FR La plateforme de messagerie Podium facilite également la gestion de toutes vos interactions client à partir des messages Facebook, des messages par clic de Google et des messages textes entrants à partir d'un tableau de bord
Traduzir "messages textes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages textes" de francês para inglês
Traduções de messages textes
"messages textes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de messages textes
francês
inglês
EN The Podium messaging platform also makes it easy to manage all your customer interactions from Facebook messages, Google's click-to-message and inbound texts from one dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| facilite | easy |
| interactions | interactions |
| client | customer |
| clic | click |
| podium | podium |
| entrants | inbound |
| messagerie | messaging |
| tableau de bord | dashboard |
| la | the |
| également | also |
| plateforme | platform |
| vos | your |
| à | to |
| messages | messages |
| et | and |
| gestion | manage |
| textes | texts |
| partir | from |
FR Messages reçus : le nombre de messages que les marques reçoivent chaque jour sur les médias sociaux. Ce chiffre inclut les messages sur Facebook et Twitter.
EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| inclut | includes |
| le | the |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| messages | messages |
| reçus | received |
| sociaux | social media |
| reçoivent | receive |
| sur | on |
| médias | media |
FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| profils | profiles |
| aide | helping |
| efficaces | effective |
| audiences | audiences |
| voir | see |
| de | of |
| un | a |
| messages | messages |
| vos | your |
| vous | you |
| envoyé | sent |
| sociaux | social |
| les | single |
| à | and |
| réseaux | networks |
| même | the |
| pour | for |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| nouveaux | new |
| modifications | edits |
| api | apis |
| ou | or |
| sms | sms |
| réception | receiving |
| messages | messages |
| cela | this |
| nos | our |
FR L'époque actuelle est caractérisée par les courriels, les messages WhatsApp et les messages courts. Les messages manuscrits ont été complètement oubliés entre-temps. Cependant, le style d'écriture personnel qui se reflète dans la composition...
EN A travel of discovery...Schneider now offers a digital exhibition stand for its sustainable promotional products on the website Brands need brand-name ballpoint pens (schneiderpen.com). Visitors can find out more on a virtual tour of the stand, ...
| francês | inglês |
|---|---|
| e | digital |
| et | find |
| actuelle | now |
| l | a |
| est | stand |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| longs | long |
| continuant | continuing |
| utilisateurs | users |
| indésirables | unwanted |
| finaux | end |
| à | to |
| de | of |
| protéger | protect |
| provenant | from |
| la | the |
| distribution | delivery |
| vos | your |
| messages | messages |
| envoyé | sent |
| les | numbers |
| pour | for |
| tout en | while |
FR Firebase Cloud Messaging est utilisé pour délivrer des messages push ou ce que l’on appelle des messages in-app (messages qui ne sont affichés qu’à l’intérieur de l’application)
EN Firebase Cloud Messaging is used to deliver push messages or so-called in-app messages (messages that are only displayed inside the app)
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| utilisé | used |
| push | push |
| appelle | called |
| messaging | messaging |
| ou | or |
| délivrer | deliver |
| ce | that |
| lapplication | app |
| messages | messages |
| sont | are |
| lintérieur | inside |
| de | only |
| affiché | displayed |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| expéditeur | sender |
| connexes | related |
| ou | or |
| similaire | similar |
| résultats | results |
| messages | messages |
| de | all |
| vous | to |
| et | include |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
| francês | inglês |
|---|---|
| proactifs | proactive |
| réduisez | reduce |
| charge | load |
| technique | technical |
| envoyant | sending |
| sortants | outbound |
| api | api |
| ou | or |
| facile | easier |
| en | in |
| livraison | delivery |
| messages | messages |
| jamais | never |
| un | a |
| avec | with |
| des | many |
| rationalisé | streamlined |
| été | been |
| il | has |
| votre | your |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| nouveaux | new |
| modifications | edits |
| api | apis |
| ou | or |
| sms | sms |
| réception | receiving |
| messages | messages |
| cela | this |
| nos | our |
FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | view |
| filtrez | filter |
| statut | status |
| dans | inside |
| et | and |
| messages | messages |
| par | by |
| date | date |
| tous | all |
FR Messages Push, messages, SMS, et messages de boîte de réception mobile sur Android et iOS.
EN Push, in-app, SMS, and Mobile Inbox messages across Android and iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| mobile | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| boîte de réception | inbox |
| messages | messages |
| sms | sms |
| sur | in |
| et | and |
| de | across |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| expéditeur | sender |
| connexes | related |
| ou | or |
| similaire | similar |
| résultats | results |
| messages | messages |
| de | all |
| vous | to |
| et | include |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| gratuit | free |
| essayez | try |
| vérifiez | check |
| textes | texts |
| sont | are |
| notre | our |
FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliant |
| rgpd | gdpr |
| générateur | generator |
| à | to |
| notre | our |
| de | pages |
| garantie | guaranteed |
| vous | you |
| puissiez | need |
FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?
EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| juridiques | legal |
| site | site |
| informations | updated |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| dont | the |
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
| francês | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| jeux | games |
| copier | copy |
| préciser | specify |
| heures | hours |
| facilement | easy |
| langues | languages |
| le | the |
| texte | text |
| textes | texts |
| plusieurs | multiple |
| nos | our |
| nous | we |
| de | within |
FR L'interface de gestion des textes de l'application est dotée d'un moteur de recherche permettant de faciliter l'identification des textes à modifier.
EN The application text management interface is equipped with a search engine to facilitate the identification of texts to be modified.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| de | of |
| recherche | search |
| à | to |
| dun | a |
| faciliter | facilitate |
| doté | equipped |
| gestion | management |
| textes | texts |
FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | containing |
| sources | source |
| équivalent | equivalent |
| bases de données | databases |
| ou | or |
| sont | are |
| textes | texts |
| segments | segments |
| langue | language |
| de | of |
| autre | another |
| dans | in |
| et | and |
| leur | their |
| traduction | translation |
FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.
EN Statutory Instruments – Experience pertaining to interpretation of or drafting of statutory instruments.
FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins
EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | common |
| caractères | characters |
| textes | text |
| non | non |
| plus | taller |
| beaucoup | to |
FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| fichiers | files |
| retour | back |
| si | if |
| html | html |
| ou | or |
| formats | formats |
| le | the |
| format | format |
| vous | you |
| en | in |
| textes | texts |
| sous | as |
| autres | other |
FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîtes | boxes |
| directement | directly |
| appareil | device |
| ou | or |
| fichiers | files |
| votre | your |
| textes | texts |
| dans | in |
| sur | on |
| comparer | to compare |
| donné | given |
| enregistré | saved |
FR Optimisez vos textes et le nom de vos fichiers: même si l’image peut remplacer les mots, nous vous conseillons tout de même d’avoir recours à de bons textes ainsi que de bien choisir les noms de vos fichiers avant de les mettre en ligne.
EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacer | replace |
| conseillons | advise |
| en ligne | online |
| optimisez | optimize |
| si | if |
| noms | names |
| peut | can |
| le | the |
| choisir | choose |
| vos | your |
| fichiers | files |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| de | of |
| les | good |
FR Textes de Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi et Gilda WilliamsAnthologie de textes sur les cerises et cerisiers en fleurs réalisée par Alberto Manguel
EN Texts by Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi, and Gilda WilliamsAnthology of texts gathered by Alberto Manguel, exploring the theme of cherries and cherry blossoms
| francês | inglês |
|---|---|
| emanuele | emanuele |
| fleurs | blossoms |
| alberto | alberto |
| philippe | philippe |
| de | of |
| et | and |
| textes | texts |
| les | the |
| cerises | cherries |
| cerisiers | cherry |
| par | by |
FR LanguageWire peut vous aider à traduire tous types de textes, tels que le référencement de sites Web, les textes créatifs, les documents certifiés, les délais express et l'apprentissage en ligne.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| languagewire | languagewire |
| textes | texts |
| peut | can |
| documents | documents |
| vous | you |
| web | website |
| à | and |
| express | express |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| gratuit | free |
| essayez | try |
| vérifiez | check |
| textes | texts |
| sont | are |
| notre | our |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| gratuit | free |
| essayez | try |
| vérifiez | check |
| textes | texts |
| sont | are |
| notre | our |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| gratuit | free |
| essayez | try |
| vérifiez | check |
| textes | texts |
| sont | are |
| notre | our |
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
| francês | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| jeux | games |
| copier | copy |
| préciser | specify |
| heures | hours |
| facilement | easy |
| langues | languages |
| le | the |
| texte | text |
| textes | texts |
| plusieurs | multiple |
| nos | our |
| nous | we |
| de | within |
FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.
EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparition | appearance |
| cloud | cloud |
| devions | had to |
| convaincre | convince |
| experts | experts |
| faibles | weak |
| si | if |
| étaient | were |
| concept | concept |
| comme | as |
| nous | we |
| assurer | sure |
| textes | texts |
| de | make |
| première | first |
FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés, asymétriques et éclairés de façon irrégulière, puis trouve et lit ces textes sur les emballages souples, indépendamment de leur forme ou de leurs plis.
EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, unevenly lit, and deformed text and then finds and reads such text on flexible packaging, no matter how it is shaped or creased.
| francês | inglês |
|---|---|
| ocr | ocr |
| petit | small |
| trouve | finds |
| lit | reads |
| emballages | packaging |
| souples | flexible |
| indépendamment | no matter |
| forme | shaped |
| un | a |
| ou | or |
| de | of |
| sur | on |
| et | and |
FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés et asymétriques, puis trouve et lit ces textes sur les emballages alimentaires souples, quel que soit le produit qui se trouve sous l’emballage.
EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, and deformed text and then finds and reads such text on flexible food packaging, no matter what the product underneath the wrapping.
| francês | inglês |
|---|---|
| ocr | ocr |
| petit | small |
| trouve | finds |
| lit | reads |
| emballages | packaging |
| souples | flexible |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| produit | product |
| sous | underneath |
| sur | on |
| et | and |
FR Reportage photographique du Colloque international “Signes dans les textes, textes sur les signes”, Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013, par Régine Frankinet et Alexandre Noweta
EN Photo coverage of the International Workshop “Signes dans les textes, textes sur les signes”, University of Liège, September 6th and 7th 2013, by Régine Frankinet et Alexandre Noweta
FR Colloque international « Signes dans les textes, textes sur les signes », Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013.
EN International Workshop ?Signes dans les textes, textes sur les signes?, University of Liège, September 6th and 7th 2013.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| septembre | september |
| dans | dans |
| les | les |
| université | university |
| de | of |
| sur | sur |
| et | and |
FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry. (EU only)
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliant |
| rgpd | gdpr |
| générateur | generator |
| à | to |
| notre | our |
| de | pages |
| garantie | guaranteed |
| vous | you |
| puissiez | need |
FR Nitro dispose d'une API qui s'est avérée très adaptée aux tâches rapides nécessitant une automatisation, telles que la traduction de textes publicitaires, de textes de jeux ou d'applications, de contenus de sites Web, et bien plus encore.
EN Nitro has an API that has proven to be the best fit for quick tasks that require automation such as translation of ad text, in-game or in-app text, website content, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| tâches | tasks |
| rapides | quick |
| nécessitant | require |
| automatisation | automation |
| publicitaires | ad |
| jeux | game |
| api | api |
| ou | or |
| contenus | content |
| la | the |
| de | of |
| web | website |
| telles | as |
| dispose | be |
| et | and |
| plus | more |
| n | much |
| traduction | translation |
| encore | to |
FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | containing |
| sources | source |
| équivalent | equivalent |
| bases de données | databases |
| ou | or |
| sont | are |
| textes | texts |
| segments | segments |
| langue | language |
| de | of |
| autre | another |
| dans | in |
| et | and |
| leur | their |
| traduction | translation |
FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins
EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | common |
| caractères | characters |
| textes | text |
| non | non |
| plus | taller |
| beaucoup | to |
FR ‡Fonctionnalité de messages textes SMS intégrée à Mazda Connect et compatible uniquement avec certains appareils.
EN ‡SMS text functionality is a part of Mazda Connect and is only compatible with certain devices.
FR La fonctionnalité de messages textes SMS fait partie de Mazda Connect et n’est compatible qu’avec certains appareils.
EN †Requires i-Activ AWD with Turbo engine.
FR ‡Aha, Stitcher et la fonctionnalité de messages textes SMS sont intégrés à Mazda Connect et sont compatibles uniquement avec certains appareils.
EN ‡Aha, Stitcher and text messaging function are part of MAZDA CONNECT and are only compatible with certain devices.
FR 2Aha, Stitcher et la fonctionnalité de messages textes SMS sont intégrés à Mazda Connect et sont compatibles uniquement avec certains appareils.
EN 2Aha, Stitcher and SMS text functionality are a part of MAZDA CONNECT and are only compatible with certain devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| mazda | mazda |
| connect | connect |
| appareils | devices |
| sms | sms |
| de | of |
| sont | are |
| compatibles | compatible |
| la | only |
| à | and |
| uniquement | a |
| certains | certain |
| avec | with |
FR Grâce à une série de messages textes conviviaux et simples, les clients peuvent faire le suivi de leurs colis, définir leurs préférences de livraison, autoriser Purolator à laisser des colis sans signature et plus encore.
EN Through a series of customer-friendly SMS/text messages, customers can track their packages, set delivery preferences, authorize Purolator to leave packages without a signature, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| conviviaux | friendly |
| préférences | preferences |
| purolator | purolator |
| signature | signature |
| série | series |
| colis | packages |
| livraison | delivery |
| définir | set |
| de | of |
| messages | messages |
| suivi | track |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| autoriser | authorize |
| clients | customers |
| leurs | their |
| plus | more |
FR Le destinataire peut-il choisir de cesser de recevoir certains messages textes?
EN Can a recipient opt out of some SMS/text notifications?
| francês | inglês |
|---|---|
| destinataire | recipient |
| choisir | opt |
| peut | can |
| de | of |
FR Hameçonnage par message texte: Messages textes frauduleux conçus pour inciter les utilisateurs à révéler leurs renseignements personnels ou financiers par le biais de leur téléphone cellulaire.
EN Smishing: Fraudulent SMS messages designed to induce users to reveal personal or financial information via the mobile phone
| francês | inglês |
|---|---|
| hameçonnage | smishing |
| frauduleux | fraudulent |
| utilisateurs | users |
| révéler | reveal |
| financiers | financial |
| ou | or |
| à | to |
| renseignements | information |
| le | the |
| messages | messages |
| pour | designed |
| téléphone | phone |
| de | via |
FR Les affaires ont également examiné la question connexe de savoir si les individus devraient avoir le droit légal de contester l'admissibilité de ces messages en preuve si les textes ne sont plus sous leur contrôle direct.
EN The cases also examined the related question of whether individuals should have the legal right to challenge the admissibility of those messages into evidence if the texts are no longer under their direct control.
| francês | inglês |
|---|---|
| examiné | examined |
| individus | individuals |
| contester | challenge |
| preuve | evidence |
| si | if |
| contrôle | control |
| affaires | cases |
| direct | direct |
| également | also |
| de | of |
| droit | right |
| messages | messages |
| sont | are |
| légal | legal |
| question | question |
| devraient | have |
| textes | texts |
FR Grâce aux soins virtuels, les professionnels de la santé et les patients peuvent communiquer par vidéo, par téléphone, par messages textes, par courriel et par d'autres moyens
EN Virtual care connects health care providers and patients through video, telephone, text, email and more
| francês | inglês |
|---|---|
| soins | care |
| virtuels | virtual |
| vidéo | video |
| téléphone | telephone |
| courriel | |
| santé | health |
| patients | patients |
| par | more |
| textes | text |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
messages textes messages textes entrants textes textes juridiques conformes textes législatifs textes juridiques textes traduits textes types nouveaux textes qualitatifs textes faciles textes courts textes prédéfinis textes selon d’autres textes textes confirme textes lorsque principaux textes textes nouveaux extraire vos textes trop de textes textes supprimés textes originaux nouveaux textes différents textes textes publiés textes marketing courts textes textes et textes ou textes titre textes doivent recueil de textes textes pour garder différents des textes légale des textes récupérer les textes textes trop longs textes explicatifs textes simples textes alt textes d annonces textes législatifs relèveront grands textes plusieurs textes textes existants textes blancs d’autres textes législatifs textes interprétatifs textes des baux textes législatifs relatifsTraduzir messages textes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe