FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.
Traduzir "mêmes motivations mentionnées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mêmes motivations mentionnées" de francês para inglês
Traduções de mêmes motivations mentionnées
"mêmes motivations mentionnées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de mêmes motivations mentionnées
francês
inglês
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| francês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| mentionnées | mentioned |
| public | audience |
| important | large |
| menace | threat |
| poster | to post |
| un | a |
| de | of |
| ci-dessus | above |
| le | the |
| et | and |
| veut | you want |
| des | services |
| fait | is |
| atteindre | to |
FR Il comprend également les scientifiques eux-mêmes, les résultats qu?ils produisent et les motivations de leurs recherches, ainsi que les systèmes de financement, les institutions de recherche et d?enseignement, et au-delà.
EN It also includes the scientists themselves, the evidence they generate and the incentives that drive their research, as well as the systems of funding, the research and educational institutions and beyond.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| financement | funding |
| institutions | institutions |
| enseignement | educational |
| il | it |
| comprend | includes |
| également | also |
| recherche | research |
| scientifiques | scientists |
| de | of |
| ainsi | as |
| et | and |
| les | themselves |
| ils | the |
FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusions | conclusions |
| tirées | drawn |
| analyses | analysis |
| mesures | measures |
| paragraphe | paragraph |
| si | if |
| de | from |
| à | to |
| mener | lead |
| utilisé | used |
| sont | are |
| mentionné | mentioned |
| des | previous |
| gestion | management |
| mêmes | the |
FR Les limites sont mentionnées dans les plans eux-mêmes
EN The limits are mentioned in the plans itself
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| plans | plans |
| sont | are |
| dans | in |
| mentionné | mentioned |
| les | itself |
FR Ce bonus est soumis aux mêmes conditions que celles mentionnées un peu plus haut.
EN This bonus is subject to the same terms as stated above.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| soumis | subject |
| conditions | terms |
| ce | this |
| un | same |
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| équipe | team |
| toujours | consistently |
| suit | tracks |
| métriques | metrics |
| rapports | reports |
| un | a |
| les | items |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| projets | projects |
| plan | blueprint |
| créer | create |
| mêmes | the |
| sur | on |
| vous | you |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| francês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| serveur | server |
| vps | vps |
| techniques | technical |
| spécifications | specs |
| fonctionnalités | features |
| un | a |
| identiques | identical |
| et | and |
| son | its |
| produits | products |
| disponibles | available |
FR Nous nous efforçons de regarder la situation dans son ensemble, soit l'expérience complète de l'utilisateur, depuis les motivations de sa recherche jusqu'à la conversion et la fidélisation
EN We strive to see the bigger picture, the entire experience of the user, from their search motivations through to conversion and retention
| francês | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| fidélisation | retention |
| recherche | search |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| et | and |
| efforçons | strive |
| depuis | from |
| regarder | to |
FR Commencez par comprendre les comportements, motivations et désirs des clients – et comment ils s’appliquent à votre marque
EN Start by understanding customer behaviors, motivations, and wants — and how they apply to your brand
FR Mais la même logique s'applique : vous devez être franc et direct quant à vos motivations
EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| motivations | motives |
| à | to |
| quant | as |
| la | the |
| vos | your |
| être | be |
FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat
EN Momentive allowed Cosmos to develop a new competency it knew it needed—the ability to connect with their target audiences around the world to collect insights about product needs and purchase motivations
| francês | inglês |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| cible | target |
| recueillir | collect |
| informations | insights |
| capacité | ability |
| attentes | needs |
| et | and |
| développer | develop |
| compétence | competency |
| indispensable | needed |
| à | to |
| monde | world |
| avec | with |
| une | a |
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| sources | sources |
| décrire | outline |
| concernant | about |
| objectifs | goals |
| défis | challenges |
| et | and |
| clé | key |
| vous | you |
FR La plateforme intuitive a été l’une des principales motivations à travailler avec LanguageWire
EN The user-friendly nature of the platform has been one of the most important aspects of working with LanguageWire
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| languagewire | languagewire |
| la | the |
| été | been |
| plateforme | platform |
| a | has |
| avec | with |
FR Soyez prêt. Mettez-vous dans la tête des cybercriminels, et découvrez leurs motivations et plans d'attaque.
EN Be prepared. Dive into the mindsets, motivations, and plans of attack for hackers and digital thieves.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | prepared |
| cybercriminels | hackers |
| plans | plans |
| la | the |
| vous | be |
| et | and |
FR Cernez les besoins du projet et revoyez vos acquis. C'est ici que vos équipes peuvent identifier les principales motivations derrière leur travail.
EN Gain an understanding of project needs, and revisit lessons learned. Here’s where your teams can see the key motivations behind what they are building.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| principales | key |
| projet | project |
| équipes | teams |
| derrière | behind |
| vos | your |
| ici | the |
| peuvent | can |
| et | understanding |
FR Analyser les motivations du comportement
EN Analyse the reasons behind behaviour
| francês | inglês |
|---|---|
| analyser | analyse |
| les | the |
| comportement | behaviour |
FR Motivations des entreprises pour offrir la messagerie
EN Reasons why companies offer messaging
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| offrir | offer |
| messagerie | messaging |
| la | why |
FR Il a un don pour saisir rapidement les forces et les motivations des gens, ce qui fait de lui un excellent gestionnaire
EN He has a way of promptly discerning strengths and motivations of people, which makes him an excellent manager
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| gestionnaire | manager |
| rapidement | promptly |
| forces | strengths |
| fait | makes |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| il | he |
| a | has |
| les | excellent |
FR Cyberveille – L'attribution d'une menace à un acteur précis permet de révéler les motivations et les techniques, tactiques et procédures de l'attaquant
EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker
| francês | inglês |
|---|---|
| menace | threat |
| acteur | actor |
| techniques | techniques |
| procédures | procedures |
| de | of |
| et | and |
FR CrowdStrike s'appuie sur ces données pour évaluer les tendances et les comportements, exposer les motivations et les intentions, les capacités et l'infrastructure, ainsi que les tactiques, techniques et procédures (TTP) d'attaques
EN CrowdStrike uses this data to assess trends and behaviors and expose adversaries’ motives and intent, capabilities and infrastructure, and tactics, techniques and procedures (TTPs)
| francês | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| évaluer | assess |
| comportements | behaviors |
| exposer | expose |
| motivations | motives |
| tactiques | tactics |
| données | data |
| capacités | capabilities |
| procédures | procedures |
| techniques | techniques |
| tendances | trends |
| et | and |
| pour | to |
FR Découvrez l’identité, les motivations et les outils des cybercriminels d’aujourd’hui.
EN Learn all about the identities, motivations, and tools of modern cyber threat actors.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| et | learn |
| les | the |
FR Gabriela Portillo partage les défis et les motivations de la vie en tant que travailleur humanitaire pendant une pandémie sans précédent
EN Gabriela Portillo shares the challenges and motivations of life as a humanitarian worker during an unprecedented pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | shares |
| vie | life |
| travailleur | worker |
| humanitaire | humanitarian |
| pandémie | pandemic |
| sans précédent | unprecedented |
| défis | challenges |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| une | a |
FR Quelles sont les motivations pour devenir professeur ?
EN Adapting from face-to-face classes to teach ESL online
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | to |
FR les motivations des travailleurs dans différentes industries
EN what motivates workers in different industries
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| différentes | different |
| industries | industries |
| dans | in |
FR Ce rapport présente les grandes tendances en matière de consommation tout en décrivant les motivations et les freins à l'achat.
EN This report presents major consumption trends while describing purchasing motivators and barriers.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| présente | presents |
| grandes | major |
| tendances | trends |
| consommation | consumption |
| ce | this |
| matière | and |
| tout en | while |
FR « La plateforme intuitive a été l’une des principales motivations à travailler avec LanguageWire
EN "The user-friendly nature of the platform has been one of the most important aspects of working with LanguageWire
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| languagewire | languagewire |
| la | the |
| été | been |
| plateforme | platform |
| a | has |
| avec | with |
FR Des tendances lourdes s’imposent et ont un impact sur les motivations et les attentes des collaborateurs ; elles nécessitent de redéfinir les relations entre les talents et leurs employeurs
EN And just in time: converging recent megatrends are reshaping organizations, changing employees’ motivations and perceptions of work and redefining the relationships between top-level employees and the organizations that employ them
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| redéfinir | redefining |
| relations | relationships |
| un | just |
| de | of |
| et | and |
| elles | the |
FR Identification des motivations : Qu’est-ce qui pousse votre prospect à rechercher une solution ? Quel problème devez-vous résoudre et quel est son impact sur l’organisation ?
EN Identify pain: Why is the organisation seeking a solution in the first place? What problem are you solving and what impact does it have on the organisation?
| francês | inglês |
|---|---|
| identification | identify |
| rechercher | seeking |
| problème | problem |
| impact | impact |
| solution | solution |
| résoudre | solving |
| vous | it |
| sur | on |
| à | and |
| une | a |
FR Les questions visant à cerner les motivations intimes du prospect et son implication personnelle dans le projet.
EN Attitude questions look to understand a prospect and their motivations on a personal level, along with uncovering their personal connection to the project.
| francês | inglês |
|---|---|
| prospect | prospect |
| le | the |
| projet | project |
| questions | questions |
| à | to |
| et | understand |
FR Cette évolution des motivations démontre que devenir entrepreneure pour une femme n’est pas seulement se doter d’une mission à résoudre mais bien un projet de carrière autant qu’un projet de vie.
EN This evolution in motivations shows that women do not see becoming an entrepreneur as simply a goal to be achieved, but rather as a full-fledged career and indeed life plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolution | evolution |
| carrière | career |
| montre | shows |
| femme | women |
| vie | life |
| cette | this |
| à | to |
| un | a |
| mais | but |
| pas | not |
| projet | goal |
| que | rather |
| devenir | be |
FR Nos motivations et nos réalisations: plongez dans le quotidien des collaboratrices et collaborateurs Swisscom.
EN What is important to us and how we make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| des | to |
FR Alignement : vous communiquez avec les parties prenantes pour mieux comprendre leurs motivations et leurs enjeux
EN Alignment: You connect with stakeholders to better understand their concerns and motivations
| francês | inglês |
|---|---|
| alignement | alignment |
| communiquez | connect |
| prenantes | stakeholders |
| mieux | to |
| avec | with |
| et | understand |
| leurs | their |
| vous | you |
FR Par exemple, la solution SurveyMonkey Usage & Attitudes permet aux marques d'identifier leurs principaux segments de consommateurs, leurs motivations et centres d'intérêt, leur comportement d'achat et la meilleure manière d'attirer leur attention
EN For example, the SurveyMonkey Usage & Attitudes solution helps companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop, and the best way to get their attention
| francês | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| usage | usage |
| attitudes | attitudes |
| consommateurs | consumer |
| attention | attention |
| la | the |
| solution | solution |
| principaux | top |
| segments | segments |
| exemple | example |
| de | way |
| et | and |
| meilleure | the best |
| manière | to |
FR Comprendre les motivations qu'un hacker peut avoir pour cibler votre entreprise vous aidera à déterminer les vecteurs d'attaques potentiels.
EN Understanding what motivations an attacker might have for targeting your company will help you plan for potential attack vectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| vecteurs | vectors |
| potentiels | potential |
| entreprise | company |
| pour | for |
| votre | your |
| vous | you |
| peut | might |
| aidera | will help |
FR Apprenez aux professionnels de la sécurité à identifier les motivations et les actions des menaces internes.
EN Educating security pros to understand insider threat motivations and actions
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| actions | actions |
| menaces | threat |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | understand |
FR De vrais humains aux compétences recherchées, ayant leurs propres besoins et motivations
EN Real humans with sought-after skills, having their own needs, and motivations
| francês | inglês |
|---|---|
| vrais | real |
| humains | humans |
| compétences | skills |
| besoins | needs |
| ayant | with |
| et | and |
FR Que cela soit pour profiter d?un bien ou d?un service non autorisé, fuir des poursuites judiciaires, ou encore usurper des identités, les motivations des fraudeurs sont multiples
EN Whether it is to take advantage of an unauthorized good or service, to flee legal proceedings, or to usurp identities, the motivations of fraudsters are multiple
| francês | inglês |
|---|---|
| fuir | flee |
| fraudeurs | fraudsters |
| ou | or |
| service | service |
| profiter | advantage |
| judiciaires | legal |
| identités | identities |
| sont | are |
| les | good |
| soit | the |
| un | multiple |
| encore | to |
FR Le premier article de cette série présentait les motivations et les avantages de l?intégration d?une image de conteneur dans un système Linux embarqué et examinait les défis que ce nouveau paradigme soulève.
EN The second article presented different approaches to embed a container into the Yocto build system, with Docker engine installed on the target machine. A review of the second article is recommended before proceeding.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | embed |
| système | system |
| conteneur | container |
| série | with |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
FR Nous vous invitons à jouer à des jeux se trouvant à différents stades de développement et à nous offrir votre point de vue. Parfois, les playtests sont davantage axés sur vos expériences de jeu et vos motivations générales.
EN During a playtest, you play video games at different stages of the development and give your appreciation. Sometimes, the playtest can focus more on your overall gaming experiences and motivations.
| francês | inglês |
|---|---|
| stades | stages |
| développement | development |
| parfois | sometimes |
| expériences | experiences |
| générales | overall |
| jeux | games |
| de | of |
| différents | different |
| jeu | a |
| vous | you |
| sur | on |
| jouer | play |
FR Mettre en avant vos motivations et votre projet professionnel et poser vos questions sur le Groupe.
EN Highlight your motivations and career goals and ask questions about the Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | goals |
| questions | questions |
| le | the |
| groupe | group |
| et | and |
| professionnel | career |
FR Expliquez-nousNous voulons comprendre votre parcours et vos motivations
EN ExplainWe want to understand your background and your motivations
| francês | inglês |
|---|---|
| voulons | want to |
| et | understand |
FR Pour renforcer vos défenses, vous devez comprendre les cyberattaquants qui ciblent votre entreprise, leurs motivations et leurs comportements.
EN Improve defenses by understanding cyber crime actors, motivations and behaviors targeting your organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | improve |
| défenses | defenses |
| entreprise | organization |
| comportements | behaviors |
| et | understanding |
FR Un aperçu du marché et des motivations d'affaires.
EN Market overview and business drivers.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| marché | market |
| et | and |
FR Nous partageons nos motivations, nos décisions, nos connaissances, nos problèmes et nos données avec tous ceux qui ont besoin d'être informés.
EN We share motives, decisions, knowledge, issues, and data with everyone who needs to know.
| francês | inglês |
|---|---|
| motivations | motives |
| décisions | decisions |
| nous partageons | share |
| données | data |
| problèmes | issues |
| besoin | needs |
| connaissances | knowledge |
| avec | with |
| nous | we |
| qui | to |
FR Au cours de ces discussions, vous essayez de comprendre les besoins, les motivations et les difficultés de vos utilisateurs par rapport à votre produit ou service.
EN They help you understand your target audience’s needs, motivations, and challenges with regards to your product or service.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| difficultés | challenges |
| ou | or |
| service | service |
| produit | product |
| à | to |
| et | understand |
| vous | you |
FR Les candidats ont été invités à résumer leur baccalauréat ou d'autres mémoires, à expliquer leurs motivations pour rejoindre l'AIMS et leurs projets par la suite
EN Applicants were asked to summarise their bachelor or other dissertations, to explain their motivations for joining AIMS and their plans afterwards
| francês | inglês |
|---|---|
| candidats | applicants |
| rejoindre | joining |
| invité | asked |
| projets | plans |
| ou | or |
| dautres | other |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
| expliquer | explain |
| pour | for |
FR Sa passion consiste à transformer des découvertes neuroscientifiques fascinantes en cadres commerciaux puissants permettant d'identifier, de comprendre et de prévoir les traits humains, les motivations et les comportements.
EN Her passion lies in turning fascinating neuroscientific breakthroughs into powerful business frameworks to identify, understand, and predict human traits, motivations and behavior.
| francês | inglês |
|---|---|
| fascinantes | fascinating |
| cadres | frameworks |
| commerciaux | business |
| puissants | powerful |
| prévoir | predict |
| traits | traits |
| humains | human |
| comportements | behavior |
| en | in |
| passion | passion |
| à | to |
| et | understand |
FR Ce n’est pas un choix aléatoire, mais une décision soutenue par des motivations diverses, économiques et autres
EN It was not a random choice, but one based on economic and more sublime reasons
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| aléatoire | random |
| économiques | economic |
| et | and |
| un | a |
| mais | but |
| diverses | more |
| pas | not |
FR Pour Ferdinand Habsburg, l’une de ses principales motivations est de maintenir et préserver le sport automobile tel que nous le connaissons pour les générations futures
EN One of Habsburg’s main ideals is to ensure that future generations can still enjoy racing
| francês | inglês |
|---|---|
| préserver | ensure |
| générations | generations |
| futures | future |
| de | of |
| principales | main |
| est | is |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
motivations principales motivations identification des motivations motivations des gens comprendre les motivations avons mentionnées mentionnées finalités mentionnées données mentionnées souvent mentionnées contact mentionnées catégories mentionnées seront mentionnées entreprises mentionnées données personnelles mentionnées mentionnées précédemment instructions mentionnées étapes mentionnées spécifications mentionnées compris celles mentionnées entreprises mentionnées précédemment politiques mentionnées celles mentionnées marques mentionnées mentionnées ci dessus telles que mentionnées mentionnées sont basées idées mentionnées ici mentionnées comme exigence mentionnées aux points rarement mentionnées chronic déjà mentionnées mentionnées ci dessous mentionnées comme pièce mentionnées dans cet mêmes mêmes api mêmes fonctionnalités mêmes données mêmes attentes mêmes défis mêmes effets mêmes mots clés mêmes points mêmes résultats mêmes objets mêmes goulets d’étranglement mêmes sites mêmes problèmes mêmes garantiesTraduzir mêmes motivations mentionnées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe