FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
Traduzir "durent longtemps" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durent longtemps" de francês para inglês
Traduções de durent longtemps
"durent longtemps" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de durent longtemps
francês
inglês
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | its |
| mais | but |
FR Des saignements qui durent plus longtemps qu’à la normale, par exemple des menstruations qui durent soudainement 9 ou 10 jours plutôt que les 5 jours habituels.
EN Bleeding for longer than normal, for example your period normally lasts 5 days and is suddenly 9 or 10 days long
| francês | inglês |
|---|---|
| normale | normal |
| ou | or |
| jours | days |
| exemple | example |
| longtemps | long |
| plutôt | for |
| que | is |
FR Les cookies de connexion durent deux jours, et les cookies d'options d'écran durent un an
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| connexion | login |
| durent | last |
| un | a |
| an | year |
| jours | days |
| écran | screen |
| et | and |
FR Les cookies de connexion durent deux jours et les cookies d?options d?écran durent un an
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| connexion | login |
| durent | last |
| écran | screen |
| an | year |
| un | a |
| jours | days |
| options | options |
| et | and |
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | typically |
| commencent | starting |
| plein | full |
| ou | or |
| à | at |
| h | m |
| temps | time |
| heures | hours |
| les | are |
FR Les cookies de connexion durent deux jours, et les cookies d'options d'écran durent un an
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| connexion | login |
| durent | last |
| un | a |
| an | year |
| jours | days |
| écran | screen |
| et | and |
FR Les cookies de connexion durent deux jours, et les cookies d'options d'écran durent un an
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| connexion | login |
| durent | last |
| un | a |
| an | year |
| jours | days |
| écran | screen |
| et | and |
FR Parce que les Fairphones durent plus longtemps que les autres téléphones, le coût total de possession et son empreinte écologique sont considérablement réduits. Ainsi, l?environnement et votre bilan financier en bénéficient!
EN Because Fairphones last longer than other phones, the total cost of ownership and its environmental footprint are significantly lowered. So both the environment and your balance sheet benefit.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphones | phones |
| possession | ownership |
| bénéficient | benefit |
| longtemps | longer |
| empreinte | footprint |
| environnement | environment |
| le | the |
| coût | cost |
| total | total |
| écologique | environmental |
| sont | are |
| ainsi | so |
| votre | your |
| considérablement | significantly |
| bilan | balance sheet |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
FR Alors que les crises humanitaires deviennent plus fréquentes et durent plus longtemps, les défenseurs de CARE défendent les droits des civils avec ceux qui sont en mesure de faire une différence.
EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaires | humanitarian |
| fréquentes | frequent |
| défenseurs | advocates |
| droits | rights |
| civils | civilians |
| différence | difference |
| crises | crises |
| longtemps | longer |
| care | care |
| une | a |
| sont | are |
| avec | with |
| plus | more |
| et | and |
FR Les opérateurs demandent à présent une durée de vie minimale d’environ sept ans, et nous avons pour objectif que nos lubrifants durent beaucoup plus longtemps
EN Seven years is now about the minimum lifetime operators expect – and we aim for our oil to last significantly longer
| francês | inglês |
|---|---|
| opérateurs | operators |
| vie | lifetime |
| minimale | minimum |
| objectif | aim |
| durent | last |
| présent | now |
| longtemps | longer |
| ans | years |
| et | and |
| à | to |
| durée | for |
| nos | our |
| nous | we |
FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendu | rendering |
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| durent | last |
| longtemps | long |
| scanner | scan |
| peut | can |
| donc | so |
| qui | that |
| contient | includes |
| un | however |
| et | and |
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
FR Les ampoules LED (diode émettrice lumière) durent très longtemps et sont économes en énergie.
EN LED (light emitting diode) bulbs are highly durable and energy efficient.
| francês | inglês |
|---|---|
| très | highly |
| énergie | energy |
| diode | diode |
| ampoules | bulbs |
| et | and |
| sont | are |
| led | led |
| lumière | light |
FR Les ampoules halogènes durent plus longtemps que les ampoules classiques, ce qui signifie que vous n'aurez pas à les remplacer aussi souvent
EN Halogen light bulbs last longer than traditional light bulbs so you don’t have to deal with frequent changes
| francês | inglês |
|---|---|
| classiques | traditional |
| souvent | frequent |
| longtemps | longer |
| ampoules | bulbs |
| pas | dont |
| vous | you |
| à | to |
FR Chaque espèce de champignon présente des avantages et différents effets potentiels, et ceux-ci durent plus ou moins longtemps
EN Each mushroom species has different potential benefits and effects, and these last different amounts of time
| francês | inglês |
|---|---|
| champignon | mushroom |
| avantages | benefits |
| effets | effects |
| potentiels | potential |
| longtemps | time |
| de | of |
| chaque | each |
| différents | different |
| et | and |
| ceux-ci | these |
| plus | last |
| des | amounts |
FR Il est essentiel de bien stocker vos graines pour assurer la santé et le succès de votre prochaine récolte. Continuez votre lecture pour savoir comment conserver correctement les graines de cannabis afin qu’elles durent le plus longtemps possible.
EN Properly storing your seeds is crucial to ensuring the health and success of your next crop. Keep reading to find out how to properly store cannabis seeds so they last as long as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | crucial |
| graines | seeds |
| assurer | ensuring |
| succès | success |
| cannabis | cannabis |
| possible | possible |
| santé | health |
| stocker | storing |
| lecture | and |
| de | of |
| comment | how |
| conserver | store |
| prochaine | is |
| longtemps | long |
| et | find |
| correctement | properly |
FR des moteurs à haut rendement, qui consomment moins et durent plus longtemps ;
EN High-efficiency motors that consume less and last longer
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | motors |
| rendement | efficiency |
| consomment | consume |
| moins | less |
| haut | high |
| longtemps | longer |
| qui | that |
| plus | last |
| à | and |
FR La plupart de ces symptômes ne durent pas très longtemps et peuvent être traités à l’aide d’ibuprofène ou d’un autre médicament antidouleur en vente libre
EN Most of these symptoms do not last long, and can be treated with ibuprofen or other over-the-counter pain relief medications
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| longtemps | long |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| autre | other |
| traité | treated |
| durent | last |
FR L’évolution caractéristique d’une menstruation normale varie d’une femme à l’autre. Certaines ont des saignements menstruels légers et de courte durée, tandis que chez d’autres, les saignements sont abondants et durent plus longtemps.
EN There is a range of normal bleeding ? some women have short, light periods and others have longer, heavy periods.
| francês | inglês |
|---|---|
| normale | normal |
| varie | range |
| femme | women |
| légers | light |
| courte | short |
| durée | periods |
| longtemps | longer |
| de | of |
| l | a |
| plus | others |
| à | and |
| sont | is |
FR Les piles durent environ 5-7 ans. Veuillez avancer lentement dans la gare de péage lorsque le télébadge n?a pas été utilisé pendant longtemps.
EN The batteries will last ca. 5 ? 7 years. Please approach the toll station slowly, if the toll box has not be used for a longer period of time.
| francês | inglês |
|---|---|
| piles | batteries |
| veuillez | please |
| lentement | slowly |
| gare | station |
| péage | toll |
| utilisé | used |
| longtemps | longer |
| l | a |
| de | of |
| ans | years |
| a | has |
| pas | not |
| lorsque | if |
| été | be |
FR Les serveurs durent plus longtemps que vous ne le pensez
EN Servers last longer than you think
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | longer |
| serveurs | servers |
| vous | you |
| le | last |
| les | than |
| pensez | think |
FR Ainsi, les produits naturels conservés dans le verre violet Miron Violetglass durent plus longtemps tout en gardant leurs propriétés bioénergétiques
EN Natural products stored in MIRON Violetglass last longer, with a higher bioenergetic value
| francês | inglês |
|---|---|
| naturels | natural |
| conservés | stored |
| longtemps | longer |
| produits | products |
| en | in |
| le | last |
| ainsi | with |
FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendu | rendering |
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| durent | last |
| longtemps | long |
| scanner | scan |
| peut | can |
| donc | so |
| qui | that |
| contient | includes |
| un | however |
| et | and |
FR Les ampoules halogènes durent plus longtemps que les ampoules classiques, ce qui signifie que vous n'aurez pas à les remplacer aussi souvent
EN Halogen light bulbs last longer than traditional light bulbs so you don’t have to deal with frequent changes
| francês | inglês |
|---|---|
| classiques | traditional |
| souvent | frequent |
| longtemps | longer |
| ampoules | bulbs |
| pas | dont |
| vous | you |
| à | to |
FR La durée de vie des billets en polymère peut en réalité être plus de 3,5 fois plus longue, selon la fréquence d’utilisation de la coupure (les plus grosses coupures changent de main beaucoup moins souvent, alors elles durent bien plus longtemps).
EN That number can actually increase to more than 3.5 times longer, depending on how often each denomination is used (higher-denomination bills do not move through the system as much, so they last much longer).
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| la | the |
| peut | can |
| vie | that |
| plus | more |
| longtemps | longer |
FR Le Pumpkin Geek, alias Alex Wer, crée de magnifiques œuvres dart sur de "fausses" citrouilles qui durent beaucoup plus longtemps quune citrouille normale qui pourrira avec le temps.
EN The Pumpkin Geek, aka Alex Wer, creates some magnificent works of art on "faux" pumpkins that last much longer than a normal pumpkin that'll rot given time.
| francês | inglês |
|---|---|
| geek | geek |
| alias | aka |
| alex | alex |
| crée | creates |
| magnifiques | magnificent |
| œuvres | works |
| citrouilles | pumpkins |
| citrouille | pumpkin |
| normale | normal |
| le | the |
| de | of |
| temps | time |
| qui | that |
| sur | on |
| longtemps | longer |
FR Mieux encore, elles durent plus longtemps que les ampoules à incandescence et fluorescentes
EN Better still, they last longer than incandescent and fluorescent bulbs
| francês | inglês |
|---|---|
| ampoules | bulbs |
| fluorescentes | fluorescent |
| mieux | better |
| longtemps | longer |
| plus | last |
| que | still |
| à | and |
FR Lorsque les fleurs coupées sont bien soignées, elles durent plus longtemps, et lorsque les plantes sont correctement taillées, elles s’épanouissent plus facilement
EN When cut flowers are treated well, they last longer; when plants are trimmed and pruned effectively, they thrive
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| fleurs | flowers |
| longtemps | longer |
| plantes | plants |
| bien | well |
| et | and |
| sont | are |
| plus | last |
FR Le jour et la nuit durent-il aussi longtemps au moment de l'équinoxe ?
EN Does an equinox always align with a Full Moon?
| francês | inglês |
|---|---|
| aussi | with |
| équinoxe | equinox |
| l | a |
| le | does |
FR Mais les Orionides durent longtemps, alors peut-être pourrez-vous attraper quelques météores lorsque la Lune sera moins brillante.
EN But the Orionids are a long-lasting meteor shower, so maybe you’ll catch some meteors when the Moon becomes less bright in the sky.
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| attraper | catch |
| lune | moon |
| moins | less |
| brillante | bright |
| lorsque | when |
| la | the |
| quelques | a |
FR Économisez du temps et de l?argent Grâce à la conception modulaire du Fairphone, nos smartphones durent plus longtemps qu?un smartphone classique
EN Save time and money Thanks to our modular design, our smartphones last much longer than a non-modular smartphone
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| modulaire | modular |
| longtemps | longer |
| smartphone | smartphone |
| smartphones | smartphones |
| un | a |
| argent | money |
| à | to |
| temps | time |
| nos | our |
FR Un guide complet pour le lavage et l'entretien de vos vêtements de cyclisme en GORE-TEX afin qu'ils vous protègent mieux et durent plus longtemps.
EN A comprehensive guide to washing and caring for your GORE-TEX cycling garments to help them protect you better and last longer.
| francês | inglês |
|---|---|
| complet | comprehensive |
| lavage | washing |
| vêtements | garments |
| cyclisme | cycling |
| protègent | protect |
| un | a |
| guide | guide |
| longtemps | longer |
| vos | your |
| mieux | to |
| le | last |
| et | and |
| vous | you |
FR Alors que les crises humanitaires deviennent plus fréquentes et durent plus longtemps, les défenseurs de CARE défendent les droits des civils avec ceux qui sont en mesure de faire une différence.
EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaires | humanitarian |
| fréquentes | frequent |
| défenseurs | advocates |
| droits | rights |
| civils | civilians |
| différence | difference |
| crises | crises |
| longtemps | longer |
| care | care |
| une | a |
| sont | are |
| avec | with |
| plus | more |
| et | and |
FR Et lorsque les événements durent plus de quelques secondes, la probabilité que nous poursuivions notre chemin sans attendre plus longtemps est très élevée
EN And when things take longer than a few seconds, the likelihood we go on with our lives without waiting any longer is very high
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | seconds |
| probabilité | likelihood |
| attendre | waiting |
| élevée | high |
| lorsque | when |
| la | the |
| très | very |
| notre | our |
| nous | we |
| quelques | a |
| longtemps | longer |
FR Des érections plus longues et plus dures – Vous et votre partenaire pouvez profiter au mieux de votre vie grâce à des érections dures comme la pierre qui durent plus longtemps que jamais.
EN Bigger, Harder Erections – You and your partner can enjoy you at your best with rock-solid erections that last longer than ever before.
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| longtemps | long |
| actif | active |
| nécessaire | needed |
| ou | or |
| informations | information |
| nous | we |
| services | services |
| compte | account |
| est | is |
| pour | for |
| vous | you |
| fournir | to |
FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
| francês | inglês |
|---|---|
| affiliés | affiliates |
| montrent | show |
| développeurs | developers |
| fait | done |
| marché | market |
| produit | product |
| plus | more |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre organisation sera mentionnée comme participant actif sur notre site web ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| participant | participant |
| nécessaire | needed |
| organisation | organization |
| ou | or |
| services | services |
| informations | information |
| sera | will |
| comme | as |
| actif | active |
| site | website |
| nous | we |
| pour | for |
| fournir | to |
FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.
EN Passion Fruit Punch will keep your stash jars full for a long, long time. Her incredible productivity makes her a great candidate for creating high-quality hash and extracts.
| francês | inglês |
|---|---|
| fruit | fruit |
| punch | punch |
| pleine | full |
| productivité | productivity |
| candidate | candidate |
| incroyable | incredible |
| haute | high |
| qualité | quality |
| une | a |
| fait | makes |
| idéale | great |
| passion | passion |
| longtemps | long |
| et | and |
FR Travailler chez nous, c’est choisir un parfait équilibre entre le travail d'équipe et les retrouvailles du soir. Nos talents, on aime les garder longtemps longtemps.
EN Working with us means enjoying the perfect balance between teamwork and evening get togethers.We like to keep our talent for a long time.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfait | perfect |
| équilibre | balance |
| talents | talent |
| équipe | teamwork |
| un | a |
| le | the |
| nos | our |
| nous | we |
| entre | between |
| longtemps | long |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| décide | decides |
| gestion | manager |
| flotte | fleet |
| données | data |
| ou | or |
| permet | access |
| serveurs | servers |
| webfleet | webfleet |
| votre | your |
| compte | account |
| stockées | stored |
| conservé | kept |
| avec | with |
| vous | you |
| existe | is |
| de | for |
| aussi | to |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| beauté | beauty |
| durera | will last |
| votre | your |
| sa | its |
| très | very |
| toute | a |
| dans | in |
| longtemps | long |
FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | trials |
| utc | utc |
| strictement | strictly |
| heures | hours |
| à | at |
| le | the |
| de | of |
| donc | so |
| pas | dont |
FR Cependant, lorsque vous dépensez plus de 300 dollars pour une paire d'écouteurs, vous devez vous attendre à ce qu'ils durent.
EN Although, when you?re spending over $300 on a pair of headphones you should expect them to last.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépensez | spending |
| attendre | expect |
| lorsque | when |
| écouteurs | headphones |
| à | to |
| de | of |
| devez | you should |
| une | a |
| paire | pair |
| vous | you |
FR Ils assurent un suivi précis pour moins de 100 dollars et durent éternellement
EN They provide accurate monitoring for under $100 and last forever
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | monitoring |
| précis | accurate |
| durent | last |
| et | and |
FR Toutes nos promotions durent quelques jours, il vaut donc mieux se dépêcher pour ne pas les manquer.⏱️
EN All our promotions last a few days, so it’s always best to hurry to avoid missing them.⏱️
FR En moyenne, les crises humanitaires sont plus complexes qu’à n’importe quel moment au cours des 15 dernières années et durent près de trois ans de plus qu’auparavant
EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| humanitaires | humanitarian |
| complexes | complex |
| crises | crises |
| en | in |
| sont | are |
| au | on |
| ans | years |
| plus | more |
| moment | time |
| et | and |
| trois | three |
FR Avec MobileTogether Designer, finis les développements qui durent des mois avant de pouvoir les télécharger depuis les boutiques d'applis iOS, Android, Windows.
EN With MobileTogether, you no longer have to wait months for your app to be in the iOS, Android, and Windows app stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| boutiques | stores |
| ios | ios |
| android | android |
| windows | windows |
| mois | months |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
durent longtemps durent plus longtemps durent durent donc durent près cours durent cookies durent durent généralement durent beaucoup connexion durent elles ne durent partiel durent généralement durent généralement heures qu ils durent durent des mois alors elles durent durent pour toujours ampoules halogènes durent citrouilles qui durent car elles durent saignements qui durent durent de mois participants durent habituellement symptômes ménopausiques durent piles durent environ plein temps durent durent soudainement longtemps qu’un client longtemps assez longtemps longtemps exerce à longtemps restera longtemps gravée sud a longtemps longtemps confiance attendre longtemps conservent longtemps longtemps considéré m’a fallu longtemps cela a longtemps vivons plus longtemps attention plus longtemps conserver plus longtemps fallu longtemps longtemps possède longtemps annonce longtemps possible longtemps quil suffisamment longtemps trop longtemps
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe