FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
"textes simples" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
essayez | try |
vérifiez | check |
textes | texts |
sont | are |
notre | our |
FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliant |
rgpd | gdpr |
générateur | generator |
à | to |
notre | our |
de | pages |
garantie | guaranteed |
vous | you |
puissiez | need |
FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?
EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
juridiques | legal |
site | site |
informations | updated |
à | to |
et | and |
textes | texts |
dont | the |
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
francês | inglês |
---|---|
nitro | nitro |
jeux | games |
copier | copy |
préciser | specify |
heures | hours |
facilement | easy |
langues | languages |
le | the |
texte | text |
textes | texts |
plusieurs | multiple |
nos | our |
nous | we |
de | within |
FR L'interface de gestion des textes de l'application est dotée d'un moteur de recherche permettant de faciliter l'identification des textes à modifier.
EN The application text management interface is equipped with a search engine to facilitate the identification of texts to be modified.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
de | of |
recherche | search |
à | to |
dun | a |
faciliter | facilitate |
doté | equipped |
gestion | management |
textes | texts |
FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language
francês | inglês |
---|---|
contenant | containing |
sources | source |
équivalent | equivalent |
bases de données | databases |
ou | or |
sont | are |
textes | texts |
segments | segments |
langue | language |
de | of |
autre | another |
dans | in |
et | and |
leur | their |
traduction | translation |
FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.
EN Statutory Instruments – Experience pertaining to interpretation of or drafting of statutory instruments.
FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins
EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text
francês | inglês |
---|---|
souvent | common |
caractères | characters |
textes | text |
non | non |
plus | taller |
beaucoup | to |
FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
fichiers | files |
retour | back |
si | if |
html | html |
ou | or |
formats | formats |
le | the |
format | format |
vous | you |
en | in |
textes | texts |
sous | as |
autres | other |
FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
francês | inglês |
---|---|
boîtes | boxes |
directement | directly |
appareil | device |
ou | or |
fichiers | files |
votre | your |
textes | texts |
dans | in |
sur | on |
comparer | to compare |
donné | given |
enregistré | saved |
FR Optimisez vos textes et le nom de vos fichiers: même si l’image peut remplacer les mots, nous vous conseillons tout de même d’avoir recours à de bons textes ainsi que de bien choisir les noms de vos fichiers avant de les mettre en ligne.
EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
conseillons | advise |
en ligne | online |
optimisez | optimize |
si | if |
noms | names |
peut | can |
le | the |
choisir | choose |
vos | your |
fichiers | files |
nous | we |
à | to |
et | and |
textes | texts |
de | of |
les | good |
FR Textes de Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi et Gilda WilliamsAnthologie de textes sur les cerises et cerisiers en fleurs réalisée par Alberto Manguel
EN Texts by Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi, and Gilda WilliamsAnthology of texts gathered by Alberto Manguel, exploring the theme of cherries and cherry blossoms
francês | inglês |
---|---|
emanuele | emanuele |
fleurs | blossoms |
alberto | alberto |
philippe | philippe |
de | of |
et | and |
textes | texts |
les | the |
cerises | cherries |
cerisiers | cherry |
par | by |
FR LanguageWire peut vous aider à traduire tous types de textes, tels que le référencement de sites Web, les textes créatifs, les documents certifiés, les délais express et l'apprentissage en ligne.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
languagewire | languagewire |
textes | texts |
peut | can |
documents | documents |
vous | you |
web | website |
à | and |
express | express |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
essayez | try |
vérifiez | check |
textes | texts |
sont | are |
notre | our |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
essayez | try |
vérifiez | check |
textes | texts |
sont | are |
notre | our |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
essayez | try |
vérifiez | check |
textes | texts |
sont | are |
notre | our |
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
francês | inglês |
---|---|
nitro | nitro |
jeux | games |
copier | copy |
préciser | specify |
heures | hours |
facilement | easy |
langues | languages |
le | the |
texte | text |
textes | texts |
plusieurs | multiple |
nos | our |
nous | we |
de | within |
FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.
EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.
francês | inglês |
---|---|
apparition | appearance |
cloud | cloud |
devions | had to |
convaincre | convince |
experts | experts |
faibles | weak |
si | if |
étaient | were |
concept | concept |
comme | as |
nous | we |
assurer | sure |
textes | texts |
de | make |
première | first |
FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés, asymétriques et éclairés de façon irrégulière, puis trouve et lit ces textes sur les emballages souples, indépendamment de leur forme ou de leurs plis.
EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, unevenly lit, and deformed text and then finds and reads such text on flexible packaging, no matter how it is shaped or creased.
francês | inglês |
---|---|
ocr | ocr |
petit | small |
trouve | finds |
lit | reads |
emballages | packaging |
souples | flexible |
indépendamment | no matter |
forme | shaped |
un | a |
ou | or |
de | of |
sur | on |
et | and |
FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés et asymétriques, puis trouve et lit ces textes sur les emballages alimentaires souples, quel que soit le produit qui se trouve sous l’emballage.
EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, and deformed text and then finds and reads such text on flexible food packaging, no matter what the product underneath the wrapping.
francês | inglês |
---|---|
ocr | ocr |
petit | small |
trouve | finds |
lit | reads |
emballages | packaging |
souples | flexible |
un | a |
le | the |
de | of |
produit | product |
sous | underneath |
sur | on |
et | and |
FR Reportage photographique du Colloque international “Signes dans les textes, textes sur les signes”, Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013, par Régine Frankinet et Alexandre Noweta
EN Photo coverage of the International Workshop “Signes dans les textes, textes sur les signes”, University of Liège, September 6th and 7th 2013, by Régine Frankinet et Alexandre Noweta
FR Colloque international « Signes dans les textes, textes sur les signes », Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013.
EN International Workshop ?Signes dans les textes, textes sur les signes?, University of Liège, September 6th and 7th 2013.
francês | inglês |
---|---|
international | international |
septembre | september |
dans | dans |
les | les |
université | university |
de | of |
sur | sur |
et | and |
FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry. (EU only)
francês | inglês |
---|---|
conformité | compliant |
rgpd | gdpr |
générateur | generator |
à | to |
notre | our |
de | pages |
garantie | guaranteed |
vous | you |
puissiez | need |
FR Nitro dispose d'une API qui s'est avérée très adaptée aux tâches rapides nécessitant une automatisation, telles que la traduction de textes publicitaires, de textes de jeux ou d'applications, de contenus de sites Web, et bien plus encore.
EN Nitro has an API that has proven to be the best fit for quick tasks that require automation such as translation of ad text, in-game or in-app text, website content, and much more.
francês | inglês |
---|---|
nitro | nitro |
tâches | tasks |
rapides | quick |
nécessitant | require |
automatisation | automation |
publicitaires | ad |
jeux | game |
api | api |
ou | or |
contenus | content |
la | the |
de | of |
web | website |
telles | as |
dispose | be |
et | and |
plus | more |
n | much |
traduction | translation |
encore | to |
FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language
francês | inglês |
---|---|
contenant | containing |
sources | source |
équivalent | equivalent |
bases de données | databases |
ou | or |
sont | are |
textes | texts |
segments | segments |
langue | language |
de | of |
autre | another |
dans | in |
et | and |
leur | their |
traduction | translation |
FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins
EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text
francês | inglês |
---|---|
souvent | common |
caractères | characters |
textes | text |
non | non |
plus | taller |
beaucoup | to |
FR Pensez également à définir des mots-clés simples à glisser dans vos textes lorsque vous rédigez vos articles
EN It’s also a good idea to use clear, commonly-searched keywords in your blog posts
francês | inglês |
---|---|
simples | clear |
à | to |
clés | keywords |
également | also |
vos | your |
dans | in |
FR Quelques simples clics suffiront à ajouter photos, textes et bien plus !
EN Just click to add photos, text, video, and more!
francês | inglês |
---|---|
clics | click |
textes | text |
photos | photos |
à | to |
ajouter | add |
et | and |
plus | more |
FR Grâce à une série de messages textes conviviaux et simples, les clients peuvent faire le suivi de leurs colis, définir leurs préférences de livraison, autoriser Purolator à laisser des colis sans signature et plus encore.
EN Through a series of customer-friendly SMS/text messages, customers can track their packages, set delivery preferences, authorize Purolator to leave packages without a signature, and more.
francês | inglês |
---|---|
conviviaux | friendly |
préférences | preferences |
purolator | purolator |
signature | signature |
série | series |
colis | packages |
livraison | delivery |
définir | set |
de | of |
messages | messages |
suivi | track |
à | to |
et | and |
une | a |
autoriser | authorize |
clients | customers |
leurs | their |
plus | more |
FR Grâce à une série de messages textes conviviaux et simples, les clients peuvent faire le suivi de leurs colis, définir leurs préférences de livraison, autoriser Purolator à laisser des colis sans signature et plus encore.
EN Through a series of customer-friendly SMS/text messages, customers can track their packages, set delivery preferences, authorize Purolator to leave packages without a signature, and more.
francês | inglês |
---|---|
conviviaux | friendly |
préférences | preferences |
purolator | purolator |
signature | signature |
série | series |
colis | packages |
livraison | delivery |
définir | set |
de | of |
messages | messages |
suivi | track |
à | to |
et | and |
une | a |
autoriser | authorize |
clients | customers |
leurs | their |
plus | more |
FR Notre service vous fournira le contenu définitif DÉJÀ PRÊT à être réutilisé pour vos besoins : livres, manuels techniques, articles pour le blog, rapports, e-books ou textes simples.
EN Our service will give you the final contents ALREADY READY to be reused for your purposes: books, technical manuals, articles for the blog, reports, e-books or simple texts.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
techniques | technical |
manuels | manuals |
blog | blog |
simples | simple |
contenu | contents |
livres | books |
ou | or |
rapports | reports |
textes | texts |
notre | our |
articles | articles |
pour | to |
FR Quelques simples clics suffiront à ajouter photos, textes et bien plus !
EN Just click to add photos, text, video, and more!
francês | inglês |
---|---|
clics | click |
textes | text |
photos | photos |
à | to |
ajouter | add |
et | and |
plus | more |
FR Il y a sûrement des logiciels plus simples dans le marché pour faire les éditions les plus simples et ce n’est pas un software que nous conseillons à tout le monde
EN There are surely much more simple programs out there to carry out basic edits, as it's definitely not a software that we would recommend to everyone
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
conseillons | recommend |
ce | that |
à | to |
logiciels | software |
nous | we |
pas | not |
un | a |
plus | more |
FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
ou | or |
simples | simple |
faciles | easy |
passe | password |
nom | name |
également | also |
deviner | guess |
mots de passe | passwords |
sont | are |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
comme | like |
votre | your |
mémoriser | remember |
FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer
EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
simples | simple |
solutions | solutions |
complexes | complex |
difficile | difficult |
la | the |
à | to |
aient | have |
solution | solution |
expliquer | explain |
plus | more |
FR Avec Talend Open Studio, commencez à construire des pipelines de données simples en un rien de temps. Exécutez des tâches ETL et d'intégration de données simples, obtenez des profils graphiques de vos données et gérez des fichiers.
EN Talend Open Studio gets you building basic data pipelines in no time. Learn how to execute simple ETL and data integration tasks from a locally installed open-source environment.
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
pipelines | pipelines |
etl | etl |
studio | studio |
données | data |
open | open |
en | in |
exécutez | execute |
à | to |
un | a |
temps | time |
et | learn |
FR Obtenez des réponses simples à vos questions business grâce à des applications de visualisation de données simples mais complètes, destinées à tous vos employés. Obtenez une plate-forme pour
EN Toucan is a cloud-based, guided analytics platform with one goal in mind: reduce the complexity of bringing insights from data to business users. The Toucan team has worked from day one to make
francês | inglês |
---|---|
business | business |
plate-forme | platform |
données | data |
employés | team |
à | to |
de | of |
une | a |
FR Si les mots de passe simples et couramment utilisés comme le nom de votre enfant ou motdepasse123 sont faciles à mémoriser, ils sont également simples à deviner pour les pirates
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
ou | or |
simples | simple |
faciles | easy |
passe | password |
nom | name |
également | also |
deviner | guess |
mots de passe | passwords |
sont | are |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
comme | like |
votre | your |
mémoriser | remember |
FR Bien que les problèmes simples aient parfois des solutions simples, la solution pour les problèmes complexes est plus difficile à expliquer
EN While simple problems may have simple solutions, the solution to complex problems is more difficult to explain
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problems |
simples | simple |
solutions | solutions |
complexes | complex |
difficile | difficult |
la | the |
à | to |
aient | have |
solution | solution |
expliquer | explain |
plus | more |
FR Nous vous assistons en vous offrant l'accès en intégralité à des textes reconnus et à des outils qui vous aident à gérer, partager et collaborer.
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
francês | inglês |
---|---|
textes | text |
gérer | manage |
partager | share |
outils | tools |
collaborer | collaborate |
nous | we |
à | to |
et | and |
aident | help you |
vous | you |
FR Surveillez les textes d'annonces et les pages de destination de vos concurrents
EN Monitor your competitor’s ad copies and landing pages
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
vos | your |
pages | pages |
concurrents | competitors |
et | and |
FR L'accent a été mis sur la façon d'utiliser les technologies d'exploration de textes et de traitement d'images dans ce contexte.
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
ce | this |
contexte | context |
technologies | technologies |
mis | in |
sur | on |
textes | text |
et | and |
FR Copier et imprimer des textes et WhatsApps
EN Copy and print texts and WhatsApps
francês | inglês |
---|---|
copier | copy |
et | and |
imprimer | |
textes | texts |
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
petits | small |
appareil | device |
buts | purposes |
fichiers | files |
sont | are |
votre | your |
et | and |
détaillé | detailed |
dessous | below |
sur | on |
le | the |
détail | details |
FR Consultez notre nouvelle publication avec des textes courts et des visualisations interactives sur de nombreux aspects des statistiques démographiques.
EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
publication | publication |
courts | short |
visualisations | visualisations |
interactives | interactive |
aspects | aspects |
statistiques | statistics |
démographiques | demographic |
avec | with |
textes | texts |
de | of |
notre | our |
sur | on |
des | many |
FR Parcourez notre publication interactive «L'économie européenne depuis le début du millénaire» et explorez les données économiques qu'elle contient à l'aide de textes faciles et d'outils de visualisation de données.
EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
interactive | interactive |
européenne | european |
millénaire | millennium |
faciles | easy |
économie | economy |
le | the |
explorez | explore |
données | data |
économiques | economic |
l | a |
début | the start |
à | to |
de | of |
notre | our |
textes | texts |
FR Et si vous lancez l’outil sur l’URL d’un concurrent, vous pouvez voir qui fait des liens vers eux et les textes d’ancre de chaque lien.
EN And if you put in a competitor’s URL you can see who links to them and the anchor text of each link.
francês | inglês |
---|---|
concurrent | competitors |
si | if |
liens | links |
de | of |
lien | link |
et | and |
chaque | each |
dun | a |
vous | you |
voir | see |
eux | the |
FR Découvrez les sites web qui diffusent des annonces d'offre de produit dans un secteur vertical spécifique, ainsi que le nombre de textes PLA, de mots clés PLA et de mots clés d'annonces de recherche Google
EN Discover the website running Product Listing Ads within a specific industry vertical, along with their count of PLA copies, PLA keywords, and Google Search Ads Keywords Count
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
vertical | vertical |
pla | pla |
découvrez | discover |
secteur | industry |
recherche | search |
un | a |
le | the |
nombre de | count |
web | website |
de | of |
produit | product |
et | and |
mots clés | keywords |
ainsi | with |
FR Champs de données : Domaine, nombre de mots clés PLA, nombre de textes PLA, nombre de mots clés des annonces Google, trafic des annonces Google, coûts des annonces Google
EN Data Fields: Domain, PLA Keywords Count, PLA Copies Count, Google Ads Keyword Count, Google Ads Traffic, Google Ads Cost
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
trafic | traffic |
coûts | cost |
pla | pla |
champs | fields |
données | data |
domaine | domain |
nombre de | count |
mots clés | keywords |
clé | keyword |
FR Vérifiez son coût, et voyez pour quels mots clés le domaine fait des annonces dans Google Search et les textes qui sont utilisés dans leurs annonces
EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads
francês | inglês |
---|---|
coût | cost |
domaine | domain |
annonces | ads |
le | the |
vérifiez | check |
et | and |
dans | in |
sont | are |
utilisé | used |
textes | texts |
mots clés | keywords |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções