EN A family eyewear manufacturer that has passed from father to son for 4 generations, the Bonnet story began in the early 1930s. For almost a century, the family has been crafting exceptional eyewear according to the rules of ?la grande mesure”.
EN A family eyewear manufacturer that has passed from father to son for 4 generations, the Bonnet story began in the early 1930s. For almost a century, the family has been crafting exceptional eyewear according to the rules of ?la grande mesure”.
FR Disant tout ou partie de l’histoire du voyageur, l’étiquette à bagage fascine par ses codes et son audace créative. Par Pierre Léonforté.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
of | de |
from | du |
EN Eyewear brand Jimmy Fairly increased their international sales 6x after adding Weglot to their store.
FR La marque de lunettes Jimmy Fairly a multiplié ses ventes internationales par six après avoir ajouté Weglot.
inglês | francês |
---|---|
eyewear | lunettes |
jimmy | jimmy |
international | internationales |
adding | ajout |
weglot | weglot |
sales | ventes |
brand | marque |
to | après |
increased | la |
EN French eyewear brand Jimmy Fairly increased their international turnover 10x after adding 4 languages to their website
FR La marque française de lunettes Jimmy Fairly a multiplié par 10 son chiffre d'affaires à l'international après avoir ajouté quatre langues à son site Web
inglês | francês |
---|---|
eyewear | lunettes |
jimmy | jimmy |
adding | ajout |
languages | langues |
french | française |
to | à |
brand | marque |
increased | la |
website | site |
EN Developed within Air Liquide France Industrie by multi-disciplinary teams, this project combines their skill set and the many possibilities offered by digital technologies: connected eyewear, tablets, 3D modeling, etc
FR Développé au sein d’Air Liquide France Industrie par des équipes pluridisciplinaires, ce projet s’appuie sur leurs compétences et les nombreuses possibilités offertes par le digital : lunettes connectées, tablette, modélisation 3D..
inglês | francês |
---|---|
liquide | liquide |
skill | compétences |
offered | offertes |
digital | digital |
eyewear | lunettes |
tablets | tablette |
developed | développé |
france | france |
project | projet |
possibilities | possibilités |
modeling | modélisation |
this | ce |
teams | équipes |
the | le |
by | par |
connected | connecté |
and | et |
within | au |
their | leurs |
many | des |
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
FR Oakley et Roccat unissent leurs forces pour créer des lunettes compatibles avec les jeux
inglês | francês |
---|---|
forces | forces |
eyewear | lunettes |
oakley | oakley |
compatible | compatibles |
gaming | jeux |
create | créer |
and | et |
EN The two companies are combining forces to craft headset-compatible eyewear for an unmatched gaming experience.
FR Les deux sociétés unissent leurs forces pour fabriquer des lunettes compatibles avec les casques pour une expérience de jeu inégalée.
inglês | francês |
---|---|
companies | sociétés |
forces | forces |
eyewear | lunettes |
unmatched | inégalée |
gaming | jeu |
experience | expérience |
compatible | compatibles |
headset | casques |
the | une |
EN Bags by Freitag, slippers from Tigerfink, or eyewear by Viu: these are all popular Zurich classics.
FR Sacs Freitag, chaussons Tigerfink ou lunettes Viu : ces classiques zurichois sont très appréciés.
inglês | francês |
---|---|
bags | sacs |
slippers | chaussons |
eyewear | lunettes |
zurich | zurichois |
classics | classiques |
all | très |
or | ou |
are | sont |
these | ces |
EN The eyewear from the young label, Viu, from Zurich is fairly produced, reasonably priced, and above all aesthetically beautiful.
FR Les superbes lunettes de la jeune marque Viu, issues du commerce équitable, sont proposées à prix très doux.
inglês | francês |
---|---|
eyewear | lunettes |
young | jeune |
label | marque |
beautiful | superbes |
the | la |
is | sont |
fairly | très |
and | à |
from | du |
all | de |
EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings
FR Notre solution de nettoyage pour verres, spécialement conçue pour les lunettes Oakley®, offre un haut niveau de clarté sans compromettre la précision optique des revêtements performants des verres
inglês | francês |
---|---|
specially | spécialement |
cleaning | nettoyage |
solution | solution |
offers | offre |
coatings | revêtements |
oakley | oakley |
level | niveau |
clarity | clarté |
precision | précision |
optical | optique |
of | de |
the | la |
our | notre |
EN From sturdy ones to secure your sport eyewear, to fancy the more playful, browse our list and find the right one for you.
FR Des modèles robustes pour ranger vos lunettes de sport en toute sécurité à ceux plus sophistiqués, jetez un œil à notre liste et trouvez celui qui vous convient le mieux.
inglês | francês |
---|---|
sturdy | robustes |
sport | sport |
eyewear | lunettes |
secure | sécurité |
to | à |
your | vos |
list | liste |
the | le |
more | plus |
ones | les |
our | notre |
you | vous |
find | et |
EN Customize your Oakley® glasses or sunglasses with a choice of eyewear accessories available on the official online store. Order now and receive it with free and safe shipping and returns!
FR Personnalisez vos lunettes de vue ou de soleil Oakley® avec un choix d’accessoires pour lunettes disponibles sur la boutique officielle en ligne. Commandez dès maintenant et recevez-les avec livraison et retours gratuits et sûrs !
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
choice | choix |
official | officielle |
online | en ligne |
store | boutique |
receive | recevez |
shipping | livraison |
returns | retours |
oakley | oakley |
or | ou |
a | un |
order | commandez |
it | en |
glasses | lunettes |
of | de |
available | disponibles |
free | gratuits |
with | avec |
your | vos |
on | sur |
the | la |
now | maintenant |
and | et |
EN If you need replacement parts for your Oakley eyewear, click here to make your purchase in a few simple steps.
FR Si vous avez besoin de pièces de remplacement pour votre lunette Oakley, cliquez ici pour faire votre achat en quelques étapes simples.
inglês | francês |
---|---|
replacement | remplacement |
parts | pièces |
purchase | achat |
oakley | oakley |
if | si |
click | cliquez |
here | ici |
simple | simples |
steps | étapes |
in | en |
need | besoin |
your | votre |
you | vous |
a | quelques |
EN Jimmy Fairly ? High quality Eyewear without the middleman ? 99€ inc. prescription lenses
FR Jimmy Fairly - Lunettes de haute qualité directement de nous à vous - 99 € (y compris les verres sur ordonnance)
EN Jimmy Fairly is an independent French eyewear brand. By designing, manufacturing and selling their own collection, they skip out the middleman offering the best quality products at a fair price.
FR Jimmy Fairly est une marque indépendante française de lunettes. En concevant, fabriquant et vendant sa propre collection, elle offre, sans intermédiaires, des produits de qualité supérieure à un prix abordable.
inglês | francês |
---|---|
jimmy | jimmy |
independent | indépendante |
eyewear | lunettes |
collection | collection |
best | supérieure |
brand | marque |
quality | qualité |
offering | offre |
price | prix |
out | en |
a | un |
products | produits |
and | à |
EN Each month at Jimmy Fairly, they release a new collection of 30 eyewear products both online and in stores
FR Chaque mois, Jimmy Fairly offre une nouvelle collection de 30 lunettes en ligne et en magasin
inglês | francês |
---|---|
jimmy | jimmy |
new | nouvelle |
collection | collection |
eyewear | lunettes |
online | en ligne |
stores | magasin |
month | mois |
of | de |
in | en |
a | une |
and | et |
EN This was particularly helpful for any technical or medical terms relating to their eyewear products, which must be translated as accurately as possible for professional purposes.
FR Cette fonctionnalité a été particulièrement utile pour tous les termes techniques ou médicaux du jargon des lunettes, qui doivent être traduits le plus précisément possible pour un usage professionnel.
inglês | francês |
---|---|
particularly | particulièrement |
helpful | utile |
technical | techniques |
medical | médicaux |
terms | termes |
eyewear | lunettes |
possible | possible |
or | ou |
must | doivent |
was | été |
accurately | précisément |
this | cette |
which | le |
be | être |
professional | pour |
EN At the moment, the team are currently in the midst of preparing the Spanish version of their site and look set to capture even more of the international market share in the eyewear industry.
FR L'équipe est actuellement en train de préparer la version espagnole de son site et semble prête à conquérir une part encore plus grande du marché international des lunettes.
inglês | francês |
---|---|
preparing | préparer |
eyewear | lunettes |
market | marché |
team | équipe |
site | site |
currently | actuellement |
international | international |
in | en |
of | de |
to | à |
more | plus |
share | du |
version | version |
the | la |
EN UV Protection Eyewear and Sunglasses
FR Lunetterie anti-UV et lunettes de soleil
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
sunglasses | lunettes de soleil |
and | et |
EN Trust and discretion are vital to the world of high-end watches, jewelry and eyewear – as is the case with the Meiller jewelry store in Schwandorf, Germany.
FR • Les caméras discrètes se fondent dans une ambiance de haute qualité • Images haute résolution, même avec un faible éclairage • Le système vidéo couvre la responsabilité technique
EN The history of cycling eyewear is one of innovation and iconic designs
FR L’histoire des lunettes de vélo repose sur l’innovation et sur des modèles iconiques
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
eyewear | lunettes |
designs | modèles |
is | repose |
of | de |
and | et |
EN Coming soon, an entirely new line up of eyewear. Sign up below to be the first to know.
FR Très bientôt, une collection de lunettes totalement nouvelle. Inscrivez-vous ci-dessous pour être informé(e) en premier.
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
entirely | totalement |
new | nouvelle |
eyewear | lunettes |
sign up | inscrivez-vous |
of | de |
be | vous |
below | dessous |
the | ci-dessous |
an | une |
sign | pour |
EN A range of mountain biking accessories from helmets to eyewear, hats to socks, designed to perform in all conditions.
FR Des casques aux lunettes et des casquettes aux chaussettes, une gamme d'accessoires de VTT conçus pour être performants dans toutes les conditions.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
helmets | casques |
eyewear | lunettes |
hats | casquettes |
socks | chaussettes |
perform | et |
biking | vtt |
of | de |
conditions | conditions |
a | une |
designed | pour |
in | dans |
EN Browse our range of headwear, eyewear, storage essentials and more.
FR Parcourez notre gamme comprenant un casque, une casquette, des lunettes, un accessoire de rangement et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
eyewear | lunettes |
storage | rangement |
more | plus |
range | gamme |
of | de |
our | notre |
and | et |
and more | encore |
EN Discover luxurious accessories that will elevate every outfit, from elegant scarves to glamorous jewelry and chic eyewear.
FR Découvrez nos accessoires de luxe pour rehausser tous vos styles : foulards élégants, bijoux glamour et lunettes chic.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
accessories | accessoires |
scarves | foulards |
glamorous | glamour |
jewelry | bijoux |
eyewear | lunettes |
luxurious | luxe |
elegant | élégants |
chic | chic |
to | pour |
EN As part of a generational transfer within the family-owned business, Montefiore completed a LBO of ISO alongside the management of the group, a leader in higher education for optical-eyewear professionals in France.
FR Dans le cadre d’une transmission générationnelle, nous avons accompagné une opération de LBO aux côtés du management de ce groupe leader de l’enseignement supérieur des métiers de santé en France.
inglês | francês |
---|---|
leader | leader |
france | france |
transfer | transmission |
management | management |
group | groupe |
the | le |
of | de |
in | en |
a | une |
part | du |
EN Vision at Work is a comprehensive industrial protective eyewear program that has served the vision care needs of Ontario’s workers for over 20 years
FR La vision au travail est un programme complet d’articles de lunetterie de protection industrielle qui répond depuis plus de 20 ans aux besoins en soins de la vue des travailleurs ontariens
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | complet |
industrial | industrielle |
protective | protection |
program | programme |
workers | travailleurs |
a | un |
care | soins |
needs | besoins |
the | la |
vision | vision |
is | est |
of | de |
work | travail |
that | qui |
years | ans |
EN We are dedicated to providing the best in protective eyewear while controlling the client company’s costs.
FR Nous sommes spécialisés dans l’offre des meilleurs articles de lunetterie de protection tout en contrôlant les coûts de l’entreprise cliente.
inglês | francês |
---|---|
protective | protection |
controlling | contrôlant |
client | cliente |
dedicated | de |
costs | coûts |
we | nous |
in | en |
are | sommes |
the best | meilleurs |
while | tout en |
the | les |
EN The all-new performance eyewear
FR Les toutes nouvelles lunettes performantes
inglês | francês |
---|---|
performance | performantes |
eyewear | lunettes |
the | les |
all | toutes |
new | nouvelles |
EN The ECLIPSE is designed for all snowsport lovers and professionals alike, who demand top-level performance, technology and style from their eyewear.
FR L'ECLIPSE est conçue pour tous les amateurs de sports de neige et les professionnels, qui exigent des performances, une technologie et un style de haut niveau de leurs lunettes.
inglês | francês |
---|---|
lovers | amateurs |
demand | exigent |
performance | performances |
technology | technologie |
style | style |
eyewear | lunettes |
level | niveau |
designed | pour |
the | haut |
is | est |
professionals | professionnels |
EN The ECLIPSE is designed for all snowsport lovers and professionals alike, who demand top-level performance, technology and style from their eyewear. UNVEIL lens included.
FR ECLIPSE est conçue pour tous les amateurs de sports de neige et les professionnels qui recherchent des performances, une technologie et un style de haut niveau. Lentille UNVEIL supplémentaire incluse dans l'emballage.
inglês | francês |
---|---|
eclipse | eclipse |
lovers | amateurs |
performance | performances |
technology | technologie |
style | style |
lens | lentille |
included | incluse |
level | niveau |
designed | pour |
professionals | professionnels |
the | haut |
is | est |
EN With its black frame and ultra-cool style, the Elite Pro is a stunning piece of eyewear. This goggle comes with with the UNVEIL extra lens to ensure the best performance in all weather conditions and environments.
FR Avec sa monture noire et son style ultra cool, l’Elite Pro est une pièce unique. Ces lunettes de protection sont dotées d’un verre UNVEIL supplementaire pour garantir les meilleures performances dans toutes les conditions météo et environnements.
inglês | francês |
---|---|
black | noire |
frame | monture |
style | style |
piece | pièce |
performance | performances |
weather | météo |
environments | environnements |
ultra | ultra |
cool | cool |
of | de |
conditions | conditions |
ensure | garantir |
lens | verre |
eyewear | lunettes |
pro | pro |
a | une |
in | dans |
with | avec |
and | et |
EN Push the boundaries of performance with this radical new eyewear, which features a customizable fit and Prizm™ Lens Technology.
FR Repoussez les limites de la performance avec ces nouvelles lunettes radicales, caractérisées par un ajustement personnalisable et la technologie des verres Prizm™.
EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.
FR Concentrez-vous sur ce qui vous rend heureux. Oakley Authentic Prescription est fondée sur la qualité, la fonctionnalité et l’innovation, ce qui se traduit par des lunettes avec des verres conçus pour répondre exactement à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrez |
prescription | prescription |
oakley | oakley |
needs | besoins |
quality | qualité |
function | fonctionnalité |
lenses | verres |
your | vos |
eyewear | lunettes |
designed | pour |
to | à |
you | vous |
happy | heureux |
exactly | exactement |
on | sur |
makes | est |
founded | fondé |
with | avec |
EN Discover the complete selection of snow eyewear, apparel and accessories for men and women available on the official Oakley® online store. Free shipping!
FR Découvrez la sélection complète de lunettes, de vêtements et d’accessoires de neige pour homme et femme, disponibles sur la boutique officielle en ligne Oakley®. Livraison gratuite !
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
complete | complète |
selection | sélection |
snow | neige |
eyewear | lunettes |
apparel | vêtements |
men | homme |
women | femme |
official | officielle |
online | en ligne |
store | boutique |
shipping | livraison |
oakley | oakley |
the | la |
of | de |
available | disponibles |
free | gratuite |
on | sur |
and | et |
EN We provide complimentary alignment, adjustment and cleaning for your prescription eyewear and sunglasses, as often as needed, and for as long as you own them
FR Nous vérifions, ajustons et nettoyons gratuitement vos lunettes de prescription et vos lunettes solaires, aussi souvent que nécessaire, aussi longtemps que vous les posséderez
inglês | francês |
---|---|
complimentary | gratuitement |
prescription | prescription |
often | souvent |
needed | nécessaire |
long | longtemps |
we | nous |
your | vos |
sunglasses | lunettes |
you | vous |
and | et |
as | aussi |
EN Offering and providing you with eyewear and related products and services.
FR Vous offrir et fournir des articles de lunetterie et services connexes.
inglês | francês |
---|---|
related | connexes |
services | services |
you | vous |
providing | fournir |
offering | offrir |
and | et |
EN Jimmy Fairly – High quality Eyewear without the middleman – 99€ inc. prescription lenses
FR Jimmy Fairly - Lunettes de haute qualité directement de nous à vous - 99 € (y compris les verres sur ordonnance)
EN The company has implemented innovative approaches to using “smart eyewear” applications for paramedics and other first responder services
FR La société a mis en œuvre des méthodes novatrices afin d’utiliser des applications de « lunettes intelligentes » pour les services des ambulanciers et autres premiers intervenants
inglês | francês |
---|---|
company | société |
approaches | méthodes |
innovative | novatrices |
eyewear | lunettes |
smart | intelligentes |
other | autres |
services | services |
and | et |
first | premiers |
applications | applications |
the | la |
to | en |
has | a |
EN UV Protection Eyewear and Sunglasses | Clearly
FR Lunetterie anti-UV et lunettes de soleil | Clearly
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
sunglasses | lunettes de soleil |
and | et |
EN DYNAFIT Eyewear - Do you want to see the mountains with different eyes?
FR Lunettes DYNAFIT - Tu veux voir la montagne avec d'autres yeux?
inglês | francês |
---|---|
eyewear | lunettes |
mountains | montagne |
eyes | yeux |
the | la |
see | veux |
with | avec |
EN As part of a generational transfer within the family-owned business, Montefiore completed a LBO of ISO alongside the management of the group, a leader in higher education for optical-eyewear professionals in France.
FR Dans le cadre d’une transmission générationnelle, nous avons accompagné une opération de LBO aux côtés du management de ce groupe leader de l’enseignement supérieur des métiers de santé en France.
inglês | francês |
---|---|
leader | leader |
france | france |
transfer | transmission |
management | management |
group | groupe |
the | le |
of | de |
in | en |
a | une |
part | du |
EN See how you’ll rock Oakley eyewear.
FR Regardez comme les lunettes Oakley vous iraient bien.
inglês | francês |
---|---|
eyewear | lunettes |
oakley | oakley |
see | regardez |
EN Customize your Oakley® glasses or sunglasses with a choice of eyewear accessories available on the official online store. Order now and receive it with free and safe shipping and returns!
FR Personnalisez vos lunettes de vue ou de soleil Oakley® avec un choix d’accessoires pour lunettes disponibles sur la boutique officielle en ligne. Commandez dès maintenant et recevez-les avec livraison et retours gratuits et sûrs !
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
choice | choix |
official | officielle |
online | en ligne |
store | boutique |
receive | recevez |
shipping | livraison |
returns | retours |
oakley | oakley |
or | ou |
a | un |
order | commandez |
it | en |
glasses | lunettes |
of | de |
available | disponibles |
free | gratuits |
with | avec |
your | vos |
on | sur |
the | la |
now | maintenant |
and | et |
EN Specially formulated for Oakley® eyewear, our cleaning lens solution offers the high level of clarity without affecting the optical precision of our performance lens coatings
FR Notre solution de nettoyage pour verres, spécialement conçue pour les lunettes Oakley®, offre un haut niveau de clarté sans compromettre la précision optique des revêtements performants des verres
inglês | francês |
---|---|
specially | spécialement |
cleaning | nettoyage |
solution | solution |
offers | offre |
coatings | revêtements |
oakley | oakley |
level | niveau |
clarity | clarté |
precision | précision |
optical | optique |
of | de |
the | la |
our | notre |
EN From sturdy ones to secure your sport eyewear, to fancy the more playful, browse our list and find the right one for you.
FR Des modèles robustes pour ranger vos lunettes de sport en toute sécurité à ceux plus sophistiqués, jetez un œil à notre liste et trouvez celui qui vous convient le mieux.
inglês | francês |
---|---|
sturdy | robustes |
sport | sport |
eyewear | lunettes |
secure | sécurité |
to | à |
your | vos |
list | liste |
the | le |
more | plus |
ones | les |
our | notre |
you | vous |
find | et |
EN Push the boundaries of performance with this radical new eyewear, which features a customizable fit and Prizm™ Lens Technology.
FR Repoussez les limites de la performance avec ces nouvelles lunettes radicales, caractérisées par un ajustement personnalisable et la technologie des verres Prizm™.
EN Trust and discretion are vital to the world of high-end watches, jewelry and eyewear – as is the case with the Meiller jewelry store in Schwandorf, Germany.
FR • Les caméras discrètes se fondent dans une ambiance de haute qualité • Images haute résolution, même avec un faible éclairage • Le système vidéo couvre la responsabilité technique
EN Eyecare for Himalayan Communities Eyewear distribution in Colombia Vitamin A distribution to prevent childhood blindness Screenings in Croatia
FR Soins oculaires pour les communautés de l'Himalaya Distribution de lunettes en Colombie Distribution de vitamine A pour prévenir la cécité infantile Dépistages oculaires en Croatie
inglês | francês |
---|---|
eyewear | lunettes |
distribution | distribution |
colombia | colombie |
croatia | croatie |
communities | communautés |
vitamin | vitamine |
in | en |
a | s |
EN The history of cycling eyewear is one of innovation and iconic designs
FR L’histoire des lunettes de vélo repose sur l’innovation et sur des modèles iconiques
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
eyewear | lunettes |
designs | modèles |
is | repose |
of | de |
and | et |
EN Coming soon, an entirely new line up of eyewear. Sign up below to be the first to know.
FR Très bientôt, une collection de lunettes totalement nouvelle. Inscrivez-vous ci-dessous pour être informé(e) en premier.
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
entirely | totalement |
new | nouvelle |
eyewear | lunettes |
sign up | inscrivez-vous |
of | de |
be | vous |
below | dessous |
the | ci-dessous |
an | une |
sign | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções