FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
Traduzir "mélanger les ingrédients" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mélanger les ingrédients" de francês para inglês
Traduções de mélanger les ingrédients
"mélanger les ingrédients" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de mélanger les ingrédients
francês
inglês
EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| ingrédients | ingredients |
| humides | wet |
| secs | dry |
| mélanger | mix |
| incorporé | incorporated |
| le | the |
| bien | well |
| et | and |
| jusqu | until |
FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| ingrédients | ingredients |
| humides | wet |
| secs | dry |
| mélanger | mix |
| incorporé | incorporated |
| le | the |
| bien | well |
| et | and |
| jusqu | until |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| mélangeur | blender |
| puissance | strength |
| verre | glass |
| paille | straw |
| bien | well |
| un | a |
| la | the |
| mélanger | combine |
| votre | your |
| jusqu | until |
| à | and |
| dans | in |
| tous | of |
| pleine | full |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!
EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| mélangeur | blender |
| servir | serve |
| pleine | fully |
| à | to |
| jusqu | until |
| dans | in |
| bien | high |
| tous | of |
| soit | the |
FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | onto |
| les | dough |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| mélangeur | blender |
| puissance | strength |
| verre | glass |
| paille | straw |
| bien | well |
| un | a |
| la | the |
| mélanger | combine |
| votre | your |
| jusqu | until |
| à | and |
| dans | in |
| tous | of |
| pleine | full |
FR Mélanger tous les ingrédients dans votre mélangeur. Mélanger à pleine puissance jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Servir. Bon appétit!
EN Mix all of the ingredients in a blender. Turn to high speed until fully blended and smooth. Serve and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| mélangeur | blender |
| servir | serve |
| pleine | fully |
| à | to |
| jusqu | until |
| dans | in |
| bien | high |
| tous | of |
| soit | the |
FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | onto |
| les | dough |
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| humides | wet |
| huile | oil |
| vigoureusement | vigorously |
| verser | pour |
| secs | dry |
| mélanger | mix |
| dun | a |
| à | and |
| les | the |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette
EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| ingrédients | ingredients |
| liquides | liquid |
| secs | dry |
| mélanger | stir |
| rapidement | quickly |
| la | the |
| très | all |
| à | to |
| et | and |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| ingrédients | ingredients |
| secs | dry |
| et | and |
| mélanger | combine |
| les | without |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette
EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| ingrédients | ingredients |
| liquides | liquid |
| secs | dry |
| mélanger | stir |
| rapidement | quickly |
| la | the |
| très | all |
| à | to |
| et | and |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| ingrédients | ingredients |
| secs | dry |
| et | and |
| mélanger | combine |
| les | without |
FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.
EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| mélanger | stir |
| poudre | powder |
| chili | chili |
| couvercle | lid |
| gril | grill |
| fermer | close |
| minutes | minutes |
| maïs | corn |
| pommes de terre | potatoes |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauce | sauce |
| yaourt | yogurt |
| frais | fresh |
| mélanger | mix |
| moitié | half |
| citron | lemon |
| jus | juice |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| avec | with |
| et | and |
FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi
EN In a small bowl, whisk together cornstarch and water; pour into broth and stir until thickened
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| verser | pour |
| un | a |
| bol | bowl |
| mélanger | stir |
| dans | in |
| et | and |
FR Dans un verre on met la menthe poivrée et les deux cuillères de sucre roux ; on presse le citron à l?aide d?un muddler (pilon), on écrase les trois ingrédients pour bien les mélanger sans abîmer les feuilles
EN Put the peppermint and the two tablespoons of brown sugar in a glass; squeeze the lemon using a muddler, mash the three ingredients to mix them well being careful not to damage the leaves
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| citron | lemon |
| bien | well |
| mélanger | mix |
| feuilles | leaves |
| sucre | sugar |
| ingrédients | ingredients |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| trois | three |
FR Apaiser votre peau grâce à cette texture crémeuse conçue pour épaissir les ingrédients aqueux, lier les poudres et mélanger les particules afin qu'elles puissent être appliquées uniformément.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
| francês | inglês |
|---|---|
| peau | skin |
| texture | texture |
| crémeuse | creamy |
| ingrédients | ingredients |
| lier | bind |
| poudres | powders |
| mélanger | blend |
| particules | particles |
| uniformément | evenly |
| votre | your |
| à | to |
| cette | this |
| pour | designed |
| et | and |
| afin | in |
FR Mélanger tous les ingrédients dans un grand bol. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant. Servir et saupoudrer la crème glacée avec des décorations d’Halloween si désiré.
EN Mix all of the ingredients in a large bowl. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions. Serve with Halloween sprinkles if desired.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| grand | large |
| bol | bowl |
| instructions | instructions |
| désiré | desired |
| servir | serve |
| si | if |
| mélanger | mix |
| un | a |
| et | and |
| fabricant | maker |
| crème | cream |
| dans | in |
| avec | with |
FR Mélanger tous les ingrédients dans un grand bol. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant. Servir et saupoudrer la crème glacée avec des décorations d’Halloween si désiré.
EN Mix all of the ingredients in a large bowl. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions. Serve with Halloween sprinkles if desired.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| grand | large |
| bol | bowl |
| instructions | instructions |
| désiré | desired |
| servir | serve |
| si | if |
| mélanger | mix |
| un | a |
| et | and |
| fabricant | maker |
| crème | cream |
| dans | in |
| avec | with |
FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.
EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| indien | indian |
| rapide | quick |
| levure | yeast |
| bol | bowl |
| cuillère | spoon |
| naan | naan |
| pour | for |
| un | a |
| tous | all |
| les | bread |
| dans | in |
| avec | with |
| sans | without |
FR D'abord les ingrédients secs Farine, poudre à lever, sucre vanillé et sel. mélanger dans un bol.
EN First the dry ingredients Flour, baking powder, vanilla sugar and salt mix in a bowl.
| francês | inglês |
|---|---|
| secs | dry |
| poudre | powder |
| sel | salt |
| mélanger | mix |
| bol | bowl |
| ingrédients | ingredients |
| farine | flour |
| sucre | sugar |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
| les | the |
FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.
EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.
| francês | inglês |
|---|---|
| lentement | slowly |
| humides | wet |
| lisse | smooth |
| ingrédients | ingredients |
| farine | flour |
| ou | or |
| pour | pour |
| mélanger | mix |
| et | and |
| pâte | dough |
| un | a |
| avec | with |
FR Verser sur les ingrédients secs et bien mélanger
EN Pour over the oat mixture and stir until all the ingredients are combined
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| ingrédients | ingredients |
| mélanger | stir |
| et | and |
| les | the |
FR Mélanger tous les ingrédients à pleine puissance dans votre mélangeur jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| puissance | strength |
| mélangeur | blender |
| verre | glass |
| paille | straw |
| bien | well |
| un | a |
| la | the |
| mélanger | combine |
| votre | your |
| jusqu | until |
| à | and |
| dans | in |
| tous | of |
| pleine | full |
FR Verser le mélange de beurre sur les ingrédients secs. Mélanger le tout en utilisant une spatule ou un malaxeur.
EN Pour mixture over dry ingredients and stir using a rubber spatula or electric mixer, just until moist.
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| secs | dry |
| spatule | spatula |
| ingrédients | ingredients |
| ou | or |
| mélange | mixture |
| mélanger | stir |
| un | a |
FR Mélanger tous les ingrédients dans une grande casserole.
EN Combine all of the ingredients in a large pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | combine |
| ingrédients | ingredients |
| grande | large |
| casserole | pot |
| dans | in |
| une | a |
FR Mélanger les ingrédients et bien brasser
EN Stir the ingredients until well combined
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| ingrédients | ingredients |
| bien | well |
| mélanger | stir |
FR Mélanger les ingrédients dans un petit bol. Lorsque le pain est toujours chaud, étaler le glaçage sur le haut du pain. Laisser refroidir avant de servir.
EN Mix icing ingredients in a small bowl. While the baked loaf is still warm, spread icing on it. Let cool before slicing.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| petit | small |
| chaud | warm |
| étaler | spread |
| laisser | let |
| un | a |
| bol | bowl |
| toujours | still |
| de | before |
| le | the |
| sur | on |
| dans | in |
FR Dans une casserole, déposer tous les ingrédients; mélanger délicatement.
EN In a pot, put all ingredients; stir gently.
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pot |
| ingrédients | ingredients |
| mélanger | stir |
| une | a |
| dans | in |
| tous | all |
FR Mélanger tous les ingrédients de la marinade.
EN Mix all the marinade ingredients. Pour over the meat. Marinate in the refrigerator for 6 to 8 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| la | the |
FR Mélanger et chauffer tous les ingrédients ensemble.
EN Combine and warm ingredients together.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | combine |
| ingrédients | ingredients |
| et | and |
FR Mélanger tous les ingrédients dans un shaker avec des glaçons et verser le tout en filtrant 2 fois dans un verre à cocktail préalablement refroidi. Garnir d?une lamelle de zeste d?orange.
EN Mix all the ingredients in a shaker with ice; strain everything twice and pour into a previously cooled cocktail glass. Decorate with a strip of orange peel.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| verser | pour |
| verre | glass |
| cocktail | cocktail |
| refroidi | cooled |
| orange | orange |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| à | and |
| avec | with |
FR Verser sur les ingrédients secs et bien mélanger
EN Pour over the oat mixture and stir until all the ingredients are combined
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| ingrédients | ingredients |
| mélanger | stir |
| et | and |
| les | the |
FR Mélanger tous les ingrédients à pleine puissance dans votre mélangeur jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| puissance | strength |
| mélangeur | blender |
| verre | glass |
| paille | straw |
| bien | well |
| un | a |
| la | the |
| mélanger | combine |
| votre | your |
| jusqu | until |
| à | and |
| dans | in |
| tous | of |
| pleine | full |
FR Verser le mélange de beurre sur les ingrédients secs. Mélanger le tout en utilisant une spatule ou un malaxeur.
EN Pour mixture over dry ingredients and stir using a rubber spatula or electric mixer, just until moist.
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| secs | dry |
| spatule | spatula |
| ingrédients | ingredients |
| ou | or |
| mélange | mixture |
| mélanger | stir |
| un | a |
FR Mélanger tous les ingrédients dans une grande casserole.
EN Combine all of the ingredients in a large pot.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | combine |
| ingrédients | ingredients |
| grande | large |
| casserole | pot |
| dans | in |
| une | a |
FR Mélanger les ingrédients et bien brasser
EN Stir the ingredients until well combined
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| ingrédients | ingredients |
| bien | well |
| mélanger | stir |
FR Mélanger les ingrédients dans un petit bol. Lorsque le pain est toujours chaud, étaler le glaçage sur le haut du pain. Laisser refroidir avant de servir.
EN Mix icing ingredients in a small bowl. While the baked loaf is still warm, spread icing on it. Let cool before slicing.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| petit | small |
| chaud | warm |
| étaler | spread |
| laisser | let |
| un | a |
| bol | bowl |
| toujours | still |
| de | before |
| le | the |
| sur | on |
| dans | in |
FR Dans une casserole, déposer tous les ingrédients; mélanger délicatement.
EN In a pot, put all ingredients; stir gently.
| francês | inglês |
|---|---|
| casserole | pot |
| ingrédients | ingredients |
| mélanger | stir |
| une | a |
| dans | in |
| tous | all |
FR Dans un grand poêlon, bien mélanger tous les ingrédients sauf le miel, l'huile et la vanille.
EN In a large frying pan, combine all ingredients except honey, oil and vanilla.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | combine |
| ingrédients | ingredients |
| sauf | except |
| miel | honey |
| vanille | vanilla |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
| grand | large |
| tous | all |
FR Mélanger tous les ingrédients de la marinade.
EN Mix all the marinade ingredients. Pour over the meat. Marinate in the refrigerator for 6 to 8 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| la | the |
FR Vous pouvez maintenant mélanger sur mesure des ingrédients et créer des compléments encapsulés depuis chez vous.
EN Now you can custom mix ingredients and create encapsulated supplements from the comfort of your own home!
| francês | inglês |
|---|---|
| mélanger | mix |
| ingrédients | ingredients |
| compléments | supplements |
| sur mesure | custom |
| vous | you |
| créer | create |
| depuis | from |
| maintenant | the |
FR Ajouter la purée de citrouille et le babeurre aux ingrédients et bien mélanger
EN Add the pumpkin purée and the buttermilk to the mix and stir until combined
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| citrouille | pumpkin |
| mélanger | mix |
| et | and |
FR Ajouter le babeurre au ingrédients et bien mélanger
EN Add buttermilk to the mix and stir until combined
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| le | the |
| et | and |
| au | until |
| mélanger | mix |
FR Ajouter la purée de citrouille et le babeurre aux ingrédients et bien mélanger
EN Add the pumpkin purée and the buttermilk to the mix and stir until combined
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| citrouille | pumpkin |
| mélanger | mix |
| et | and |
FR Ajouter le babeurre au ingrédients et bien mélanger
EN Add buttermilk to the mix and stir until combined
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| le | the |
| et | and |
| au | until |
| mélanger | mix |
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| normes | standards |
| laboratoire | laboratory |
| qualité | quality |
| la | the |
| laboratoires | laboratories |
| services | services |
| sécurité | safety |
| vos | your |
| dans | in |
| utilisé | used |
| produits | products |
| nos | our |
| nous | we |
| assurer | ensure |
FR Bien sûr, il existe également un calculateur de quantité pour les ingrédients et des informations détaillées sur les ingrédients et des informations nutritionnelles pour chaque recette.
EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.
| francês | inglês |
|---|---|
| calculateur | calculator |
| ingrédients | ingredients |
| recette | recipe |
| informations | information |
| également | also |
| un | a |
| de | of |
| quantité | quantity |
| chaque | each |
| sur | on |
| pour | for |
FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full
| francês | inglês |
|---|---|
| les | about |
| le | among |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mélanger les ingrédients mélanger les légumes mélanger les plantes mélanger les framboises mélanger les œufs mélanger les jeux mélanger les bleuets mélanger les choux mélanger les fichiers mélanger les canneberges mélanger pouvez mélanger idéal à mélanger pouvez ensuite mélanger mélanger la chapelure citron mix et mélanger design contemporain mélanger mélanger la crème mélanger en alternance savons comment mélanger mélanger du béton pouvez facilement mélanger mélanger le beurre mélanger la farine mélanger le fromage mélanger le dessin mélanger le yogourt mélanger litres mélanger le lait mélanger le cumin bol à mélanger mélanger sans abîmer mélanger le maïs mélanger à vitesse parfaits pour mélanger mélanger la mangue mélanger le mélange préférez mélanger personnellement mélanger la cassonade mélanger par intermittence pertinence peut mélanger mélanger délicatement mélanger des baies puis bien mélanger mélanger le gaz bâtons à mélanger faciles à mélanger tendance à mélanger mélanger la moitié mélanger des fichiersTraduzir mélanger les ingrédients para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe