Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "messages textes" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages textes" de francês para espanhol

Traduções de messages textes

"messages textes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

messages a a la a las a los a todos a través de acceder acceso ahora al alertas algunos antes antes de anuncios aquí archivos así aún base base de datos cada caso comentarios como con contenido conversación correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después durante día e editar ejemplo el electrónico ellos email en en el entre enviar envía envío equipo es eso esos esta este esto estos está están facebook gracias gracias a hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los los datos mediante mejor mensaje mensajería mensajes mismo muchos muy más no notificaciones nuestro nuestros número o obtener para parte pero personas por productos publicaciones puede que qué recibir respuesta respuestas resultados se sea según ser si sin sms sobre solo son su sus también te tener texto tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una utilizando ver vez y y el ya
textes a a través de acceso además al algunos archivo archivos artículos así cada como con contenido convertir cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde diferentes documentos e editar ejemplo el en en el entre es escribir esta este esto estos está están forma fácil hacer idiomas información la la información las le leer libro lo lo que los los datos lugar mismo mucho más no nos nuestra nuestro nuestros o palabra palabras para pero por por ejemplo puede pueden puedes página página web que qué recursos sea ser si sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también te texto textos tiempo tienen todo todos traducciones traducción traducidos traducir tu tus u una versión vez web y y el

Tradução de francês para espanhol de messages textes

francês
espanhol

FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc

ES iPhone Backup Extractor recupera datos de las copias de seguridad de iCloud e iCloud, y puede descargar sus textos, mensajes de WhatsApp, fotos, videos, datos de calendario, textos, grabaciones, correos de voz, notas, datos de aplicaciones y más

francês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
récupère recupera
icloud icloud
télécharger descargar
textes textos
whatsapp whatsapp
backup backup
et y
peut puede
calendrier calendario
notes notas
l e
photos fotos
vidéos videos
enregistrements grabaciones
de de
données datos
messages mensajes
vocaux voz

FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc

ES iPhone Backup Extractor recupera datos de las copias de seguridad de iCloud e iCloud, y puede descargar sus textos, mensajes de WhatsApp, fotos, videos, datos de calendario, textos, grabaciones, correos de voz, notas, datos de aplicaciones y más

francês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
récupère recupera
icloud icloud
télécharger descargar
textes textos
whatsapp whatsapp
backup backup
et y
peut puede
calendrier calendario
notes notas
l e
photos fotos
vidéos videos
enregistrements grabaciones
de de
données datos
messages mensajes
vocaux voz

FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.

ES Las personas “revisan” sus emails, pero “reciben” mensajes de texto. Es altamente probable que tus contactos lean los mensajes de texto, y eso los convierte en el medio perfecto para enviar recordatorios y promociones relámpago.

francês espanhol
extrêmement altamente
susceptibles probable
parfaits perfecto
ventes promociones
gens personas
reçoivent reciben
messages mensajes
contacts contactos
de de
et y
ce que
rappel recordatorios
leurs sus
textes texto
rend el

FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.

ES Las personas “revisan” sus emails, pero “reciben” mensajes de texto. Es altamente probable que tus contactos lean los mensajes de texto, y eso los convierte en el medio perfecto para enviar recordatorios y promociones relámpago.

francês espanhol
extrêmement altamente
susceptibles probable
parfaits perfecto
ventes promociones
gens personas
reçoivent reciben
messages mensajes
contacts contactos
de de
et y
ce que
rappel recordatorios
leurs sus
textes texto
rend el

FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po). Il signalera les textes nouveaux ou modifiés comme exigeant d?être traduits et laissera intacte la traduction existante.

ES La herramienta del traductor será capaz de fusionar los textos del archivo .pot con las traducciones existentes (el archivo .po). Marcará el texto nuevo o modificado como que requiere traducción y dejará intactas las traducciones existentes.

francês espanhol
traducteur traductor
fusionner fusionar
nouveaux nuevo
exigeant requiere
pot pot
po po
et y
traductions traducciones
ou o
modifié modificado
existantes existentes
outil herramienta
de de
textes textos
sera será
fichier archivo
mesure con
la la
traduction traducción
le el
du del
être ser

FR Soyez tranquille, Trusted Shops est juridiquement responsable de tous les textes créés avec le Générateur de textes juridiques. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !

ES ¿Quieres tranquilidad? Trusted Shops asume toda la responsabilidad de cualquier texto legal que crees con el Generador de textos legales. Así que puedes relajarte.

francês espanhol
générateur generador
de de
juridiques legales
textes textos
soyez que
le el
responsable responsabilidad

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.

francês espanhol
rgpd rgpd
générateur generador
textes textos
n no
au al
site web
de de
juridiques legales
votre tu
la una
notre nuestro

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?

francês espanhol
textes textos
visiteurs visitantes
photos fotos
juridiques legales
et y
contiennent contienen
informations información
ont necesitan
tous todos
dont de
sont son
à que

FR Une autre question importante qui est souvent posée par les propriétaires de site Web est, « quel genre de textes d?ancrage dois-je utiliser? ». Pour y répondre, il faut d?abord passer par les types de textes d?ancrage qui existent.

ES Otra importante cuestión que se plantea con frecuencia por los propietarios de sitios web es, “¿qué tipo de textos de anclaje debo usar?”. Para responder a esto, primero tenemos que ir a través de los tipos de textos de anclaje que existen.

francês espanhol
importante importante
souvent con frecuencia
propriétaires propietarios
ancrage anclaje
de de
textes textos
répondre responder
utiliser usar
abord primero
types tipos
existent existen
genre tipo
est es
web web

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma

francês espanhol
mémoires memorias
bases bases
contenant contienen
segments segmentos
équivalent equivalente
et y
langue idioma
ou o
de de
données datos
textes textos
traduction traducción
autre otro
leur su

FR Tous les textes relatifs à Souccot ne sont pas tirés des textes religieux anciens

ES No todo lo que se ha escrito sobre el Sucot proviene de textos religiosos o escrituras antiguas

francês espanhol
religieux religiosos
à que
textes textos
anciens antiguas
ne no

FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins

ES Es habitual que los textos no latinos tengan caracteres mucho más altos que los latinos

francês espanhol
caractères caracteres
souvent habitual
arrive que
textes textos
non no
les los
soient es
plus altos

FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.

ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.

francês espanhol
fournissez proporcionar
autres otros
recevrez obtendrá
fichiers archivos
html html
le el
textes textos
en en
de con
format formato
les los

FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.

ES En primer lugar, introduzca los dos textos que desea comparar. Puede copiar y pegar los textos en los cuadros dados o directamente cargar los archivos guardados en el dispositivo.

francês espanhol
comparer comparar
directement directamente
enregistrés guardados
copier copiar
coller pegar
ou o
appareil dispositivo
charger cargar
dabord primer
textes textos
fichiers archivos
deux dos
pouvez puede
souhaitez desea
les los

FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.

ES Al proporcionar el texto con formato definido (archivos HTML u otros), obtendrá los textos traducidos en el mismo formato.

francês espanhol
fournissez proporcionar
autres otros
recevrez obtendrá
fichiers archivos
html html
le el
textes textos
en en
de con
format formato
les los

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés, asymétriques et éclairés de façon irrégulière, puis trouve et lit ces textes sur les emballages souples, indépendamment de leur forme ou de leurs plis.

ES La herramienta de OCR se entrena con un pequeño grupo de imágenes de textos torcidos, en ángulo, iluminados en forma despareja y deformados y, luego, detecta y lee esos textos sobre empaques flexibles, sin importar su forma o sus pliegues.

francês espanhol
loutil la herramienta
petit pequeño
dimages imágenes
emballages empaques
souples flexibles
indépendamment sin importar
plis pliegues
ou o
textes textos
et y
lit lee
de de
un con
sur en
façon forma
leur su

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés et asymétriques, puis trouve et lit ces textes sur les emballages alimentaires souples, quel que soit le produit qui se trouve sous l’emballage.

ES La herramienta de OCR se entrena con un pequeño grupo de imágenes de textos torcidos, en ángulo y deformados y, luego, detecta y lee esos textos sobre empaques flexibles de comida, sin importar qué alimento se encuentra por debajo de la envoltura.

francês espanhol
loutil la herramienta
petit pequeño
dimages imágenes
trouve encuentra
emballages empaques
alimentaires comida
souples flexibles
textes textos
et y
lit lee
de de
le la
produit un
sous debajo
un con
soit o
sur en

FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po). Il signalera les textes nouveaux ou modifiés comme exigeant d?être traduits et laissera intacte la traduction existante.

ES La herramienta del traductor será capaz de fusionar los textos del archivo .pot con las traducciones existentes (el archivo .po). Marcará el texto nuevo o modificado como que requiere traducción y dejará intactas las traducciones existentes.

francês espanhol
traducteur traductor
fusionner fusionar
nouveaux nuevo
exigeant requiere
pot pot
po po
et y
traductions traducciones
ou o
modifié modificado
existantes existentes
outil herramienta
de de
textes textos
sera será
fichier archivo
mesure con
la la
traduction traducción
le el
du del
être ser

FR Soyez tranquille, Trusted Shops est juridiquement responsable de tous les textes créés avec le Générateur de textes juridiques. Vous pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !

ES ¿Quieres tranquilidad? Trusted Shops asume toda la responsabilidad de cualquier texto legal que crees con el Generador de textos legales. Así que puedes relajarte.

francês espanhol
générateur generador
de de
juridiques legales
textes textos
soyez que
le el
responsable responsabilidad

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.

francês espanhol
rgpd rgpd
générateur generador
textes textos
n no
au al
site web
de de
juridiques legales
votre tu
la una
notre nuestro

FR Nitro dispose d'une API qui s'est avérée très adaptée aux tâches rapides nécessitant une automatisation, telles que la traduction de textes publicitaires, de textes de jeux ou d'applications, de contenus de sites Web, et bien plus encore.

ES Nitro tiene una API que ha demostrado ser la mejor opción para tareas rápidas que requieren automatización como la traducción del texto de un anuncio, el texto dentro de un juego o aplicación, el contenido de un sitio web y mucho más.

francês espanhol
nitro nitro
rapides rápidas
nécessitant requieren
automatisation automatización
publicitaires anuncio
api api
et y
dapplications aplicación
tâches tareas
ou o
de de
contenus contenido
web web
plus más
dispose que
la la
traduction traducción

FR Vous pouvez également utiliser la fonction de diaporama pour transformer vos photos ordinaires en film et créer des textes d'art, des textes animés et les meilleures applications de photos pour iphone en utilisant l'application

ES También puedes utilizar la función de presentación de diapositivas para convertir tus fotos simples en tu película y crear textos artísticos, textos animados y la mejor aplicación de fotos para iphone utilizando la aplicación

francês espanhol
photos fotos
film película
iphone iphone
la la
en en
et y
créer crear
lapplication la aplicación
également también
utiliser utilizar
fonction función
de de
textes textos
applications aplicación
vous convertir
diaporama diapositivas
utilisant utilizando

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

ES Las memorias de traducción son bases de datos que contienen textos o segmentos de textos fuente y su equivalente en otro idioma

francês espanhol
mémoires memorias
bases bases
contenant contienen
segments segmentos
équivalent equivalente
et y
langue idioma
ou o
de de
données datos
textes textos
traduction traducción
autre otro
leur su

FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins

ES Es habitual que los textos no latinos tengan caracteres mucho más altos que los latinos

francês espanhol
caractères caracteres
souvent habitual
arrive que
textes textos
non no
les los
soient es
plus altos

FR Vous pouvez modifier les textes d’un widget d’intitulé uniquement en ligne. Comme pour tous les autres types de widgets, vous pouvez modifier les textes à la fois en ligne et dans le volet Paramètres du widget.

ES Puede editar los textos de un widget de título solo en línea. En cuanto a los demás tipos de widgets, puede editar los textos tanto en línea como en el panel Configuración de widgets.

francês espanhol
modifier editar
ligne línea
types tipos
paramètres configuración
widget widget
widgets widgets
les autres demás
textes textos
en en
pouvez puede
de de
à a
et como

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

francês espanhol
remarque nota
importante importante
anciens antiguos
copie copia
téléphone teléfono
assurez asegúrese
données datos
la la
messages mensajes
de de
première primera
sauvegarde copia de seguridad
davoir tener
du del
base base

FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

francês espanhol
rapports informes
profils perfiles
endroit ubicación
aide ayuda
efficaces efectivos
audiences audiencias
et y
de de
en en
voir ver
plus más
tous todos
messages mensajes
réseaux redes
à a

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

francês espanhol
choisissant eligiendo
fusionner fusionar
téléchargement descarga
cloud nube
minutes minutos
appareil dispositivo
paramètre configuración
en en
de de
processus proceso
messages mensajes
le el
à a

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

francês espanhol
extraire extraer
montrera mostrará
peuvent pueden
et y
messages mensajes
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
combien cuántos
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
la la
de de
tous todos

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

francês espanhol
exporter exportar
extract extraer
html html
csv csv
pdf pdf
et y
écran pantalla
de de
en en
droite derecha
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
au desde
cliquez clic

FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

francês espanhol
icloud icloud
anciens antiguos
appareil dispositivo
services servicios
analyser analizar
de de
dabord primer
signifie significa
vous consultar
messages mensajes
votre su
devrez que
plusieurs varios

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

francês espanhol
canaux canales
messages mensajes
et y
globale general
mobiles móviles
e electrónico
la la
entre de
mail correo

FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)

ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).

francês espanhol
améliorez mejora
protéger protegiendo
utilisateurs usuarios
finaux finales
unis unidos
la la
distribution entrega
en en
de de
messages mensajes
à a

FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.

ES Una vez leídos los mensajes, se pueden pasar a la canalización de mensajes principal, donde la gama completa de filtros de procesamiento de mensajes puede actuar sobre ellos.

francês espanhol
pipeline canalización
gamme gama
complète completa
filtres filtros
traitement procesamiento
agir actuar
peuvent pueden
principal principal
la la
de de
peut puede
messages mensajes
transmis a
fois vez

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

francês espanhol
recherches búsqueda
expéditeur remitente
connexes relacionados
ou o
similaire similar
inclure incluir
résultats resultados
de de
messages mensajes
objet el
du del
tous todos
ayant es
et para

FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.

ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.

francês espanhol
inclut incluye
nouveaux nuevos
modifications ediciones
api api
whatsapp whatsapp
ou o
et y
sms sms
réception recibir
de de
messages mensajes

FR Il existe cinq types de messages : messages de canal (mode et voix) et messages système (commun, temps réel et exclusif)

ES Existen cinco tipos de mensaje: canal de voz, común del sistema, exclusivo del sistema, modo de canal y de sistema en tiempo real

francês espanhol
types tipos
messages mensaje
canal canal
commun común
réel real
exclusif exclusivo
mode modo
et y
voix voz
système sistema
de de
temps tiempo
il existen

FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.

ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.

francês espanhol
inclut incluye
nouveaux nuevos
modifications ediciones
api api
whatsapp whatsapp
ou o
et y
sms sms
réception recibir
de de
messages mensajes

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.

francês espanhol
court corto
twilio twilio
soucier preocuparte
file cola
filtrage filtrado
débit rendimiento
commence comienza
ou o
messages mensajes
de de
temps tiempo
la la
le el
du del
à que

FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.

ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.

francês espanhol
statut estado
et y
messages mensajes
date fecha
tous todos
les de

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

francês espanhol
choisissant eligiendo
fusionner fusionar
téléchargement descarga
cloud nube
minutes minutos
appareil dispositivo
paramètre configuración
en en
de de
processus proceso
messages mensajes
le el
à a

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

francês espanhol
extraire extraer
montrera mostrará
peuvent pueden
et y
messages mensajes
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
combien cuántos
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
la la
de de
tous todos

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .

ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .

francês espanhol
exporter exportar
extract extraer
html html
csv csv
pdf pdf
et y
écran pantalla
de de
en en
droite derecha
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
au desde
cliquez clic

FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages

ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes

francês espanhol
icloud icloud
anciens antiguos
appareil dispositivo
services servicios
analyser analizar
de de
dabord primer
signifie significa
vous consultar
messages mensajes
votre su
devrez que
plusieurs varios

FR  Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.

ES  El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.

francês espanhol
canaux canales
messages mensajes
et y
globale general
mobiles móviles
e electrónico
la la
entre de
mail correo

FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)

ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).

francês espanhol
améliorez mejora
protéger protegiendo
utilisateurs usuarios
finaux finales
unis unidos
la la
distribution entrega
en en
de de
messages mensajes
à a

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.

francês espanhol
recherches búsqueda
expéditeur remitente
connexes relacionados
ou o
similaire similar
inclure incluir
résultats resultados
de de
messages mensajes
objet el
du del
tous todos
ayant es
et para

FR L'application "Messages" sur les nouveaux Mac s'intègre à iCloud pour vous donner accès aux iMessages et aux textes sur votre bureau. La configuration est facile:

ES La aplicación "Mensajes" en las Mac más nuevas se integra con iCloud para darle acceso a iMessages y textos en su escritorio. La configuración es fácil:

francês espanhol
nouveaux nuevas
mac mac
icloud icloud
bureau escritorio
configuration configuración
lapplication la aplicación
accès acceso
et y
la la
facile fácil
textes textos
messages mensajes
est es
à a

Mostrando 50 de 50 traduções