FR Exportez vos meilleurs tweets et créez un nuage de mots pour visualiser plus facilement les messages qui suscitent l'intérêt.
"messages ne suscitent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Exportez vos meilleurs tweets et créez un nuage de mots pour visualiser plus facilement les messages qui suscitent l'intérêt.
EN Export your top Tweets and create a word cloud to more easily visualize messages that resonate.
francês | inglês |
---|---|
exportez | export |
tweets | tweets |
nuage | cloud |
facilement | easily |
un | a |
vos | your |
messages | messages |
visualiser | to |
plus | more |
FR Identifier vos principales audiences sociales pour chaque réseau afin de vous assurer que vos messages suscitent l'intérêt des meilleures audiences.
EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.
francês | inglês |
---|---|
identifier | identify |
audiences | audiences |
réseau | network |
sociales | social |
vos | your |
messages | messages |
assurer | ensure |
afin | with |
vous | to |
FR Eh bien, si vos messages ne suscitent pas les impressions ou les vues que vous espérez, vous pouvez toujours verser quelques euros pour leur donner un coup de pouce
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
francês | inglês |
---|---|
euros | dollars |
bien | well |
si | if |
ou | or |
impressions | impressions |
un | a |
pouvez | possible |
toujours | always |
vos | your |
messages | messages |
vues | views |
pour | getting |
de | between |
leur | the |
FR Guidez votre stratégie de marketing de contenu en vous basant sur les messages qui suscitent le plus l'intérêt de votre public.
EN Inform content marketing strategy with post-level insights from messages that resonate best with your audience.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
public | audience |
de | from |
marketing | marketing |
contenu | content |
votre | your |
messages | messages |
qui | that |
FR Sortez du lot avec des messages vidéo personnalisés qui captent leur intérêt et suscitent de meilleures conversations.
EN Stand out from the crowd with personalized video messages that capture their interest and spark better conversations.
francês | inglês |
---|---|
intérêt | interest |
meilleures | better |
conversations | conversations |
vidéo | video |
avec | with |
messages | messages |
personnalisé | personalized |
qui | that |
du | from |
et | and |
FR Au fur et à mesure que vous surveillez votre engagement rate tout au long de votre transition, il sera tentant de revenir à certains messages qui, vous le savez, suscitent beaucoup d'activité
EN As you monitor your engagement rate through your transition, it will be tempting to revert back to certain posts that you know garner a lot of activity
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
engagement | engagement |
transition | transition |
tentant | tempting |
fur | as |
il | it |
savez | you know |
à | to |
de | of |
votre | your |
sera | will |
vous | you |
FR Messages reçus : le nombre de messages que les marques reçoivent chaque jour sur les médias sociaux. Ce chiffre inclut les messages sur Facebook et Twitter.
EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
inclut | includes |
le | the |
de | of |
chaque | each |
et | and |
messages | messages |
reçus | received |
sociaux | social media |
reçoivent | receive |
sur | on |
médias | media |
FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
profils | profiles |
aide | helping |
efficaces | effective |
audiences | audiences |
voir | see |
de | of |
un | a |
messages | messages |
vos | your |
vous | you |
envoyé | sent |
sociaux | social |
les | single |
à | and |
réseaux | networks |
même | the |
pour | for |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
francês | inglês |
---|---|
court | short |
twilio | twilio |
filtrage | filtering |
débit | throughput |
commence | starts |
lorsque | when |
ou | or |
est | gets |
à | to |
vos | your |
messages | messages |
un | a |
soucier | to worry |
de | per |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
nouveaux | new |
modifications | edits |
api | apis |
ou | or |
sms | sms |
réception | receiving |
messages | messages |
cela | this |
nos | our |
FR La plateforme de messagerie Podium facilite également la gestion de toutes vos interactions client à partir des messages Facebook, des messages par clic de Google et des messages textes entrants à partir d'un tableau de bord
EN The Podium messaging platform also makes it easy to manage all your customer interactions from Facebook messages, Google's click-to-message and inbound texts from one dashboard
francês | inglês |
---|---|
facilite | easy |
interactions | interactions |
client | customer |
clic | click |
podium | podium |
entrants | inbound |
messagerie | messaging |
tableau de bord | dashboard |
la | the |
également | also |
plateforme | platform |
vos | your |
à | to |
messages | messages |
et | and |
gestion | manage |
textes | texts |
partir | from |
FR L'époque actuelle est caractérisée par les courriels, les messages WhatsApp et les messages courts. Les messages manuscrits ont été complètement oubliés entre-temps. Cependant, le style d'écriture personnel qui se reflète dans la composition...
EN A travel of discovery...Schneider now offers a digital exhibition stand for its sustainable promotional products on the website Brands need brand-name ballpoint pens (schneiderpen.com). Visitors can find out more on a virtual tour of the stand, ...
francês | inglês |
---|---|
e | digital |
et | find |
actuelle | now |
l | a |
est | stand |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
longs | long |
continuant | continuing |
utilisateurs | users |
indésirables | unwanted |
finaux | end |
à | to |
de | of |
protéger | protect |
provenant | from |
la | the |
distribution | delivery |
vos | your |
messages | messages |
envoyé | sent |
les | numbers |
pour | for |
tout en | while |
FR Firebase Cloud Messaging est utilisé pour délivrer des messages push ou ce que l’on appelle des messages in-app (messages qui ne sont affichés qu’à l’intérieur de l’application)
EN Firebase Cloud Messaging is used to deliver push messages or so-called in-app messages (messages that are only displayed inside the app)
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
utilisé | used |
push | push |
appelle | called |
messaging | messaging |
ou | or |
délivrer | deliver |
ce | that |
lapplication | app |
messages | messages |
sont | are |
lintérieur | inside |
de | only |
affiché | displayed |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
francês | inglês |
---|---|
recherches | search |
expéditeur | sender |
connexes | related |
ou | or |
similaire | similar |
résultats | results |
messages | messages |
de | all |
vous | to |
et | include |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
francês | inglês |
---|---|
proactifs | proactive |
réduisez | reduce |
charge | load |
technique | technical |
envoyant | sending |
sortants | outbound |
api | api |
ou | or |
facile | easier |
en | in |
livraison | delivery |
messages | messages |
jamais | never |
un | a |
avec | with |
des | many |
rationalisé | streamlined |
été | been |
il | has |
votre | your |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
francês | inglês |
---|---|
court | short |
twilio | twilio |
filtrage | filtering |
débit | throughput |
commence | starts |
lorsque | when |
ou | or |
est | gets |
à | to |
vos | your |
messages | messages |
un | a |
soucier | to worry |
de | per |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
nouveaux | new |
modifications | edits |
api | apis |
ou | or |
sms | sms |
réception | receiving |
messages | messages |
cela | this |
nos | our |
FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
filtrez | filter |
statut | status |
dans | inside |
et | and |
messages | messages |
par | by |
date | date |
tous | all |
FR Messages Push, messages, SMS, et messages de boîte de réception mobile sur Android et iOS.
EN Push, in-app, SMS, and Mobile Inbox messages across Android and iOS.
francês | inglês |
---|---|
push | push |
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
boîte de réception | inbox |
messages | messages |
sms | sms |
sur | in |
et | and |
de | across |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
francês | inglês |
---|---|
recherches | search |
expéditeur | sender |
connexes | related |
ou | or |
similaire | similar |
résultats | results |
messages | messages |
de | all |
vous | to |
et | include |
FR À l'aide de Sprout, nous analysons et suivons les tendances sur les médias sociaux pour nous assurer que nos contenus suscitent l'intérêt de notre audience et que leur impact est à la mesure du temps investi.
EN Sprout allows us to analyze and track trends on social media to make sure our content is resonating, and the time we’re spending has a much greater impact.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
mesure | analyze |
sociaux | social |
médias | media |
contenus | content |
impact | impact |
est | is |
temps | time |
nous | us |
tendances | trends |
assurer | sure |
du | track |
FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
francês | inglês |
---|---|
aperçu | insight |
sentiments | feelings |
positifs | positive |
associent | associate |
marque | brand |
intérêt | attention |
ou | or |
gens | people |
votre | your |
spécifiques | specific |
à | and |
caractéristiques | traits |
qui | that |
FR Trouvez et créez des contenus qui suscitent l'intérêt de l'audience avec une fraction de votre budget.
EN Find and create content that resonates with a fraction of the budget.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
fraction | fraction |
budget | budget |
de | of |
avec | with |
une | a |
votre | the |
et | find |
qui | that |
créez | create |
FR Pour les experts du marketing, les forums sont un très bon moyen d'identifier les sujets qui suscitent le plus de discussions en ligne.
EN Forums provide an effective way for marketers to identify the topics that are spurring the most conversation online.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketers |
en ligne | online |
forums | forums |
sujets | topics |
le | the |
sont | are |
de | way |
pour | for |
un | an |
FR En configurant des requêtes pour déployer le listening dans l'ensemble de vos posts sur les médias sociaux, vous pouvez connaître non seulement leur portée et leur taux d'engagement, mais également le sentiment général qu'ils suscitent.
EN By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.
francês | inglês |
---|---|
posts | posts |
sociaux | social |
portée | reach |
taux | engagement |
sentiment | sentiment |
général | general |
requêtes | queries |
le | the |
de | of |
vos | your |
et | listen |
connaître | and |
n | not |
vous | you |
en | to |
mais | but |
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
francês | inglês |
---|---|
fêtes | holidays |
moins | less |
préoccupé | concerned |
pandémie | pandemic |
personnes | people |
la | the |
plus | more |
êtes | be |
FR Déterminez quels sont les attributs créatifs qui suscitent l'attention et favorisent l'engagement.
EN Determine the key creative attributes that spark attention and engagement.
francês | inglês |
---|---|
attributs | attributes |
et | and |
qui | that |
les | the |
FR La Croix-Rouge britannique a transformé sa plateforme de narration en ligne, en tirant parti de notre plateforme CMS ultramoderne pour soutenir des campagnes qui suscitent un engagement plus pertinent et plus percutant.
EN British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
francês | inglês |
---|---|
britannique | british |
transformé | transformed |
narration | storytelling |
cms | cms |
engagement | engagement |
pertinent | meaningful |
percutant | impactful |
rouge | red |
en ligne | online |
plateforme | platform |
campagnes | campaigns |
la | the |
de | of |
notre | our |
plus | more |
FR Et nous répondons à leur demande, avec des publicités qui suscitent l?adhésion, récompensent la fidélité et construisent des relations.
EN And we’re delivering ? with advertising that elicits joy, rewards loyalty, and builds relationships.
francês | inglês |
---|---|
fidélité | loyalty |
publicité | advertising |
qui | that |
relations | relationships |
à | and |
avec | with |
FR Le ciblage adaptatif en temps réel permet d'affiner les segments, tandis que les tests A/B maintiennent l'engagement des visiteurs avec des contenus qui suscitent leur intérêt.
EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.
francês | inglês |
---|---|
ciblage | targeting |
adaptatif | adaptive |
contenus | content |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
segments | segments |
b | b |
avec | with |
qui | that |
en | while |
FR Comparez vos hashtags Instagram les plus utilisés avec ceux qui suscitent le plus d'engagement.
EN Compare your most used Instagram hashtags to the ones that garner the most engagement.
francês | inglês |
---|---|
comparez | compare |
hashtags | hashtags |
le | the |
vos | your |
utilisé | used |
les | ones |
le plus | most |
FR Découvrez lesquelles de vos publications et de vos stories suscitent le plus d'engagement dans la suite dédiée aux rapports de Sprout afin de pouvoir réutiliser ces images ou les utiliser pour identifier les tendances.
EN See which of your posts and stories have the highest engagement in the Sprout reporting suite so you can repurpose those images or use them to identify trends.
francês | inglês |
---|---|
publications | posts |
stories | stories |
rapports | reporting |
sprout | sprout |
images | images |
ou | or |
utiliser | use |
de | of |
identifier | identify |
tendances | trends |
vos | your |
et | and |
dans | in |
suite | suite |
FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :
EN You can also see these growth trends play themselves out in Google Trends, where Joomla and Drupal (and to a lesser extent, WordPress) have declined or remained flat, while Squarespace and Wix are generating increasing interest:
francês | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
mesure | extent |
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
wix | wix |
intérêt | interest |
joomla | joomla |
resté | remained |
croissance | growth |
ou | or |
croissant | increasing |
également | also |
tendances | trends |
sont | are |
un | a |
dans | in |
vous | you |
voir | see |
et | and |
FR Pensez aux marques que vous connaissez qui utilisent le rouge avec beaucoup d'effet, comme Ferrari, et réfléchissez aux émotions qu'elles suscitent chez les personnes qui aiment leur marque.
EN Think about the brands that you know that use red to great effect, like Ferrari, and think about the emotions they bring out of people who love their brand.
francês | inglês |
---|---|
pensez | think |
ferrari | ferrari |
émotions | emotions |
connaissez | you know |
le | the |
personnes | people |
utilisent | use |
marques | brands |
rouge | red |
et | and |
marque | brand |
vous | you |
chez | to |
FR Découvrez des nouveautés au Franklin Institute, où enfants et parents se marrent et apprennent ensemble en découvrant des expositions scientifiques innovantes, explosives et interactives qui suscitent la curiosité et la créativité.
EN Discover something new at The Franklin Institute, where kids and parents will laugh and learn together through innovative, explosive, interactive science exhibitions that spark curiosity and creativity.
francês | inglês |
---|---|
franklin | franklin |
institute | institute |
enfants | kids |
parents | parents |
scientifiques | science |
interactives | interactive |
curiosité | curiosity |
créativité | creativity |
la | the |
découvrez | discover |
apprennent | learn |
expositions | exhibitions |
innovantes | innovative |
qui | that |
en | through |
FR Des personnes, des endroits et des idées qui suscitent de nouvelles façons de penser et élargissent votre perspective.
EN People, places and ideas that will spark new ways of thinking and broaden your perspective.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
endroits | places |
nouvelles | new |
façons | ways |
penser | thinking |
perspective | perspective |
idées | ideas |
de | of |
votre | your |
et | and |
qui | that |
FR La réduction des coûts et l'amélioration de l'expérience client suscitent un intérêt croissant pour l'authentification biométrique
EN Lower costs and improved customer experience are driving the increasing interest in biometric authentication
francês | inglês |
---|---|
coûts | costs |
client | customer |
intérêt | interest |
croissant | increasing |
la | the |
biométrique | biometric |
et | and |
FR À l'aide de Sprout, nous analysons et suivons les tendances sur les médias sociaux pour nous assurer que nos contenus suscitent l'intérêt de notre audience et que leur impact est à la mesure du temps investi.
EN Sprout allows us to analyze and track trends on social media to make sure our content is resonating, and the time we’re spending has a much greater impact.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
mesure | analyze |
sociaux | social |
médias | media |
contenus | content |
impact | impact |
est | is |
temps | time |
nous | us |
tendances | trends |
assurer | sure |
du | track |
FR À l'aide de Sprout, nous analysons et suivons les tendances sur les médias sociaux pour nous assurer que nos contenus suscitent l'intérêt de notre audience et que leur impact est à la mesure du temps investi.
EN Sprout allows us to analyze and track trends on social media to make sure our content is resonating, and the time we’re spending has a much greater impact.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
mesure | analyze |
sociaux | social |
médias | media |
contenus | content |
impact | impact |
est | is |
temps | time |
nous | us |
tendances | trends |
assurer | sure |
du | track |
FR À l'aide de Sprout, nous analysons et suivons les tendances sur les médias sociaux pour nous assurer que nos contenus suscitent l'intérêt de notre audience et que leur impact est à la mesure du temps investi.
EN Sprout allows us to analyze and track trends on social media to make sure our content is resonating, and the time we’re spending has a much greater impact.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
mesure | analyze |
sociaux | social |
médias | media |
contenus | content |
impact | impact |
est | is |
temps | time |
nous | us |
tendances | trends |
assurer | sure |
du | track |
FR Les rapports de performance incluent des galeries de contenu visuel, afin que vous puissiez repérer d’un coup d’œil les images et les vidéos qui suscitent le plus d’intérêt
EN Performance reports include visual content galleries, so you can see at a glance which images and videos drive the most engagement
francês | inglês |
---|---|
galeries | galleries |
œil | glance |
rapports | reports |
contenu | content |
visuel | visual |
puissiez | you can |
images | images |
vidéos | videos |
performance | performance |
le | the |
vous | you |
dun | a |
de | drive |
FR C'est pourquoi je me concentre d'abord sur ma propre réaction aux images que je crée - et ensuite je suis très heureux si elles suscitent également des émotions chez d'autres personnes.
EN That’s why I initially focus on my own response to the images I create – and then I’m very pleased if they also elicit emotions from other people.
francês | inglês |
---|---|
concentre | focus |
réaction | response |
images | images |
heureux | pleased |
émotions | emotions |
dautres | other |
personnes | people |
je | i |
ma | my |
crée | create |
et | and |
très | very |
si | if |
également | also |
propre | own |
ensuite | then |
sur | on |
FR Nous présentons ici les thèmes intemporels qui suscitent un intérêt permanent de nos clients
EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
clients | customers |
intérêt | interested |
ici | here |
qui | that |
nos | our |
nous | we |
FR Recherchez, sélectionnez, explorez ou creuser facilement les informations afin de trouver votre réponse et basculez immédiatement vers de nouvelles perspectives qui suscitent votre intérêt.
EN Easily search, select, drill down, or zoom out to find your answer and instantly shift focus if something new sparks your interest.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
intérêt | interest |
ou | or |
facilement | easily |
nouvelles | new |
votre | your |
et | find |
de | and |
réponse | answer |
qui | to |
FR Crise au Burundi. Les conséquences de 2015 suscitent des craintes pour 2020
EN Burundi crisis: The legacy of 2015 brings fear for 2020
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
burundi | burundi |
de | of |
pour | for |
les | the |
FR Europe. Des manifestations massives suscitent l’espoir dans un contexte de recul des droits et de l’indépendance de la justice
EN While tackling COVID-19 Europe is being stalked by a shadow pandemic: Domestic violence
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
un | a |
dans | domestic |
des | while |
FR Toutes ces mesures ont une influence significative et suscitent des changements importants. »
EN Together they drive meaningful impact and change.?
francês | inglês |
---|---|
influence | impact |
significative | meaningful |
changements | change |
et | and |
ont | they |
une | together |
des | drive |
FR Les systèmes de Gestion de la Performance suscitent des débats animés et font partie des priorités des organisations véritablement tournées vers l'avenir
EN Performance management systems are the subject of lively debate, and top priority for smart forward-thinking organizations
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
organisations | organizations |
priorité | priority |
la | the |
performance | performance |
animé | lively |
de | of |
et | and |
gestion | management |
FR La nécessité de changer la façon dont les organisations suscitent l'engagement des clients est claire
EN Clearly there needs to be a change in the way that organizations engage customers
francês | inglês |
---|---|
changer | change |
organisations | organizations |
clients | customers |
claire | clearly |
la | the |
de | way |
Mostrando 50 de 50 traduções