FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
"colleen utilise camo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
francês | inglês |
---|---|
transition | transitioning |
travail | working |
camo | camo |
interprétation | interpretation |
parlé | talked |
en ligne | online |
expérience | experience |
une | a |
à | to |
langue | language |
nous | we |
pour | sign |
avec | with |
est | is |
depuis | from |
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
francês | inglês |
---|---|
transition | transitioning |
travail | working |
camo | camo |
interprétation | interpretation |
parlé | talked |
en ligne | online |
expérience | experience |
une | a |
à | to |
langue | language |
nous | we |
pour | sign |
avec | with |
est | is |
depuis | from |
FR Souhaitez-vous rendre Camo encore plus simple ? Si vous utilisez Camo avec un iPhone et un Mac, vous pouvez utiliser l'application Raccourcis sur macOS pour lier des actions dans Camo à votre clavier.
EN Are you keen to make Camo even more streamlined? If you're using Camo with an iPhone and a Mac, you can use the Shortcuts app on macOS to bind actions in Camo to your keyboard.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
iphone | iphone |
raccourcis | shortcuts |
lier | bind |
clavier | keyboard |
si | if |
mac | mac |
lapplication | app |
macos | macos |
actions | actions |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
avec | with |
sur | on |
plus | more |
vous | you |
utiliser | use |
votre | your |
FR Camo Studio trouvera Camo en cours d'exécution sur votre appareil, et vous êtes parti!
EN Camo Studio will find Camo running on your device, and you’re away!
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
appareil | device |
parti | away |
studio | studio |
votre | your |
sur | on |
en | running |
et | find |
FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
francês | inglês |
---|---|
ravis | excited |
lancer | launching |
développement | development |
camo | camo |
haute | high |
studio | studio |
système | system |
superposition | overlay |
personnalisable | customisable |
fonctionnalités | features |
qualité | quality |
aujourdhui | today |
étapes | steps |
directement | directly |
un | a |
nouveau | new |
dans | in |
de | next |
et | and |
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser l'appareil photo incroyable de votre iPhone ou iPad comme webcam, et il existe une version perpétuellement gratuite.
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
permet | lets |
dutiliser | use |
incroyable | amazing |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
gratuite | free |
ravi | thrilled |
ou | or |
webcam | webcam |
version | version |
la | the |
de | of |
aujourdhui | today |
votre | your |
comme | as |
une | a |
vous | you |
FR Plus les gens découvrent Camo, plus nous sommes étonnés de ce qu'ils en font. Voyez ce que disent nos utilisateurs et essayez Camo par vous-même.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
francês | inglês |
---|---|
découvrent | discover |
camo | camo |
utilisateurs | users |
gens | people |
voyez | what |
plus | more |
sommes | are |
essayez | try |
nos | our |
vous | it |
FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée
EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived
francês | inglês |
---|---|
logitech | logitech |
découvert | found |
camo | camo |
expédition | shipping |
essayé | tried |
savais | knew |
besoin | need |
boîte | box |
je | i |
arrivé | arrived |
également | also |
un | a |
à | to |
la | the |
et | and |
mais | but |
FR Camo Studio trouvera Camo en cours d'exécution sur votre appareil, et vous êtes parti!
EN Camo Studio will find Camo running on your device, and you’re away!
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
appareil | device |
parti | away |
studio | studio |
votre | your |
sur | on |
en | running |
et | find |
FR Camo fonctionne sur votre appareil iOS ou Android et transmet la vidéo de ses caméras à Camo Studio.
EN Camo runs on your iOS or Android device and forwards video from its cameras to Camo Studio.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
fonctionne | runs |
appareil | device |
ios | ios |
android | android |
caméras | cameras |
studio | studio |
ou | or |
votre | your |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer les prochaines étapes du développement de Camo avec deux nouvelles fonctionnalités : l'enregistrement de haute qualité, directement dans Camo Studio, et un nouveau système de superposition personnalisable.
EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.
francês | inglês |
---|---|
ravis | excited |
lancer | launching |
développement | development |
camo | camo |
haute | high |
studio | studio |
système | system |
superposition | overlay |
personnalisable | customisable |
fonctionnalités | features |
qualité | quality |
aujourdhui | today |
étapes | steps |
directement | directly |
un | a |
nouveau | new |
dans | in |
de | next |
et | and |
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser l'appareil photo incroyable de votre iPhone ou iPad comme webcam, et il existe une version perpétuellement gratuite.
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
permet | lets |
dutiliser | use |
incroyable | amazing |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
gratuite | free |
ravi | thrilled |
ou | or |
webcam | webcam |
version | version |
la | the |
de | of |
aujourdhui | today |
votre | your |
comme | as |
une | a |
vous | you |
FR Connectez votre appareil sans fil à Camo Studio pour l'expérience Camo la plus flexible à ce jour. Ou restez avec l'USB éprouvé et fiable, le choix vous appartient.
EN Connect your device wirelessly to Camo Studio for the most flexible Camo experience yet. Or stick with the tried and trusted USB, the choice is yours.
francês | inglês |
---|---|
connectez | connect |
appareil | device |
camo | camo |
studio | studio |
flexible | flexible |
fiable | trusted |
sans fil | wirelessly |
ou | or |
choix | choice |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Plus les gens découvrent Camo, plus nous sommes étonnés de ce qu'ils en font. Voyez ce que disent nos utilisateurs et essayez Camo par vous-même.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
francês | inglês |
---|---|
découvrent | discover |
camo | camo |
utilisateurs | users |
gens | people |
voyez | what |
plus | more |
sommes | are |
essayez | try |
nos | our |
vous | it |
FR Camo est disponible sur l' App Store et le Google Play Store . Vous pouvez le trouver sur les deux en recherchant "camo".
EN Camo is available on the App Store and Google Play Store. You can find it on both by searching for "camo".
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
store | store |
play | play |
le | the |
app | app |
sur | on |
vous | you |
et | find |
disponible | available |
en | it |
FR Cependant, si vous souhaitez débloquer toute la puissance de Camo, vous pouvez mettre à niveau en cliquant sur le bouton "Mettre à niveau" en haut à droite de Camo Studio.
EN However, if you'd like to unlock all of Camo's power, you can upgrade by clicking the "Upgrade" button on the top-right of Camo Studio.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
droite | right |
studio | studio |
mettre à niveau | upgrade |
si | if |
à | to |
puissance | power |
de | of |
bouton | button |
débloquer | unlock |
sur | on |
vous | you |
FR Une fois que vous avez acheté Camo, vous recevrez un e-mail avec un nom d'utilisateur et un mot de passe pour activer Camo
EN Once you've bought Camo, you'll receive an email with a username and password for activating Camo
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
camo | camo |
activer | activating |
avec | with |
un | a |
passe | password |
vous | receive |
et | and |
FR Revenez à la Upgrade Camo Studio et sélectionnez Activate license pour entrer vos informations d'identification et commencer à utiliser Camo Pro.
EN Go back to Camo Studio's Upgrade and select Activate license to enter your credentials and start using Camo Pro.
francês | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
camo | camo |
studio | studios |
sélectionnez | select |
activate | activate |
license | license |
commencer | start |
vos | your |
utiliser | using |
revenez | back |
à | to |
pro | pro |
et | and |
FR J'ai également commandé un Logitech Brio à 200 $, mais j'ai découvert Camo pendant son expédition, et dès que j'ai essayé Camo, je savais que je n'aurais même pas besoin d'ouvrir la boîte à son arrivée
EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived
francês | inglês |
---|---|
logitech | logitech |
découvert | found |
camo | camo |
expédition | shipping |
essayé | tried |
savais | knew |
besoin | need |
boîte | box |
je | i |
arrivé | arrived |
également | also |
un | a |
à | to |
la | the |
et | and |
mais | but |
FR Pour moi, l'une des choses qui a cimenté ma décision dans Camo est le fait que Camo vous permet d'utiliser une connexion filaire plutôt qu'une connexion sans fil
EN For me, one of the things that cemented my decision in Camo was the fact that Camo lets you use a wired connection, rather than a wireless one
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
camo | camo |
connexion | connection |
dutiliser | use |
le | the |
sans fil | wireless |
filaire | wired |
ma | my |
vous | you |
moi | me |
dans | in |
une | a |
pour | for |
plutôt | rather |
FR L'honorable Sam Nunn et Colleen Nunn
EN The Honorable Sam Nunn & Colleen Nunn
francês | inglês |
---|---|
sam | sam |
FR Colleen Boldon, directrice, Laboratoire numérique et programmes d’identification numérique, province du Nouveau-Brunswick
EN Colleen Boldon, Director, Digital Lab and Digital ID Programs, Public Services and Smart Government, Province of New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
laboratoire | lab |
numérique | digital |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
programmes | programs |
province | province |
et | and |
du | services |
FR par Zenda Ofir, Thomas Schwandt, Colleen Duggan et Robert McLean (CRDI, 2016)
EN by Zenda Ofir, Thomas Schwandt, Colleen Duggan, and Robert McLean (IDRC, 2016)
francês | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
robert | robert |
mclean | mclean |
crdi | idrc |
par | by |
et | and |
FR Directrice de l’information de Zendesk, Colleen nous aide à aller plus loin en matière d’informatique moderne à grande échelle et de centricité client
EN As Zendesk’s Chief Information Officer, Colleen is reshaping Zendesk's benchmark for modern IT at scale and a customer-centric workforce
francês | inglês |
---|---|
directrice | chief |
moderne | modern |
échelle | scale |
client | customer |
aide | workforce |
en | it |
matière | and |
nous | a |
FR Forte de plus de 20 années d’expérience dans de nombreux secteurs et un environnement technologique en constante évolution, Colleen est un chef de file de la transformation des modèles numériques et commerciaux
EN With more than 20 years of experience across multiple industries and an ever-changing technology landscape, Colleen is a digital- and business-model transformation leader
francês | inglês |
---|---|
modèles | model |
environnement | landscape |
transformation | transformation |
numériques | digital |
secteurs | industries |
un | a |
est | is |
commerciaux | business |
de | of |
plus | more |
et | and |
chef | leader |
FR Colleen Berube occupait les postes de directrice des systèmes informatiques et vice-présidente des opérations chez Zendesk depuis…
EN “Agility is the ability to adapt and respond to change … agile organizations view change as…
francês | inglês |
---|---|
et | and |
depuis | to |
FR Colleen M. Flood, Deirdre DeJean, Lorraine Frisina Doetter, Amélie Quesnel-Vallée et Erik Schut
EN Yves Couturier, Maxime Guillette and David Lanneville
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Colleen M. Flood
EN Council of Canadian Academies | CCA | Colleen M. Flood
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
des | of |
canadiennes | canadian |
m | m |
FR Colleen Goertz est directrice de l’équipe corporative de Culture de sécurité et elle mène l’avancement vers une culture de sécurité robuste et de calibre international chez TC Énergie depuis quatre ans
EN Colleen Goertz is the Manager of the Corporate Safety Culture team and has been leading the charge toward a robust, world-class safety culture at TC Energy for the last four years
francês | inglês |
---|---|
directrice | manager |
corporative | corporate |
sécurité | safety |
robuste | robust |
équipe | team |
tc | tc |
international | world |
culture | culture |
de | of |
et | and |
ans | years |
quatre | the |
une | a |
FR De notre point de vue, il semble que le ministre Clark essaie de nous faire taire, » a déclaré Colleen Lynas, chef de la coalition contre le projet de prison (Kemptville).
EN From our perspective, it feels as if Minister Clark was trying to silence us,? said Colleen Lynas, head of the Coalition Against the Proposed Prison (Kemptville).
francês | inglês |
---|---|
vue | perspective |
il | it |
ministre | minister |
clark | clark |
essaie | trying |
chef | head |
coalition | coalition |
prison | prison |
nous | us |
de | of |
contre | against |
notre | our |
FR Colleen Boldon, directrice, Laboratoire numérique et programmes d’identification numérique, province du Nouveau-Brunswick
EN Colleen Boldon, Director, Digital Lab and Digital ID Programs, Public Services and Smart Government, Province of New Brunswick
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
laboratoire | lab |
numérique | digital |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
programmes | programs |
province | province |
et | and |
du | services |
FR Colleen M. Flood, Deirdre DeJean, Lorraine Frisina Doetter, Amélie Quesnel-Vallée et Erik Schut
EN Yves Couturier, Maxime Guillette and David Lanneville
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Colleen Thorpe est directrice générale d’Équiterre depuis 2019. Elle compte 25 ans d?expérience dans la défense de l?environnement et du changement social et possède une connaissance approfondie des systèmes alimentaires.
EN Colleen Thorpe has been Équiterre?s executive director since 2019, bringing 25 years of experience in environmental and social change advocacy and an in-depth knowledge of food systems.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environmental |
changement | change |
social | social |
systèmes | systems |
alimentaires | food |
expérience | experience |
défense | advocacy |
d | s |
de | of |
approfondie | depth |
directrice | director |
ans | years |
dans | in |
et | and |
FR L'honorable Sam Nunn et Colleen Nunn
EN The Honorable Sam Nunn & Colleen Nunn
francês | inglês |
---|---|
sam | sam |
FR Hanz Araki, Colleen Raney, Jacob Jolliff, et Stephanie Schneiderman
EN Hanz Araki, Colleen Raney, Jacob Jolliff, and Stephanie Schneiderman
francês | inglês |
---|---|
jacob | jacob |
et | and |
stephanie | stephanie |
FR par Zenda Ofir, Thomas Schwandt, Colleen Duggan, et Robert McLean (CRDI, 2022).
EN by Robert McLean, Zenda Ofir, Amy Etherington, Manuel Acevedo, and Osvaldo Feinstein (IDRC, 2022).
francês | inglês |
---|---|
robert | robert |
mclean | mclean |
crdi | idrc |
par | by |
et | and |
FR Revisiter notre énoncé de position de 2016 Qualité de la recherche plus : Une approche holistique d’évaluation de la recherche par Zenda Ofir, Thomas Schwandt, Colleen Duggan et Robert McLean en anglais, français ou espagnol.
EN Revisit our original 2016 position paper Research Quality Plus: A Holistic Approach to Evaluating Research by Zenda Ofir, Thomas Schwandt, Colleen Duggan, and Robert McLean in English, French, or Spanish.
francês | inglês |
---|---|
revisiter | revisit |
qualité | quality |
approche | approach |
holistique | holistic |
thomas | thomas |
robert | robert |
mclean | mclean |
recherche | research |
ou | or |
évaluation | evaluating |
position | position |
en | in |
espagnol | spanish |
une | a |
notre | our |
français | french |
par | by |
FR Colleen détient un diplôme en administration des affaires du CDI, en gestion de projet du Centennial College et une certification en comptabilité de Simple Comptable.
EN Colleen has a business administration diploma from CDI, project management from Centennial College and accounting certification from Simply Accounting.
francês | inglês |
---|---|
diplôme | diploma |
certification | certification |
comptabilité | accounting |
administration | administration |
projet | project |
gestion | management |
affaires | business |
détient | has |
un | a |
du | from |
et | and |
FR Maintenir les connexions en lock-out: comment Paul Gallagher utilise Camo
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo
francês | inglês |
---|---|
maintenir | maintaining |
connexions | connections |
paul | paul |
utilise | uses |
camo | camo |
comment | how |
en | in |
FR Avec Camo, j'utilise simplement les paramètres automatiques à chaque fois, je n'ai rien à modifier.
EN With Camo, I just use the auto settings every time, I don’t need to alter anything.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
je | i |
paramètres | settings |
chaque | every |
simplement | just |
les | auto |
à | to |
fois | time |
avec | with |
rien | the |
FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible
EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
trouvé | found |
visuels | visuals |
clairs | clearer |
ce | that |
possible | possible |
gens | people |
avec | with |
plus facile | easier |
est | makes |
FR Maintenir les connexions en lock-out: comment Paul Gallagher utilise Camo - Reincubate
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo - Reincubate
francês | inglês |
---|---|
maintenir | maintaining |
connexions | connections |
paul | paul |
utilise | uses |
camo | camo |
reincubate | reincubate |
comment | how |
en | in |
FR «Depuis que j'utilise Camo, j'ai remarqué une énorme amélioration de la qualité de mes appels et enregistrements vidéo
EN “Since using Camo, I’ve noticed a huge quality increase in my video calls and recordings
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
remarqué | noticed |
mes | my |
appels | calls |
énorme | huge |
qualité | quality |
et | and |
vidéo | video |
une | a |
enregistrements | recordings |
FR J'utilise principalement Camo avec OBS
EN I’ve primarily been using Camo with OBS
francês | inglês |
---|---|
principalement | primarily |
camo | camo |
avec | with |
FR Maintenir les connexions en lock-out: comment Paul Gallagher utilise Camo
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo
francês | inglês |
---|---|
maintenir | maintaining |
connexions | connections |
paul | paul |
utilise | uses |
camo | camo |
comment | how |
en | in |
FR Avec Camo, j'utilise simplement les paramètres automatiques à chaque fois, je n'ai rien à modifier.
EN With Camo, I just use the auto settings every time, I don’t need to alter anything.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
je | i |
paramètres | settings |
chaque | every |
simplement | just |
les | auto |
à | to |
fois | time |
avec | with |
rien | the |
FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible
EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
trouvé | found |
visuels | visuals |
clairs | clearer |
ce | that |
possible | possible |
gens | people |
avec | with |
plus facile | easier |
est | makes |
FR «Depuis que j'utilise Camo, j'ai remarqué une énorme amélioration de la qualité de mes appels et enregistrements vidéo
EN “Since using Camo, I’ve noticed a huge quality increase in my video calls and recordings
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
remarqué | noticed |
mes | my |
appels | calls |
énorme | huge |
qualité | quality |
et | and |
vidéo | video |
une | a |
enregistrements | recordings |
FR J'utilise principalement Camo avec OBS
EN I’ve primarily been using Camo with OBS
francês | inglês |
---|---|
principalement | primarily |
camo | camo |
avec | with |
FR Maintenir les connexions en lock-out: comment Paul Gallagher utilise Camo - Reincubate
EN Maintaining connections in lockdown: how Paul Gallagher uses Camo - Reincubate
francês | inglês |
---|---|
maintenir | maintaining |
connexions | connections |
paul | paul |
utilise | uses |
camo | camo |
reincubate | reincubate |
comment | how |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções