate
préférence preference
authentiques genuine
pur pure
élégance elegance
sophistication sophistication
offre offers
matières materials
comme as
nature nature
de of
à and
une a
design design
pour for

FR La formule contient des ingrédients naturels qui sont doux pour la peau et respectent la délicate nature du plus grand organe du corps

EN The formula contains natural ingredients that are gentle on the skin and respect the delicate nature of our body’s largest organ

francês inglês
formule formula
ingrédients ingredients
doux gentle
peau skin
respectent respect
délicate delicate
organe organ
nature nature
naturels natural
la the
contient contains
plus grand largest
sont are
qui that

FR Le consentement que nous recherchons, qu’il soit exprès ou tacite, dépendra en grande partie de la nature délicate des données personnelles et des attentes raisonnables de l’individu dans les circonstances.

EN The form of consent that we seek, whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the personal information and the reasonable expectations of the individual in the circumstances.

francês inglês
attentes expectations
raisonnables reasonable
circonstances circumstances
en grande partie largely
consentement consent
ou or
en in
de of
quil it
et and
données information
nous we

FR Le consentement que nous recherchons, qu’il soit exprès ou tacite, dépendra en grande partie de la nature délicate des données personnelles et des attentes raisonnables de l’individu dans les circonstances.

EN The form of consent that we seek, whether it is express or implied, will largely depend on the sensitivity of the personal information and the reasonable expectations of the individual in the circumstances.

francês inglês
attentes expectations
raisonnables reasonable
circonstances circumstances
en grande partie largely
consentement consent
ou or
en in
de of
quil it
et and
données information
nous we

FR Compte tenu de la nature délicate des produits que nous transportons, il est essentiel de pouvoir compter sur une équipe compétente capable de concevoir les solutions de transport les plus rentables pour nos clients.

EN We haul a variety of bulk products from refineries to service stations, bulk agencies, manufacturing plants and other end users.

francês inglês
clients users
produits products
de of
des end
nous we
une a

FR La CPRST vous suggère fortement d’utiliser le questionnaire interactif en ligne pour nous transmettre tout renseignement personnel de nature délicate

EN The CCTS strongly suggests that you use the encrypted online interactive questionnaire when transmitting sensitive personal information to us

francês inglês
suggère suggests
fortement strongly
questionnaire questionnaire
interactif interactive
renseignement information
en ligne online
dutiliser use
de personal
vous you

FR La lampe à pendentif cymbale Forestier offre une délicate stabilité entre le design et la nature, comme l'élégance de sa préférence pour les matières premières authentiques et le style et la sophistication de son style pur.

EN The Forestier Cymbal Pendant Lamp offers a delicate steadiness between design and nature, such as elegance of its preference for raw genuine materials and the stylishness and sophistication of its pure styling.

francês inglês
lampe lamp
pendentif pendant
cymbale cymbal
délicate delicate
préférence preference
authentiques genuine
pur pure
élégance elegance
sophistication sophistication
offre offers
matières materials
comme as
nature nature
de of
à and
une a
design design
pour for

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way

francês inglês
recueillons collect
crédit credit
sécuritaire secure
données data
nous we
renseignements information
comme as
carte card
crypté encrypted
partout in
de way
et and
sont is
transmis to
s a

FR Votre consentement peut être explicite ou implicite, selon les circonstances et la nature délicate des renseignements personnels en question

EN Your consent may be expressed or implied, depending on the circumstances and the sensitivity of the personal information in question

francês inglês
consentement consent
implicite implied
circonstances circumstances
renseignements information
ou or
question question
la the
en in
votre your
et and

FR « Or la nature ne diffère point de l’art, ni l’art de la nature… l’art est une perfection de la nature. » Sir Thomas Browne, 1634

EN “Nature is not at variance with art nor art with nature… Art is the perfection of nature”. Sir Thomas Browne, 1634

FR Comme une carte postale grandeur nature, le spa Deep Nature de l'Hôtel InterContinental Tahiti Resort est un paradis entre ciel et terre. Dans un dé cor raffin é et paisible, le Spa Deep Nature offre un large...

EN The Deep Nature spa at the InterContinental Hotel Tahiti Resort is just like a life-sized postcard paradise set between heaven and earth! In a refined and peaceful setting, the Deep Nature Spa offers a wide range of...

francês inglês
spa spa
tahiti tahiti
resort resort
terre earth
paisible peaceful
large wide
intercontinental intercontinental
nature nature
offre offers
paradis paradise
un a
de of
et and
le the

FR Nature NB soutient une communauté de plus d?une douzaine de clubs de la nature à travers la province. Les clubs se rencontrent régulièrement pour découvrir et apprendre ensemble sur la nature.

EN Nature NB supports a community of more than a dozen nature clubs across the province. Clubs meet regularly to discover and learn about nature together.

francês inglês
nb nb
soutient supports
douzaine dozen
clubs clubs
province province
rencontrent meet
communauté community
la the
régulièrement regularly
de of
à to
découvrir discover
nature nature
et learn
une a
plus more

FR Nature NB soutient une communauté de plus d?une douzaine de clubs de la nature à travers la province. Les clubs se rencontrent régulièrement pour découvrir et apprendre ensemble sur la nature.

EN Nature NB supports a community of more than a dozen nature clubs across the province. Clubs meet regularly to discover and learn about nature together.

francês inglês
nb nb
soutient supports
douzaine dozen
clubs clubs
province province
rencontrent meet
communauté community
la the
régulièrement regularly
de of
à to
découvrir discover
nature nature
et learn
une a
plus more

FR « Or la nature ne diffère point de l’art, ni l’art de la nature… l’art est une perfection de la nature. » Sir Thomas Browne, 1634

EN “Nature is not at variance with art nor art with nature… Art is the perfection of nature”. Sir Thomas Browne, 1634

FR « Or la nature ne diffère point de l’art, ni l’art de la nature… l’art est une perfection de la nature. » Sir Thomas Browne, 1634

EN “Nature is not at variance with art nor art with nature… Art is the perfection of nature”. Sir Thomas Browne, 1634

FR Délicate nacre Impression montée sur toile

EN Delicate Mother of Pearl Wood Mounted Print

francês inglês
délicate delicate
impression print
sur of
monté mounted

FR Si les responsables ne sont pas au clair, la planification de la capacité peut vite devenir délicate.

EN If future leadership is unclear, planning in this way may prove challenging.

francês inglês
planification planning
si if
de way
les in
peut may

FR Qu’il s’agisse de corrections rapides, d’une retouche délicate, ou d’une immersion dans une œuvre d’art complexe composée de centaines de calques, Affinity Photo s’occupe de tout.

EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

francês inglês
corrections corrections
rapides quick
délicate delicate
complexe complex
calques layers
affinity affinity
ou or
photo photo
œuvre art
de of
centaines hundreds
dans in

FR WordPress grandit....mais grandit-il plus vite que la concurrence ? C'est une question plus délicate à répondre. En ce qui concerne les systèmes de gestion de contenu auto-hébergés, WordPress est toujours le leader sur la croissance.

EN So WordPress is growing…but is it growing faster than the competition? That’s a trickier question to answer. With respect to self-hosted content management systems, WordPress is still the growth leader.

francês inglês
wordpress wordpress
vite faster
leader leader
systèmes systems
gestion management
contenu content
croissance growth
concurrence competition
toujours still
question question
une a
à to
répondre answer
mais but

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

francês inglês
parfois sometimes
attente waiting
photographie photography
parfaite perfect
la the
vraiment really
peut can
pour for
mais but
toute with

FR Cette étape peut être délicate.

EN If you have four or more members, you have to have two who are counselors, and one would be a Chair. There also used to be a Vice Chair appointed by Council.

francês inglês
cette to
peut be

FR Cette tâche peut sembler un peu délicate parfois, mais nous sommes là pour vous aider ! Utilisez la liste de contrôle suivante pour créer d'excellents liens internes, attrayants pour Google.

EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.

francês inglês
tâche task
sembler seem
parfois sometimes
liens links
internes internal
attrayants attractive
google google
liste de contrôle checklist
peut may
utilisez use
un a
nous we
la the
le here
de following
mais but
sommes are
vous you
aider to help
créer to

FR Lorsque vous retenez les services d’un courtier ou un agent, vous pourrez faire face à toute situation délicate avec brio

EN When you work with a REALTOR®, you’ll navigate any tricky situation like a pro

francês inglês
situation situation
lorsque when
un a
faire work
pourrez you

FR 24 h/24, un service d’assistance peut vous aider, ainsi que vos proches, à gérer une situation personnelle délicate (santé, bien-être, etc.).

EN 24-hour assistance for employees and their families to help with any issue affecting overall health, well-being and life management.

francês inglês
proches families
personnelle employees
santé health
un issue
bien well-being
service assistance
peut being
à to
gérer management
aider to help

FR La société Bell Browne Molnar & Delicate Consulting a réalisé l’évaluation du rendement global et audit de l’optimisation des ressources de 2015

EN Bell Browne Molnar & Delicate Consulting Inc. conducted the 2015 Overall performance evaluation and value-for-money audit

francês inglês
consulting consulting
réalisé conducted
rendement performance
global overall
bell bell
audit audit
évaluation evaluation
la the
et and

FR Nous sommes responsables de la question la plus délicate et fragile (si abordée dans un mauvais mode) dans notre monde - la sphère de l'interaction humaine

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

francês inglês
responsables responsible
délicate delicate
fragile fragile
mauvais wrong
mode mode
monde world
sphère sphere
humaine human
et and
si if
dans in
un a
notre our
nous we
la the

FR Pourquoi ces sondages peuvent nous aider en cette période délicate ? Parce que les gens ne se sentent pas en sécurité et ont besoin d'avoir des discussions ouvertes sur le sujet

EN Why is now the time to send these surveys? Because people are feeling the insecurity, and they want an open conversation

francês inglês
sondages surveys
sentent feeling
discussions conversation
ouvertes open
gens people
et and
le the
besoin want
période time

FR La gestion d'un site Web peut être délicate et nécessiter une aide professionnelle coûteuse.

EN Managing a website can be tricky and require expensive professional help.

francês inglês
professionnelle professional
coûteuse expensive
aide help
et and
une a
la gestion managing
site website
peut can
nécessiter require

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise

EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation

francês inglês
plates flat
manipulation manipulation
délicate delicate
précise precise
avec with
et and
pour for

FR Intégrer le feedback en temps réel dans le fonctionnement de votre hôtel peut s'avérer être une tâche délicate, mais elle en vaut vraiment la peine

EN Incorporating real-time feedback into your hotel operations can be tricky, but it is well worth the effort

francês inglês
feedback feedback
hôtel hotel
vaut worth
peine effort
intégrer incorporating
temps réel real-time
réel real
temps time
votre your
de into
peut can
mais but

FR L'installation de Mac OS sur un PC autre que Mac est une tâche délicate, même pour les utilisateurs techniques. MacBreaker a un guide complet de myHack qui peut être utile. Plus d'instructions utiles et des tutoriels sur le site Hackintosh .

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

francês inglês
utilisateurs users
techniques technical
os os
mac mac
pc pc
guide guide
tutoriels tutorials
site site
un a
est is
complet complete
utile helpful
plus more
tâche task
même even
sur on
et and
a has

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

EN Small and delicate, this five-petalled flower waits until the night falls to reveal its splendor, pervading the air with its aroma.

francês inglês
petite small
délicate delicate
attend waits
dévoiler reveal
splendeur splendor
lair air
arôme aroma
fleur flower
nuit night
cinq five
la the
à to
et and

FR D'un séjour de luxe en tout confort dans l'un de nos établissements uniques à une expérience culinaire exceptionnelle dans l'un de nos restaurants primés, les cartes-cadeaux des Hôtels Fairmont sont une délicate attention

EN From a luxurious and comfortable stay in one of our unique properties to an exceptional dining experience in one of our award-winning restaurants, Fairmont hotel gift cards are a thoughtful way to acknowledge life's special moments

francês inglês
confort comfortable
expérience experience
primés award-winning
hôtels hotel
cadeaux gift
cartes cards
jour moments
restaurants restaurants
fairmont fairmont
luxe luxurious
séjour stay
sont are
de of
en in
à to
nos our
une a

FR DelicateNews est un thème de magazine chargé de contenu, le tout présenté de manière élégante et « délicate »

EN DelicateNews is a content-heavy magazine theme wrapped in an elegant and "delicate" shell

francês inglês
magazine magazine
élégante elegant
délicate delicate
thème theme
contenu content
est is
un a
et and

FR Petit coffret cadeau de 100g, contenant 6 pièces de chocolat au lait délicieux à la saveur délicate de...

EN Shop This Small Chocolate Gift Box Filled With Pieces Of Scrumptious Milk Chocolate Flavor And Exquisite...

francês inglês
petit small
coffret box
cadeau gift
pièces pieces
lait milk
saveur flavor
chocolat chocolate
de of
à and

FR Certes, c'est une période délicate pour les marques axées sur l'expérience

EN To be sure, it?s a difficult time for experience-minded brands

francês inglês
période time
d s
une a
cest it
marques brands
pour for

FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker

EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker

francês inglês
délicate delicate
créativité creative
décoration decor
morgan morgan
n but
la the
vient is

FR Cet établissement empreint d?histoire a bénéficié d?une rénovation délicate et dispose de 15 chambres sobres dont certaines avec leur propre salle de bain

EN The historic building has been renovated with great care and offers 15 simple rooms, some with their own bathroom

francês inglês
histoire historic
chambres rooms
avec with
bain bathroom
et and
dont the
a has

FR Délicate, précieuse et sertie de lumière, la Collection Precious Lace s’inscrit dans la plus pure tradition de la Haute Joaillerie et témoigne de la force d’inspiration que Chopard représente dans l’univers de la joaillerie.

EN Delicate, precious and ablaze with light, the Precious Lace collection embodies the purest traditions of High Jewellery and testifies to Chopard's stature as a powerful inspiration within the world of jewellery-making.

francês inglês
délicate delicate
précieuse precious
lumière light
joaillerie jewellery
force powerful
haute high
la the
collection collection
de of
et and
plus to

FR Le programme Tatie se confie aidera les éducateurs de la petite enfance et les parents à aborder la délicate question des abus pédosexuels

EN Teatree Tells has been designed to help early childhood educators and parents address the sensitive subject of child sexual abuse

francês inglês
éducateurs educators
aborder address
abus abuse
aidera to help
de of
parents parents
à to
et and
enfance childhood

FR ☕ Le Café Lotus Bleu pour sa cuisine végétarienne délicate et ses succulents cafés.

EN ☕ Grab lunch at Edmundston’s Café Lotus Bleu to try out their fantastic vegetarian food and delicious coffee.

FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.

EN This wonderful nectar is a dry mead with a delicate, bold finish and a hint of barley sugar. With a bouquet of honey supported by fruity notes of apricot, ripe apples, and white flowers.

francês inglês
sec dry
délicate delicate
sucre sugar
miel honey
notes notes
pommes apples
mûres ripe
fleurs flowers
blanches white
finale finish
fruité fruity
ce this
de of
et and
avec with
une a
par by

FR La langoustine est un crustacé qui s’apparente à la crevette. On la pêche dans les océans du monde entier. Sa chair, très prisée, s’apparente à celle du homard, mais elle est plus délicate.

EN Scampi is a common name for many species of crustaceans, including shrimp and prawn varieties. They are fished in marine waters around the world. The flesh of scampi is very similar to lobster, but much more delicate.

francês inglês
chair flesh
homard lobster
délicate delicate
monde world
la the
un a
du around
très very
à to
dans in
mais but
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções