FR comparis.ch met ses comparatifs à la disposition des personnes privées à titre gracieux ;
"met ses comparatifs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR comparis.ch met ses comparatifs à la disposition des personnes privées à titre gracieux ;
EN comparis.ch will provide free comparisons for private individuals.
francês | inglês |
---|---|
ch | ch |
comparatifs | comparisons |
disposition | provide |
des | individuals |
titre | for |
privé | private |
FR Protégez-vous et protégez vos proches. Comparis met à votre disposition des comparatifs indépendants et des informations complètes sur la santé et la vie quotidienne.
EN Protect yourself and your loved ones. Comparis provides independent comparisons and comprehensive information on the subject of health and more.
francês | inglês |
---|---|
comparatifs | comparisons |
indépendants | independent |
informations | information |
complètes | comprehensive |
santé | health |
protégez | protect |
la | the |
vous | your |
à | and |
met | of |
sur | on |
FR Depuis plus de 15 ans, ses experts proposent des tests individuels et des comparatifs de la plupart des produits et services de sécurité IT dans le monde.
EN For more than 15 years, experts from Magdeburg have guaranteed quality-assuring comparison and individual tests of virtually all internationally relevant IT security products.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
tests | tests |
individuels | individual |
sécurité | security |
monde | internationally |
it | it |
de | of |
produits | products |
et | and |
plus | more |
ans | years |
depuis | from |
FR Parallèlement, il analyse les émoluments et les taxes que l’État prélève en plus des impôts, créant de la transparence dans l’administration publique grâce à ses comparatifs.
EN He also studies the fees charged by the government over and above tax, creating transparency in the field of public administration with his comparisons.
francês | inglês |
---|---|
créant | creating |
transparence | transparency |
publique | public |
comparatifs | comparisons |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
taxes | tax |
des | above |
FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance
EN OSZ IMT provides its students and faculty with high quality technical equipment in its classrooms and laboratories, including more than 1,000 high performance computers
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
équipements | equipment |
techniques | technical |
laboratoires | laboratories |
ordinateurs | computers |
haute | high |
qualité | quality |
performance | performance |
plus | more |
à | and |
salles de classe | classrooms |
de | its |
FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance
EN OSZ IMT provides its students and faculty with high quality technical equipment in its classrooms and laboratories, including more than 1,000 high performance computers
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
équipements | equipment |
techniques | technical |
laboratoires | laboratories |
ordinateurs | computers |
haute | high |
qualité | quality |
performance | performance |
plus | more |
à | and |
salles de classe | classrooms |
de | its |
FR Vous pouvez rédiger des comparatifs, réaliser des vidéos de test ou encore engager votre communauté sur les réseaux sociaux ou via votre newsletter
EN You can write comparisons, make trial videos or even engage your community on social media or through your newsletter
francês | inglês |
---|---|
rédiger | write |
comparatifs | comparisons |
vidéos | videos |
test | trial |
engager | engage |
newsletter | newsletter |
ou | or |
communauté | community |
encore | even |
votre | your |
sur | on |
sociaux | social media |
de | through |
vous | you |
réseaux sociaux | social |
FR Les rapports comparatifs – périodes, etc.
EN Comparative reporting – periods, etc.
FR Rapports agrégés et comparatifs
EN Aggregate and comparative reporting
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
et | and |
comparatifs | comparative |
FR Comparatifs des meilleurs forfaits internet à Québec
EN The best Internet plans in Quebec compared
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
internet | internet |
québec | quebec |
à | in |
des | the |
meilleurs | the best |
FR Cours de bourse actualisés, graphiques, historiques comparatifs, statistiques… Tout ce que vous devez savoir sur l’action TotalEnergies.
EN Updated share price, charts, comparative historical performance, statistics, etc. Everything you need to know about TotalEnergies' shares.
francês | inglês |
---|---|
actualisé | updated |
comparatifs | comparative |
historiques | historical |
graphiques | charts |
statistiques | statistics |
tout | everything |
vous | you |
FR Pour voir les dispositions et les fonctionnalités de chaque famille, consultez nos tableaux comparatifs des templates.
EN To see the layouts and features for each family, visit our template comparison charts.
francês | inglês |
---|---|
dispositions | layouts |
fonctionnalités | features |
famille | family |
tableaux | charts |
templates | template |
nos | our |
voir | see |
FR Grâce aux comparatifs, aux évaluations et aux places de marché de Comparis, trouvez le prestataire avec le meilleur rapport qualité-prix.
EN Thanks to the Comparis comparisons, ratings and marketplaces, you can find the provider offering the best value for money.
francês | inglês |
---|---|
comparatifs | comparisons |
évaluations | ratings |
marché | marketplaces |
prestataire | provider |
prix | value |
le | the |
et | find |
meilleur | the best |
FR Les comparatifs des meilleurs appareils sur le marché
EN Technical comparisons of the best devices on the market
francês | inglês |
---|---|
comparatifs | comparisons |
appareils | devices |
le | the |
marché | market |
meilleurs | the best |
sur | on |
FR Imitation visuelle avec apprentissage par renforcement utilisant des réseaux comparatifs récurrents
EN One-shot imitation from video with recurrent comparator networks
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
avec | with |
FR En tant que plans inter-organisations unifiés, les RRP développent les avantages comparatifs des différents partenaires, tels que les stratégies détaillées visant à répondre aux situations de déplacement avec des implications régionales
EN As unified inter-agency plans, the RRPs build on different partners’ comparative advantages, comprising detailed strategies aimed at responding to displacement situations with regional implications
francês | inglês |
---|---|
développent | build |
avantages | advantages |
comparatifs | comparative |
partenaires | partners |
visant | aimed |
situations | situations |
déplacement | displacement |
implications | implications |
régionales | regional |
unifié | unified |
plans | plans |
stratégies | strategies |
à | to |
répondre | responding |
avec | with |
différents | different |
FR Le programme d’intégration locale porte sur les avantages comparatifs de neuf agences des Nations unies qui travaillent en étroite coopération avec les autorités gouvernementales et des partenaires locaux.
EN The local integration programme taps into the comparative advantages of nine UN agencies working in close cooperation with Government authorities and local partners.
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
comparatifs | comparative |
travaillent | working |
étroite | close |
coopération | cooperation |
partenaires | partners |
agences | agencies |
gouvernementales | government |
en | in |
le | the |
de | of |
autorités | authorities |
et | and |
avec | with |
locaux | local |
le programme | programme |
FR Un écosystème humanitaire international efficace investirait dans les capacités locales et internationales en fonction de leurs avantages comparatifs.
EN An effective international humanitarian ecosystem would invest in both local and international capacities according to their areas of comparative advantage.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
humanitaire | humanitarian |
efficace | effective |
capacités | capacities |
avantages | advantage |
comparatifs | comparative |
locales | local |
un | an |
international | international |
en | in |
de | of |
et | and |
leurs | their |
FR Sélectionnez deux crawls quelconques pour obtenir des rapports comparatifs détaillés
EN Select any two crawls to obtain detailed comparative reports
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
rapports | reports |
comparatifs | comparative |
quelconques | any |
détaillé | detailed |
deux | two |
obtenir | obtain |
pour | to |
FR Apprenez à créer, envoyer, planifier et partager (share) des reports (rapports) comparatifs avec Mailchimp Pro. Et utilisez des segments pour voir quels ont été les résultats des campagnes selon les ensembles d'abonnés.
EN We're a friendly e-commerce design studio & marketing consultancy that loves Mailchimp!
francês | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
pro | studio |
campagnes | marketing |
créer | that |
été | were |
FR Vous avez le choix entre la consultation des sites officiels des hôtels et l?utilisation de sites comparatifs
EN You can choose to search for the official website of hotels or you choose to use a comparison website
francês | inglês |
---|---|
officiels | official |
hôtels | hotels |
sites | website |
utilisation | use |
choix | choose |
de | of |
l | a |
vous | you |
FR Comme pour la plupart de nos comparatifs performance web, nous avons choisi le Speed Index comme critère principal de classement
EN As we usually do within our competitive benchmarks regarding web performance, we have considered the Speed Index as the main ranking criteria
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
web | web |
speed | speed |
index | index |
critère | criteria |
principal | main |
classement | ranking |
la plupart | usually |
comme | as |
nos | our |
nous | we |
FR La protection pertinente au meilleur prix. Des solutions de vainqueurs de tests comparatifs grâce au pouvoir d’achat collectif
EN The relevant cover for the best price Test winning solutions thanks to collective purchasing power
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
tests | test |
collectif | collective |
la | the |
prix | price |
pertinente | relevant |
meilleur | the best |
FR Grâce aux comparatifs et aux évaluations de Comparis, le consommateur est à même de changer directement de prestataire en optant pour celui proposant le meilleur rapport qualité-prix
EN Thanks to the comparisons and ratings that Comparis offers, consumers can switch directly to the provider that offers the best value for money
francês | inglês |
---|---|
comparatifs | comparisons |
évaluations | ratings |
consommateur | consumers |
changer | switch |
directement | directly |
prestataire | provider |
proposant | offers |
prix | value |
le | the |
à | to |
et | and |
pour | money |
meilleur | the best |
FR des comparatifs sur les offres, les stratégies et la présence sur le marché actuelles des fournisseurs.
EN Vendor comparison charts on current offerings, strategies and market presence
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
présence | presence |
actuelles | current |
fournisseurs | vendor |
offres | offerings |
marché | market |
et | and |
sur | on |
FR Nous cherchons à maximiser nos avantages comparatifs d’investisseur de long terme en nous concentrant sur les éléments fondamentaux de création de valeur des
EN We seek to maximize our comparative advantages as a strategic investor by focusing on the fundamental value-creation aspects of
francês | inglês |
---|---|
cherchons | seek |
maximiser | maximize |
comparatifs | comparative |
fondamentaux | fundamental |
avantages | advantages |
à | to |
valeur | value |
l | a |
de | of |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
les | the |
FR Voici ce que disent de nous nos clients, la presse et les comparatifs.
EN What the press, our clients and ranking agencies say about us.
francês | inglês |
---|---|
disent | say |
clients | clients |
presse | press |
la | the |
nos | our |
FR parce que le système Vibrafloor offre de nombreux avantages comparatifs, détaillés sur ce site.
EN Vibrafloor design encompasses electrical drawings for switchgears and automatism. Those elements can be provided upon request, in close coordination with existing environment.
francês | inglês |
---|---|
site | environment |
offre | be |
parce | in |
de | provided |
FR Vous pouvez également vous appuyer sur les graphiques comparatifs de Google Search Console pour vous rapprocher davantage de votre public
EN Also check out the Search Console comparison charts to get even closer to your audience
francês | inglês |
---|---|
pouvez | get |
graphiques | charts |
console | console |
public | audience |
également | also |
votre | your |
search | search |
FR Pour compléter votre analyse, nous avons également mis en place deux graphiques comparatifs très importants : l’un représente l’ouverture par jour et l’autre la performance par heure – avec le nombre de clics et d’ouvertures.
EN To complement your analysis, we also have two very important comparative graphs: one for opening per day and the other for performance per hour ? with numbers of clicks and openings.
francês | inglês |
---|---|
compléter | complement |
analyse | analysis |
importants | important |
comparatifs | comparative |
graphiques | graphs |
clics | clicks |
votre | your |
très | very |
heure | hour |
nous | we |
performance | performance |
de | of |
et | and |
par | per |
deux | two |
FR Obtenez des graphiques comparatifs qui montrent la structure de l'architecture des sites Web
EN Get comparative graphs that show the websites’ architecture structure
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphs |
comparatifs | comparative |
obtenez | get |
structure | structure |
la | the |
qui | that |
FR Workflow d'approbation automatisés incluant des comparatifs pour une meilleure prise de décision
EN Automate workflow approval processes with easy-to-understand summaries of your quotes
francês | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
de | of |
pour | to |
FR Matomo (anciennement Piwik) est une plateforme d'analyse web conçue pour aider les entreprises à visualiser et à évaluer les activités et l'engagement des utilisateurs sur les sites web à l'aide de heat map, de tests comparatifs,... En savoir plus
EN Take back control with Matomo. You own 100% of your website data so you ensure complete customer privacy. Data compliance covered. Matomo covers all of your GDPR, HIPAA, CCPA and PECR data compliance requirements. Matomo comes... Learn more
francês | inglês |
---|---|
matomo | matomo |
utilisateurs | customer |
sur | covered |
de | of |
plus | more |
en | all |
web | website |
activités | data |
et | learn |
à | and |
est | comes |
FR Archivez et établissez une base de référence de toutes les informations de mappage et consultez des rapports comparatifs grâce aux fonctionnalités intégrées de gestion des versions et de contrôle des modifications.
EN Archive and baseline all mapping documentation and view change-comparison reports with built-in versioning and change control.
francês | inglês |
---|---|
archivez | archive |
mappage | mapping |
consultez | view |
modifications | change |
base | baseline |
rapports | reports |
contrôle | control |
intégré | built-in |
une | in |
et | and |
de | all |
aux | with |
intégrées | built |
versions | versioning |
FR Microsoft SQL Server doit être installé pour bénéficier des fonctionnalités de Recovery Manager for Active Directory suivantes : rapports comparatifs, persistance de la restauration de forêt et Recovery Manager Portal.
EN Microsoft SQL Server is required for the following Recovery Manager for Active Directory features: Comparison Reporting, Forest Recovery Persistence and Recovery Manager Portal.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
fonctionnalités | features |
manager | manager |
active | active |
rapports | reporting |
persistance | persistence |
forêt | forest |
portal | portal |
suivantes | is |
la | the |
restauration | recovery |
directory | directory |
et | and |
FR Dans de nombreux tests comparatifs et sondages, Sunrise a obtenu la première place pour offrir non seulement le meilleur réseau mobile, mais aussi le plus rapide
EN As the fastest and best mobile network, Sunrise has been able to obtain the highest ratings in numerous comparison tests and surveysden Spitzenplatz als schnellstes und bestes Mobilnetz erobern.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
sunrise | sunrise |
réseau | network |
mobile | mobile |
meilleur | best |
dans | in |
de nombreux | numerous |
offrir | to |
plus rapide | fastest |
et | and |
a | has |
FR 2️⃣ Inviter des candidats à vos tests et recevoir instantanément des rapports comparatifs
EN 2️⃣ Invite candidates to your tests and receive benchmarked reports instantaneously
FR circulant de votre boutique en ligne vers les sites d'achat comparatifs, les marchés et d'autres canaux publicitaires
EN comparison shopping sites such as Google and Facebook, marketplaces, and other advertising channels
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
publicitaires | advertising |
marché | marketplaces |
de | other |
sites | sites |
et | and |
FR Le NPD Group a ensuite crée des comparatifs entre les magasins aux présentoirs conformes et non conformes. Le taux de vente des magasins a été analysé en effectuant les comparaisons suivantes ( et en maintenant les autres facteurs constants):
EN The NPD Group then mapped out decision trees that compared display-compliant and non-compliant stores. We analyzed the rate of sales for stores by making the following direct comparisons (holding all other factors constant):
francês | inglês |
---|---|
group | group |
conformes | compliant |
taux | rate |
facteurs | factors |
constants | constant |
magasins | stores |
vente | sales |
comparaisons | comparisons |
le | the |
aux | compared |
de | of |
autres | other |
FR Les rapports comparatifs – périodes, etc.
EN Comparative reporting – periods, etc.
FR Rapports agrégés et comparatifs
EN Aggregate and comparative reporting
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
et | and |
comparatifs | comparative |
FR Comme pour la plupart de nos comparatifs performance web, nous avons choisi le Speed Index comme critère principal de classement
EN As we usually do within our competitive benchmarks regarding web performance, we have considered the Speed Index as the main ranking criteria
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
web | web |
speed | speed |
index | index |
critère | criteria |
principal | main |
classement | ranking |
la plupart | usually |
comme | as |
nos | our |
nous | we |
FR Vous pouvez rédiger des comparatifs, réaliser des vidéos de test ou encore engager votre communauté sur les réseaux sociaux ou via votre newsletter
EN You can write comparisons, make trial videos or even engage your community on social media or through your newsletter
francês | inglês |
---|---|
rédiger | write |
comparatifs | comparisons |
vidéos | videos |
test | trial |
engager | engage |
newsletter | newsletter |
ou | or |
communauté | community |
encore | even |
votre | your |
sur | on |
sociaux | social media |
de | through |
vous | you |
réseaux sociaux | social |
FR C?est pourquoi les contenus tels que les comparatifs, les tests ou encore les vidéos de présentation ont beaucoup de succès.
EN This is why content such as comparisons, tests or even presentation videos have so much success.
francês | inglês |
---|---|
comparatifs | comparisons |
tests | tests |
vidéos | videos |
présentation | presentation |
succès | success |
ou | or |
beaucoup | much |
contenus | content |
est | is |
pourquoi | why |
de | such |
encore | even |
FR Imitation visuelle avec apprentissage par renforcement utilisant des réseaux comparatifs récurrents
EN Building a strategic AI roadmap for your business
francês | inglês |
---|---|
des | for |
avec | a |
FR Un écosystème humanitaire international efficace investirait dans les capacités locales et internationales en fonction de leurs avantages comparatifs.
EN An effective international humanitarian ecosystem would invest in both local and international capacities according to their areas of comparative advantage.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
humanitaire | humanitarian |
efficace | effective |
capacités | capacities |
avantages | advantage |
comparatifs | comparative |
locales | local |
un | an |
international | international |
en | in |
de | of |
et | and |
leurs | their |
FR Vous pouvez également vous appuyer sur les graphiques comparatifs de Google Search Console pour vous rapprocher davantage de votre public
EN Also check out the Search Console comparison charts to get even closer to your audience
francês | inglês |
---|---|
pouvez | get |
graphiques | charts |
console | console |
public | audience |
également | also |
votre | your |
search | search |
FR Pour compléter votre analyse, nous avons également mis en place deux graphiques comparatifs très importants : l’un représente l’ouverture par jour et l’autre la performance par heure – avec le nombre de clics et d’ouvertures.
EN To complement your analysis, we also have two very important comparative graphs: one for opening per day and the other for performance per hour ? with numbers of clicks and openings.
francês | inglês |
---|---|
compléter | complement |
analyse | analysis |
importants | important |
comparatifs | comparative |
graphiques | graphs |
clics | clicks |
votre | your |
très | very |
heure | hour |
nous | we |
performance | performance |
de | of |
et | and |
par | per |
deux | two |
FR Cependant, comme les besoins de chacun sont spécifiques, n?oubliez pas de lire les comparatifs complets de chaque solution.
EN However, since everyone’s needs are specific, don’t forget to read the full app builder reviews for each of them.
francês | inglês |
---|---|
oubliez | forget |
solution | app |
lire | read |
besoins | needs |
de | of |
sont | are |
spécifiques | specific |
chaque | each |
complets | full |
pas | dont |
FR Archivez et établissez une base de référence de toutes les informations de mappage et consultez des rapports comparatifs grâce aux fonctionnalités intégrées de gestion des versions et de contrôle des modifications.
EN Archive and baseline all mapping documentation and view change-comparison reports with built-in versioning and change control.
francês | inglês |
---|---|
archivez | archive |
mappage | mapping |
consultez | view |
modifications | change |
base | baseline |
rapports | reports |
contrôle | control |
intégré | built-in |
une | in |
et | and |
de | all |
aux | with |
intégrées | built |
versions | versioning |
Mostrando 50 de 50 traduções