EN Blueberry yoghurt made from natural yoghurt, refined with mint and honey or maple syrup is a quick, tasty and healthy dessert ♥ delicious!
Traduzir "yoghurt" para francês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "yoghurt" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de yoghurt
inglês
francês
FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
EN Learn how Noosa Yoghurt implemented MV security cameras in their production facility as a process control tool, helping mitigate product loss.
FR Découvrez comment Noosa Yoghurt a mis en place des caméras de sécurité MV dans son usine de production comme outil de contrôle des processus, contribuant ainsi à limiter les pertes de produits.
| inglês | francês |
|---|---|
| cameras | caméras |
| tool | outil |
| loss | pertes |
| learn | découvrez |
| mv | mv |
| helping | contribuant |
| security | sécurité |
| production | production |
| process | processus |
| control | contrôle |
| how | comment |
| their | de |
| facility | usine |
| in | en |
| as | comme |
| product | produits |
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
| inglês | francês |
|---|---|
| yeast | levure |
| yoghurt | yaourt |
| dough | pâte |
| baking | cuisson |
| start | commencer |
| the | la |
| away | de |
| time | temps |
| with | avec |
| and | et |
| you | vous |
EN Not only that, but Activia takes longer to make than a classic yoghurt.
FR Ce n’est pas tout : chaque pot d’Activia nécessite plus de temps de préparation qu’un yaourt classique.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| yoghurt | yaourt |
| classic | classique |
| that | ce |
| than | de |
| a | chaque |
| longer | plus de |
| not | pas |
| to | plus |
EN "I'm going to be like you." Daniel Carasso, 25. He founded the Danone brand in Paris. Daniel Carasso sees yoghurt as a food of pleasure that he will sell in the network of creameries and grocery stores.
FR «Je vais faire comme toi », Daniel Carasso, 25 ans. Il fonda la marque Danone à Paris. Daniel Carasso voit le yaourt comme un aliment de plaisir qu’il vendra dans le réseau des crémeries et des épiceries.
| inglês | francês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| danone | danone |
| paris | paris |
| yoghurt | yaourt |
| you | toi |
| he | il |
| a | un |
| will | vais |
| food | aliment |
| network | réseau |
| of | de |
| to | à |
| as | comme |
| brand | marque |
| sees | voit |
| in | dans |
| grocery | épiceries |
EN Vegetable lamb pilaf with garlic yoghurt
FR Saltimbocca de cailles et jus aux herbes
| inglês | francês |
|---|---|
| with | aux |
EN Find out more about: Vegetable lamb pilaf with garlic yoghurt
FR En savoir plus sur: Saltimbocca de cailles et jus aux herbes
| inglês | francês |
|---|---|
| find | et |
| find out | savoir |
| more | plus |
| out | en |
| with | aux |
| about | sur |
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
FR Des cocktails sains ou légers sont servis au bar. Soupes et salades généreuses, yaourts, fruits… La carte du service en chambre propose une sélection d'options saines et savoureuses.
EN Cucumber Gazpacho (Cold cucumber soup with yoghurt)
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
| inglês | francês |
|---|---|
| cucumber | concombre |
| cold | froide |
| soup | soupe |
| yoghurt | yaourt |
| with | avec |
EN Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | frais |
| wild | sauvage |
| yoghurt | yaourt |
| liquid | liquide |
| perfect | parfait |
| potatoes | pommes de terre |
| cottage | cottage |
| reason | raison |
| cheese | fromage |
| enough | pour |
| to | à |
| a | dun |
| of | de |
| more | plus |
| makes | est |
| with | avec |
EN A recipe for the perfect Mango Lassi with the fruity note of fresh mango, creamy natural yoghurt and a little sugar. So healthy and delicious, and made in just 5 minutes!
FR Une recette du parfait Mango Lassi avec la note fruitée de mangue fraîche, du yaourt nature crémeux et un peu de sucre. Tellement sain et délicieux, et préparé en seulement 5 minutes!
| inglês | francês |
|---|---|
| recipe | recette |
| perfect | parfait |
| note | note |
| fresh | fraîche |
| creamy | crémeux |
| natural | nature |
| yoghurt | yaourt |
| sugar | sucre |
| healthy | sain |
| delicious | délicieux |
| minutes | minutes |
| so | tellement |
| fruity | fruité |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| with | avec |
| a | un |
| mango | mangue |
| and | et |
| little | peu |
EN Your sugar-free granola tastes great Natural yoghurt, quark, milk or vegetable drink as a basis and of course with fresh fruits.
FR Votre granola sans sucre a bon goût Yaourt naturel, caillebotte, lait ou boisson végétale comme base et bien sûr avec Fruits frais.
| inglês | francês |
|---|---|
| granola | granola |
| tastes | goût |
| natural | naturel |
| yoghurt | yaourt |
| vegetable | végétale |
| sugar | sucre |
| milk | lait |
| or | ou |
| fruits | fruits |
| as | comme |
| your | votre |
| great | bon |
| a | base |
| with | avec |
| fresh | frais |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
FR Crème au yaourt et caramel de lait condensé agrémentés de framboises givrées et d’éclats de meringue au chocolat
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
FR Si vous avez préparé notre sauce au yaourt, nous vous suggérons de la servir dans des pots en verre individuels, afin que chaque invité ait le sien.
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| sauce | sauce |
| suggest | suggérons |
| serving | servir |
| glass | verre |
| jars | pots |
| guest | invité |
| if | si |
| you | vous |
| in | en |
| that | que |
| our | notre |
| you have | avez |
| we | nous |
| has | ait |
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
FR Mélangez le yaourt avec la crème aigre et le fromage à la crème
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| sour | aigre |
| cheese | fromage |
| blend | mélangez |
| cream | crème |
| and | à |
| with | avec |
EN A greek yoghurt with honey to start the day gently or for a gourmet break.
FR Un yaourt grec au miel pour commencer la journée en douceur ou pour vous offrir une pause gourmande.
| inglês | francês |
|---|---|
| greek | grec |
| yoghurt | yaourt |
| honey | miel |
| break | pause |
| or | ou |
| the | la |
| a | un |
| to start | commencer |
| to | offrir |
| for | pour |
EN A good day always begins with a healthy breakfast and our fruity greek yoghurt.
FR Une bonne journée commence toujours par un petit-déjeuner sain et notre yogourt grec aux fruits.
| inglês | francês |
|---|---|
| good | bonne |
| always | toujours |
| begins | commence |
| healthy | sain |
| greek | grec |
| day | journée |
| a | un |
| breakfast | déjeuner |
| our | notre |
| and | et |
| with | aux |
EN Baguette, chicken, green salad, yoghurt, curry and carrots.
FR Pain Baguette, poulet, salade verte, yaourt, curry et carottes.
| inglês | francês |
|---|---|
| baguette | baguette |
| chicken | poulet |
| green | verte |
| salad | salade |
| yoghurt | yaourt |
| and | et |
| carrots | carottes |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
FR Crème au yaourt et caramel de lait condensé agrémentés de framboises givrées et d’éclats de meringue au chocolat
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
FR Si vous avez préparé notre sauce au yaourt, nous vous suggérons de la servir dans des pots en verre individuels, afin que chaque invité ait le sien.
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| sauce | sauce |
| suggest | suggérons |
| serving | servir |
| glass | verre |
| jars | pots |
| guest | invité |
| if | si |
| you | vous |
| in | en |
| that | que |
| our | notre |
| you have | avez |
| we | nous |
| has | ait |
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
FR Mélangez le yaourt avec la crème aigre et le fromage à la crème
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| sour | aigre |
| cheese | fromage |
| blend | mélangez |
| cream | crème |
| and | à |
| with | avec |
EN Some companies, like Greek yoghurt manufacturer Chobani, chose to raise wages instead
FR Certaines entreprises, comme le fabricant de yaourts grecs Chobani, ont préféré augmenter les salaires
| inglês | francês |
|---|---|
| companies | entreprises |
| manufacturer | fabricant |
| raise | augmenter |
| wages | salaires |
| some | de |
| like | comme |
EN Because now all plastic packaging can go with the PMD, including yoghurt pots, plastic cups or packaging from salads and ready meals.
FR En effet, les sacs PMC peuvent désormais accueillir tous les emballages en plastique, ce qui inclut également les pots de yaourt, les gobelets en plastique et les emballages de salades et autres plats préparés.
| inglês | francês |
|---|---|
| plastic | plastique |
| packaging | emballages |
| can | peuvent |
| yoghurt | yaourt |
| salads | salades |
| meals | plats |
| ready | préparés |
| including | inclut |
| now | désormais |
| the | les |
| and | et |
EN Some companies, like Greek yoghurt manufacturer Chobani, chose to raise wages instead
FR Certaines entreprises, comme le fabricant de yaourts grecs Chobani, ont préféré augmenter les salaires
| inglês | francês |
|---|---|
| companies | entreprises |
| manufacturer | fabricant |
| raise | augmenter |
| wages | salaires |
| some | de |
| like | comme |
EN Not only that, but Activia takes longer to make than a classic yoghurt.
FR Ce n’est pas tout : chaque pot d’Activia nécessite plus de temps de préparation qu’un yaourt classique.
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| yoghurt | yaourt |
| classic | classique |
| that | ce |
| than | de |
| a | chaque |
| longer | plus de |
| not | pas |
| to | plus |
EN "I'm going to be like you." Daniel Carasso, 25. He founded the Danone brand in Paris. Daniel Carasso sees yoghurt as a food of pleasure that he will sell in the network of creameries and grocery stores.
FR «Je vais faire comme toi », Daniel Carasso, 25 ans. Il fonda la marque Danone à Paris. Daniel Carasso voit le yaourt comme un aliment de plaisir qu’il vendra dans le réseau des crémeries et des épiceries.
| inglês | francês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| danone | danone |
| paris | paris |
| yoghurt | yaourt |
| you | toi |
| he | il |
| a | un |
| will | vais |
| food | aliment |
| network | réseau |
| of | de |
| to | à |
| as | comme |
| brand | marque |
| sees | voit |
| in | dans |
| grocery | épiceries |
EN on Tyrrell's crisps Lentil Paprica, 80 g and Yoghurt Cucumber, 60 g
FR sur les chips Tyrrell's Lentil Paprica, 80 g et Yoghurt Cucumber, 60 g
| inglês | francês |
|---|---|
| g | g |
| on | sur |
| and | et |
EN Yoghurt cream and condensed milk caramel with frozen berries and a chocolate mousse chip
FR Crème au yaourt et caramel de lait condensé agrémentés de framboises givrées et d’éclats de meringue au chocolat
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
FR Si vous avez préparé notre sauce au yaourt, nous vous suggérons de la servir dans des pots en verre individuels, afin que chaque invité ait le sien.
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| sauce | sauce |
| suggest | suggérons |
| serving | servir |
| glass | verre |
| jars | pots |
| guest | invité |
| if | si |
| you | vous |
| in | en |
| that | que |
| our | notre |
| you have | avez |
| we | nous |
| has | ait |
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
FR Mélangez le yaourt avec la crème aigre et le fromage à la crème
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| sour | aigre |
| cheese | fromage |
| blend | mélangez |
| cream | crème |
| and | à |
| with | avec |
EN Vegetable lamb pilaf with garlic yoghurt
FR Fricassée d?asperges au poulet
EN Find out more about: Vegetable lamb pilaf with garlic yoghurt
FR En savoir plus sur: Fricassée d?asperges au poulet
| inglês | francês |
|---|---|
| more | plus |
| find | savoir |
| about | sur |
EN We speak fluent yoghurt - let's talk
FR Le yaourt est notre langue - parlons-la ensemble
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| we | notre |
| lets | est |
| talk | parlons |
| speak | la |
EN Yoghurt presents fantastic business opportunities around the world
FR Le yaourt représente des opportunités commerciales fantastiques à travers le monde
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| presents | représente |
| fantastic | fantastiques |
| business | commerciales |
| opportunities | opportunités |
| world | monde |
| the | le |
EN Regardless of what kind of yoghurt you would like to produce – drinkable or spoonable, ambient or chilled, with pieces or plain – we can help you process and pack it.
FR Quel que soit le type de yaourt que vous souhaitez produire (à boire ou à manger à la cuillère, à température ambiante ou réfrigéré, avec ou sans morceaux), nous pouvons vous aider à le transformer et à l'emballer.
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| ambient | ambiante |
| pieces | morceaux |
| and | et |
| of | de |
| or | ou |
| we | nous |
| to | à |
| can | pouvons |
| help | aider |
| produce | produire |
| with | avec |
EN Learn more about yoghurt products and how we can help you
FR En savoir plus sur les produits à base de yaourt et sur la façon dont nous pouvons vous aider
EN Read more about plant-based yoghurt-style products
FR En savoir plus sur les produits de type yaourt d'origine végétale
| inglês | francês |
|---|---|
| yoghurt | yaourt |
| products | produits |
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
yoghurt greek yoghurt blend the yoghurt natural yoghurt creamy natural yoghurt noosa yoghurt implemented greek yoghurt manufacturer speak fluent yoghurt yoghurt cucumber yoghurt cream yoghurt pots yoghurt you would made our yoghurt blueberry yoghurt madeTraduzir yoghurt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe