Traduzir "ait épaissi" para inglês

FR Laisser cuire, en remuant de temps en temps, pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que le tout ait épaissi.

• Laisser cuire
• pendant environ minutes
• ait

FR Dans un petit bol, mélanger avec un fouet la fécule de maïs et l’eau; verser dans le bouillon et mélanger jusqu’à ce que le tout ait épaissi

• petit bol
• fécule de maïs
• mélanger
• ait épaissi

FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…

• Je veux me
• Indien au Canada

FR C'est le troisième service d'hébergement que j'ai essayé et pour être honnête, je ne vois pas vraiment qu'il y en ait un quatrième jusqu'à ce qu'il y ait une erreur massive de leur part.

• C'est le troisième
• d'hébergement que j'ai
• honnête
• je ne vois
• ait un quatrième
• qu'il y ait

FR En juin, le gouvernement a imposé un blocus national, bien qu'il ait désigné les entreprises d'électronique comme essentielles et les ait autorisées à continuer à fonctionner à 60 % de leur capacité

• juin
• gouvernement a imposé
• blocus national
• qu'il ait désigné
• capacité

FR Le support assisté est l'accès à un ordinateur distant ou à un appareil mobile en présence de l'utilisateur, après que celui-ci ait lancé l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres

• ordinateur distant
• l'utilisateur
• celui-ci ait lancé
• d'accès
• d'accès à chiffres

FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…

• Je veux me
• Indien au Canada

FR Quand vous avez un entretien avec un candidat de Randstad, vous pouvez être assuré qu'il ait été préalablement approuvé et qu'il ait un excellente compréhension de l'emploi et de vos attentes

• Quand vous avez
• Randstad
• pouvez être assuré
• ait été préalablement
• compréhension de l'emploi
• attentes

FR Il est également possible que cette URL ait existé dans le passé et qu'elle ait été supprimée. 

• passé

FR Vous pourrez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application

• utilisateur ait partagé
• ait donné accès

FR Je suis très fière que la Région Ile-de-France en ait fait une de ses priorités et ait contribué à la création de la station Total- Sigeif Mobilités sur le port de Gennevilliers, la plus grande construite en France

• priorités
• Total- Sigeif Mobilités
• port de Gennevilliers

FR L'assistance présentielle permet d'accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent, après qu'il ait exécuté l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres

• L'assistance présentielle permet
• ordinateur
• appareil mobile distant
• l'utilisateur est présent
• qu'il ait exécuté
• d'accès
• d'accès à chiffres

FR Capri, dans le délai de 14 (14) jours ouvrables, pourra retenir le remboursement jusqu’à ce que l’Acheteur ait reçu les marchandises ou ait démontré qu’il a expédié les marchandises.

• Capri
• jours ouvrables
• ait démontré

FR 1-je voudrais qu’il y ait plus d’espace les sièges sont serrés. 2-je voudrais qu’il y ait un embarquement prioritaire pour les familles et personnes âgées comme dans le train.

• voudrais
• sièges sont serrés
• ait un embarquement
• familles

FR Nous avons la chance que l’Ontario ait investi dans ce domaine et ait mis en place une infrastructure connectée, autonome, partagée et électrique (CASE), qui permet à notre industrie automobile de rester forte.

• avons la chance
• domaine
• infrastructure connectée
• autonome
• partagée
• électrique
• CASE
• automobile de rester

FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.

• client final
• vous-même
• final ait annulé
• banque
• qu'il ait demandé

FR Il est également impressionnant qu'Apple ait réussi à concevoir l'ANC des AirPods Pro de manière à ce qu'il n'y ait pas de sensation de pression

• impressionnant qu'Apple ait
• Pro de manière
• qu'il n'y ait
• sensation de pression

FR L'assistance présentielle permet d'accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent, après qu'il ait exécuté l'application d'accès et vous ait donné un code d'accès à 9 chiffres

• L'assistance présentielle permet
• ordinateur
• appareil mobile distant
• l'utilisateur est présent
• qu'il ait exécuté
• d'accès
• d'accès à chiffres

FR Bien que le chef ait été très sérieux au sujet de son art et que tout l'atelier ait été sans fioritures, j'ai trouvé la séance très agréable

• sérieux au sujet
• art
• fioritures
• agréable

FR Je pleure encore de gratitude à l'idée que Jésus ait choisi de se révéler à moi à travers les plus pauvres et qu'il m'ait invitée à marcher avec eux sur mon chemin.

• gratitude à l'idée
• Jésus ait choisi
• révéler à moi
• qu'il m'ait invitée
• marcher avec eux
• mon

FR Il est également impressionnant qu'Apple ait réussi à concevoir l'ANC des AirPods Pro de manière à ce qu'il n'y ait pas de sensation de pression

• impressionnant qu'Apple ait
• Pro de manière
• qu'il n'y ait
• sensation de pression

FR Il est également impressionnant qu'Apple ait réussi à concevoir l'ANC des AirPods Pro de manière à ce qu'il n'y ait pas de sensation de pression

• impressionnant qu'Apple ait
• Pro de manière
• qu'il n'y ait
• sensation de pression

FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…

• Je veux me
• Indien au Canada

FR Bien que le jeu ait été légal au Tadjikistan et que le pays ait eu un certain nombre de casinos, ce n'est plus le cas. Le jeu est actuellement illégal au Tadjikistan. Avant ces changements, l'âge minimum pour jouer dans le pays était de 18 ans.

• Tadjikistan
• pays ait eu
• jeu est actuellement
• changements

FR Julien Doré, Ait Menguellet, et Lounis Aït Menguellet

• Julien Doré
• Ait Menguellet
• Lounis Aït Menguellet

FR En juin, le gouvernement a imposé un blocus national, bien qu'il ait désigné les entreprises d'électronique comme essentielles et les ait autorisées à continuer à fonctionner à 60 % de leur capacité

• juin
• gouvernement a imposé
• blocus national
• qu'il ait désigné
• capacité

FR Je veux me débarrasser du problème des Indiens… Notre objectif est de continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus un seul Indien au Canada qui n’ait pas été intégré à la société…

• Je veux me
• Indien au Canada

FR Bien que le pays ait vu son taux de pauvreté baisser et qu’il ait connu une bonne croissance économique au cours de la dernière décennie, il demeure l’un des États les plus pauvres de la planète.

• pays ait vu
• taux de pauvreté
• dernière décennie
• demeure

FR Quand vous avez un entretien avec un candidat de Randstad, vous pouvez être assuré qu'il ait été préalablement approuvé et qu'il ait un excellente compréhension de l'emploi et de vos attentes

• Quand vous avez
• Randstad
• pouvez être assuré
• ait été préalablement
• compréhension de l'emploi
• attentes

FR Il est également possible que cette URL ait existé dans le passé et qu'elle ait été supprimée. 

• passé

FR Fenty Beauty a été le meilleur lancement de marque sur les médias sociaux de tous les temps. Il n'est donc pas surprenant que l'équipe ait pris l'essor de TikTok à bras le corps et ait rapidement gagné plus d'un million de followers.

• Fenty Beauty a
• l'équipe ait pris
• TikTok à bras
• corps
• ait rapidement gagné

FR Vous pourrez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application

• utilisateur ait partagé
• ait donné accès

FR Je veux être sûr qu'il y ait une certaine cohérence entre la personne que je suis et ce que je représente

• qu'il y ait
• personne que je
• je représente

FR Notre réseau périphérique voit ainsi passer l'ensemble des requêtes effectuées vers un site web, peu importe que ce dernier soit mis en cache ou non, que l'utilisateur dispose d'un bloqueur de publicités ou encore qu'il ait désactivé JavaScript

• réseau périphérique voit
• web
• dernier soit mis
• cache
• l'utilisateur dispose d'un
• publicités
• qu'il ait désactivé

FR Dans le cas spécifique de Twitter, nous vous recommandons d'extraire des données de ce réseau, que votre entreprise y ait ou non une présence

• spécifique de Twitter
• réseau
• entreprise y ait
• présence

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.

• qu'il n'y ait
• point d'échec unique
• fenêtres VPS Desktop
• distance seront toujours

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.

• qu'il n'y ait
• point d'échec unique
• réseau redondant fournisse
• essentiel
• VPS est toujours

FR Le Network Lock s’assurera qu’aucune de vos informations personnelles ne soit envoyée avant qu’ExpressVPN ait restauré avec succès la connexion au serveur

• Network Lock
• connexion au serveur

FR Serveurs à adresse IP statique : bien que Surfshark n’ait pas d’adresse IP dédiée, il dispose de serveurs partagés ayant des adresses IP statiques.

• Serveurs à adresse
• statique
• Surfshark
• IP dédiée
• dispose de serveurs
• ayant des adresses

FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée

• peu préoccupant
• avéré
• donnée
• divulguée

FR Bien que ce fournisseur n’ait pas encore la même taille que certains de ses concurrents, tels que Bitdefender et Avast, il a tout de même beaucoup à offrir

• fournisseur
• taille que certains
• concurrents
• tels que Bitdefender
• Avast
• beaucoup à offrir

FR Bien qu’il n’y ait pas de chat en direct sur le site, ce service répond rapidement aux courriels

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

• Authentic nous a
• créer un système
• basé sur XML
• l'équipe éditoriale ait
• apprendre XML
• performance du système

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

• possible de regrouper
• texte déterminée automatiquement

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

• faudra alors mettre
• Skype
• voix de l'invité
• ajoutée au mixage
• qu'au retour
• réduite
• qu'il n'y ait

FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.

• connexion pour qu'il
• l'impression de parler
• ami

FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.

• invité semble particulièrement
• question
• tard dans l'entretien
• qu'il ait eu

FR Petit conseil : lorsque vous enregistrez avec un micro à tube, vous devez l'allumer pendant au moins 30 minutes avant de commencer à enregistrer afin qu'il ait le temps de se réchauffer.

• Petit conseil
• lorsque vous enregistrez
• micro à tube
• devez l'allumer pendant
• commencer à enregistrer

FR C'est le seul modèle qui n'inclut pas d'entrées XLR mais qui a une entrée ligne. Il faut que ce soit simple, mais qu'il y ait toujours un bon son.

• C'est le seul
• n'inclut pas d'entrées
• a une entrée
• simple
• qu'il y ait
• bon

FR Cela vous permettra, entre autres avantages, d'obtenir vos mixages dans un seul fichier beaucoup plus rapidement et de traiter les effets et les chaînes sans que le CPU n'ait à attendre

• Cela vous permettra
• avantages
• d'obtenir vos mixages
• seul fichier beaucoup
• rapidement
• traiter les effets