EN Menstrual cramps caused by endometriosis are different from normal menstrual cramps — they are more severe and may begin earlier in the menstrual cycle and last longer.
EN Menstrual cramps caused by endometriosis are different from normal menstrual cramps — they are more severe and may begin earlier in the menstrual cycle and last longer.
FR Les crampes menstruelles causées par l’endométriose sont différentes des crampes menstruelles normales; elles sont plus intenses et commencent parfois plus tôt dans le cycle en plus de durer plus longtemps.
inglês | francês |
---|---|
cramps | crampes |
caused | causées |
normal | normales |
begin | commencent |
cycle | cycle |
last | durer |
different | différentes |
longer | longtemps |
and | et |
the | le |
from | de |
in | en |
more | plus |
by | par |
they | elles |
are | sont |
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40
inglês | francês |
---|---|
onions | oignons |
cramps | crampes |
i | je |
heat | chaleur |
simple | simple |
was | était |
pizza | pizza |
the | la |
a | une |
last | dernière |
night | les |
before | de |
and | et |
EN Research shows that, whatever the cause, muscle cramps are highly unpredictable and there is no single strategy for prevention or trea
FR Les recherches montrent que, quelle qu?en soit la cause, les crampes musculaires sont très imprévisibles et il n?existe pas de stratégie unique de prévention ou de traitement.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
shows | montrent |
cramps | crampes |
highly | très |
strategy | stratégie |
prevention | prévention |
or | ou |
the | la |
cause | cause |
no | pas |
are | existe |
EN The products are used for sprains, bruises, strains, or muscle cramps to be active again as quick as possible despite an injury.
FR Les produits sont utilisés en cas d’entorses, d’ecchymoses, de souches ou de crampes musculaires, afin d’être aussi actifs que possible en dépit des blessures.
inglês | francês |
---|---|
strains | souches |
cramps | crampes |
active | actifs |
possible | possible |
injury | blessures |
or | ou |
be | être |
used | utilisé |
the | cas |
for | de |
are | sont |
products | produits |
EN On December 19, 2021, I eat a whooper from there and within hours, I had the worst stomach cramps ever. Ended up with diarrhea and vomiting 6 times before going to the ER, where I vomited 2 more times. Was diagnosed with food poisoning. It was a
FR Le 19 décembre 2021, je mange un whooper à partir de là et en quelques heures, j'ai eu les pires crampes d'estomac de tous les temps. J'ai fini par avoir de la diarrhée et des vomissements 6 fois avant d'aller aux urgences, où j'ai vomi 2 fois
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
worst | pires |
cramps | crampes |
ended | fini |
a | un |
hours | heures |
diarrhea | diarrhée |
i | je |
to | à |
before | de |
from | partir |
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
FR J'ai mangé un yogourt chobani 10 jours avant sa date d'expiration et 4 heures plus tard, j'ai eu des crampes d'estomac et des vomissements et le lendemain, j'ai eu de la diarrhée pendant les 36 heures suivantes.
inglês | francês |
---|---|
cramps | crampes |
next day | lendemain |
a | un |
hours | heures |
diarrhea | diarrhée |
days | jours |
date | date |
before | de |
and | et |
EN Dehydration leads to dizziness, muscle cramps, and a host of other symptoms that may not seem a big deal if you’re within range of your car or public transit but can become hazardous when you’re out in the mountains
FR La déshydratation provoque des vertiges, des crampes musculaires et d’autres symptômes qui peuvent paraître banales si vous êtes dans votre voiture où dans les transports en commun mais qui deviennent très dangereux lorsque vous êtes en montagne
inglês | francês |
---|---|
cramps | crampes |
symptoms | symptômes |
seem | paraître |
big | très |
hazardous | dangereux |
mountains | montagne |
other | dautres |
if | si |
when | lorsque |
and | et |
your | votre |
car | voiture |
in | en |
the | la |
may | peuvent |
EN Study: Cannabis Might Help Combat Muscle Spasms And Cramps
FR Comment Faire De La Confiture De Fruits Au Cannabis
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
and | de |
EN The disease evolves rapidly; the muscles become painful and lead to cramps preventing normal swallowing, which can lead to asphyxia
FR La malade évolue rapidement, les muscles deviennent douloureux et donnent des crampes empêchant une déglutition normale et pouvant conduire à l'axphyxie
inglês | francês |
---|---|
rapidly | rapidement |
painful | douloureux |
cramps | crampes |
preventing | empêchant |
normal | normale |
evolves | évolue |
muscles | muscles |
the | la |
to | à |
EN Most commonly these include tender breasts, changes in bowel habits and menstrual cramps, and you may be a little moody
FR La plupart du temps les symptômes qui se manifestent sont la sensibilité aux seins, des changements aux habitudes intestinales et les crampes menstruelles; l’humeur changeante fait également partie de ceux-ci
inglês | francês |
---|---|
breasts | seins |
changes | changements |
habits | habitudes |
cramps | crampes |
a | qui |
EN In more severe cases, heavy, prolonged menstruation with large clots, and severe cramps may occur during menstruation
FR Dans les cas les plus graves, les menstruations peuvent s’avérer longues et abondantes en plus de présenter de gros caillots et des crampes importantes
inglês | francês |
---|---|
severe | graves |
cases | cas |
menstruation | menstruations |
cramps | crampes |
may | peuvent |
in | en |
more | plus |
and | et |
EN Menstrual cramps can be quite painful, but there are a few things you can do to help get some relief:
FR Les crampes menstruelles peuvent être très douloureuses, mais vous pourriez les soulager grâce aux méthodes suivantes :
inglês | francês |
---|---|
cramps | crampes |
quite | très |
painful | douloureuses |
a | suivantes |
you | pourriez |
EN The birth control pill or other hormonal methods of birth control (e.g., the patch, vaginal ring, shot, IUD) can be used to significantly reduce your menstrual cramps.
FR La pilule contraceptive ou d’autres contraceptifs hormonaux (p. ex., le timbre, l’anneau vaginal, l’injection, le dispositif intra-utérin) peuvent être utilisés pour réduire vos crampes menstruelles.
inglês | francês |
---|---|
pill | pilule |
or | ou |
hormonal | hormonaux |
vaginal | vaginal |
reduce | réduire |
cramps | crampes |
used | utilisé |
your | vos |
other | dautres |
EN What are the symptoms of endometriosis? The symptoms of endometriosis include painful menstrual cramps, painful intercourse, diarrhea, constipation, and nausea
FR Quels sont les symptômes de l’endométriose? Les symptômes de l’endométriose comptent notamment les crampes menstruelles douloureuses, des douleurs lors des rapports sexuels, la diarrhée, la constipation et la nausée
inglês | francês |
---|---|
painful | douloureuses |
cramps | crampes |
the | la |
symptoms | symptômes |
of | de |
diarrhea | diarrhée |
are | sont |
what | quels |
EN Stomach cramps, vomiting, diarrhea
FR Crampes d'estomac, vomissements, diarrhée
inglês | francês |
---|---|
cramps | crampes |
diarrhea | diarrhée |
EN coli symptoms such as watery diarrhea (often bloody), vomiting; stomach cramps; and mild fever, it is important to report it
FR coli tels qu'une diarrhée aqueuse (souvent sanglante), des vomissements, des crampes d'estomac et une légère fièvre, il est important de le signaler
inglês | francês |
---|---|
diarrhea | diarrhée |
often | souvent |
cramps | crampes |
fever | fièvre |
important | important |
mild | légère |
it | il |
to report | signaler |
is | est |
and | et |
to | des |
EN In case you are experiencing Salmonella symptoms such as diarrhea, abdominal cramps, and fever, it is important to report it
FR Si vous présentez des symptômes de Salmonella tels que diarrhée, crampes abdominales et fièvre, il est important de le signaler
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
diarrhea | diarrhée |
cramps | crampes |
fever | fièvre |
important | important |
it | il |
to report | signaler |
is | est |
case | le |
you | vous |
and | et |
EN Healthy people may experience short-term symptoms such as fever, headache, vomiting, nausea, abdominal cramps and diarrhea
FR Les personnes en bonne santé peuvent présenter des symptômes à court terme tels que fièvre, maux de tête, vomissements, nausées, crampes abdominales et diarrhée
inglês | francês |
---|---|
may | peuvent |
fever | fièvre |
headache | maux de tête |
nausea | nausées |
cramps | crampes |
diarrhea | diarrhée |
healthy | santé |
short | court |
term | terme |
symptoms | symptômes |
people | personnes |
and | à |
EN Research shows that, whatever the cause, muscle cramps are highly unpredictable and there is no single strategy for prevention or trea
FR Les recherches montrent que, quelle qu?en soit la cause, les crampes musculaires sont très imprévisibles et il n?existe pas de stratégie unique de prévention ou de traitement.
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
shows | montrent |
cramps | crampes |
highly | très |
strategy | stratégie |
prevention | prévention |
or | ou |
the | la |
cause | cause |
no | pas |
are | existe |
EN Usual symptoms are fever, diarrhoea and abdominal cramps
FR Les symptômes habituels peuvent se présenter sous forme de fièvre, de diarrhée ou de crampes abdominales
inglês | francês |
---|---|
fever | fièvre |
cramps | crampes |
symptoms | symptômes |
usual | de |
EN Symptoms of human salmonellosis include fever, diarrhoea and abdominal cramps
FR Les symptômes de la salmonellose chez l’homme peuvent se présenter sous forme de fièvre, de diarrhée et/ou de crampes abdominales
inglês | francês |
---|---|
fever | fièvre |
cramps | crampes |
symptoms | symptômes |
of | de |
Mostrando 21 de 21 traduções