Traduzir "aromates composent" para inglês

FR Framboises, haricots verts, tomates, mini-carottes ou aromates composent, entre autres et suivant les saisons, les paniers gourmands de Nature Urbaine (NU), en attendant la reprise des visites avec dégustations

• Framboises
• haricots verts
• tomates
• mini-carottes
• aromates composent
• suivant les saisons
• Urbaine
• NU
• attendant la reprise
• visites avec dégustations

FR Incorporer des aromates (carottes, oignons, ail) dans l’eau de trempage.

• Incorporer des aromates
• carottes
• oignons
• ail

FR Cuisine suisse à base d?ingrédients régionaux, aromates du jardin et gibier des montagnes

• ingrédients régionaux
• aromates du jardin
• gibier des montagnes

FR Une fois ceux-ci transvidés dans des pots stérilisés, on ajoute des aromates au choix (graines de moutarde, ail, échalote, petit piment fort, aneth, etc.)

• fois ceux-ci transvidés
• pots stérilisés
• ajoute des aromates
• choix
• graines de moutarde
• ail
• échalote
• petit piment fort
• aneth

FR Le V-Tower est polyvalent: utilises le comme vaporisatuer, chauffeur de pot-pourri ou comme diffuseur d'aromâtes et d'huiles essentielles

• V-Tower est polyvalent
• chauffeur de pot-pourri
• diffuseur d'aromâtes
• d'huiles essentielles

FR Rehaussez votre jeu de parfums avec un mélange d'agrumes frais et de plantes de notre bougie W Agrumes & Aromates. Découvrez des arômes frais pour la maison avec la collection de parfums W Hotels.

• Rehaussez votre jeu
• d'agrumes frais
• W Agrumes
• Aromates
• Découvrez des arômes
• parfums W

FR Une fois ceux-ci transvidés dans des pots stérilisés, on ajoute des aromates au choix (graines de moutarde, ail, échalote, petit piment fort, aneth, etc.)

• fois ceux-ci transvidés
• pots stérilisés
• ajoute des aromates
• choix
• graines de moutarde
• ail
• échalote
• petit piment fort
• aneth

FR Incorporer des aromates (carottes, oignons, ail) dans l’eau de trempage.

• Incorporer des aromates
• carottes
• oignons
• ail

FR  Les recettes sont enrichies d’herbes et d’aromates propres à donner un bon goût aux marinades ou aux poissons séchés

• recettes sont enrichies
• propres à donner
• poissons séchés

FR Découvrez ces savoureux filets de maquereaux marinés au vin blanc et d'aromates carottes, cornichons, citron, oignons et câpre ! Idéal à déguster en entrée pour deux personnes ou comme plat pour une personne.

• Découvrez ces savoureux
• blanc
• d'aromates carottes
• cornichons
• citron
• oignons
• câpre
• Idéal à déguster

FR Ensuite, un magnifique carpaccio de langouste, tartare aux aromates, radis de couleur, basilic thaï et yuzu, nous démontre la capacité du Chef à innover en proposant une agréable promenade entre terre et mer

• Ensuite
• tartare aux aromates
• radis de couleur
• basilic thaï
• yuzu
• démontre la capacité
• Chef à innover
• proposant une agréable
• terre
• mer

FR Cuisine suisse à base d?ingrédients régionaux, aromates du jardin et gibier des montagnes

• ingrédients régionaux
• aromates du jardin
• gibier des montagnes

FR Les solutions de Widen aident vos équipes à collaborer, coordonner et contrôler votre marque. Ces solutions se composent des modules Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates et Insights.

• solutions de Widen
• équipes à collaborer
• coordonner
• contrôler votre marque
• solutions se composent
• modules Portals
• Assets
• Entries
• Workflow
• Templates

FR Ils se composent souvent de .sqlite3 de base de données SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb et .db ) ou de fichiers Plist (généralement .plist ).

• base de données
• fichiers Plist
• généralement

FR Toutes les informations, contenus, textes, graphiques, conception, compilation, sélection et arrangement d'éléments, d'organisation, de logiciels et d'autres contenus qui composent le Site (« Matériaux ») sont la propriété de OneSpan Inc

• informations
• contenus
• textes
• graphiques
• conception
• compilation
• sélection
• arrangement d'éléments
• d'organisation
• logiciels
• Matériaux
• propriété de OneSpan

FR   Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent

• contributions sont importantes
• composent

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

• visualisation très détaillée
• chronologie des nombreux

FR Les convertisseurs catalytiques des automobiles se composent de métaux précieux qui neutralisent les gaz nocifs lorsqu’ils entrent en contact avec eux

• composent de métaux
• neutralisent les gaz
• entrent en contact
• eux

FR Au travers des onze morceaux solaires qui composent cet opus, on ne peut s’empêcher de danser, de chanter, et d’y revenir, encore et encore.

• travers des onze
• solaires qui composent
• opus
• danser
• chanter
• revenir

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes
• souhaitaient pas récupérer

FR Le service Portworx Enterprise Operator permet de gérer le workflow d'installation et de mise à niveau des différents éléments qui composent la plateforme de données Portworx

• Portworx Enterprise Operator
• gérer le workflow
• mise à niveau
• plateforme de données

FR Parmi les extensions les plus populaires d’Europe, le .eu est l’extension officielle de l’Union Européenne et de tous les pays qui la composent

• Parmi les extensions
• populaires
• Européenne

FR Les juges en chef et les juges en chef adjoints des cours supérieures provinciales et fédérales canadiennes composent le CCM.

• juges en chef
• cours supérieures provinciales
• fédérales canadiennes composent

FR C’est pourquoi nous commanditons des programmes partout au pays, car nous sommes convaincus que la vigueur d’une communauté rejaillit sur les personnes qui la composent.

• pourquoi nous commanditons
• car nous sommes
• vigueur

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

• côte ouest
• Hollywood
• trouvent les célèbres
• blanches de mètres
• haut qui composent
• mot
• visibles de près

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

• côte ouest
• Hollywood
• trouvent les célèbres
• blanches de mètres
• haut qui composent
• mot
• visibles de près

FR En plus de l’optimisation des ressources, vous pouvez définir le rythme d’affichage et les dimensions des différents éléments qui composent une page pour renforcer la sensation de vitesse et l’usabilité

• ressources
• dimensions des différents
• composent une page
• renforcer la sensation
• vitesse

FR En mode Carte, les cartes représentent les éléments de travail ou les tâches qui composent votre projet

• mode Carte
• travail
• tâches qui composent
• projet

FR Les solutions de protection mobile in-app se composent de fonctions de sécurité et d'authentification telles que les suivantes :

• solutions de protection
• in-app se composent
• fonctions de sécurité
• suivantes

FR Que sont les isotopes ? Les isotopes stables sont des éléments chimiquement identiques, mais dont la masse diffère en fonction du nombre de neutrons qui les composent

• isotopes
• éléments chimiquement identiques
• nombre de neutrons
• composent

FR Les transistors qui composent les microprocesseurs jouent ici aussi un rôle essentiel en maîtrisant l'intensité lumineuse dégagée par les pixels

• transistors qui composent
• microprocesseurs jouent ici
• l'intensité lumineuse dégagée
• pixels

FR Le cachemire pur, l'élégante soie chinoise et la plus fine laine mérinos composent nos chaussettes, bi-bas, overknee et collants et caressent votre peau.

• cachemire pur
• l'élégante soie chinoise
• fine laine mérinos
• chaussettes
• bi-bas
• overknee
• collants

FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.

• systèmes
• éléments
• balise qui envoie
• signaux
• appareil qui reçoit

FR Découvrez les sociétés qui composent le groupe OLINN.

• Découvrez les sociétés
• composent le groupe

FR Il est impossible de manipuler les codes : les 5 premiers chiffres composent une somme de contrôle des trois derniers chiffres calculée à l'aide d'un procédé mathématique, afin d'exclure une éventuelle manipulation des codes de pays

• impossible de manipuler
• codes
• premiers chiffres composent
• somme de contrôle
• trois derniers chiffres
• l'aide d'un procédé
• d'exclure une éventuelle
• codes de pays

FR En black and white 100% rock+roll, les mini stars rêveuses composent leurs futures vibes

• black and white
• mini stars rêveuses
• futures vibes

FR Les Core Web Vitals se composent de trois estimations spécifiques de la vitesse des pages et des valeurs d?interaction avec l?utilisateur :

• Core Web Vitals
• composent de trois
• pages
• utilisateur

FR Toutefois, ceux-ci n'ont toujours pas réussi à observer directement la matière noire, ni les particules qui la composent

• Toutefois
• ceux-ci n'ont toujours
• réussi à observer
• matière noire
• ni les particules
• composent

FR   Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent

• contributions sont importantes
• composent

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

• fichiers de configuration
• appelés charts
• composent de quelques
• fichiers manifeste Kubernetes
• structure de base
• répertoires d'un chart

FR Bien que JFrog ne soit pas classé n° 1 par IT Central Station, ses clients se composent d’entreprises allant de petites startups à des PME, en passant par certaines des plus grandes entreprises, notamment

• JFrog ne soit
• classé
• IT Central Station
• clients se composent
• allant de petites
• PME
• passant par certaines
• grandes entreprises
• notamment

FR Un sujet stocke les enregistrements ou les messages sous la forme d'une série de tuples, une séquence d'objets Python immuables, qui se composent d'une clé, d'une valeur et d'un horodatage.

• séquence d'objets Python
• composent d'une clé
• d'une valeur
• d'un

FR MOVE s’appuie sur l’urbanisme transitoire pour activer de manière globale le périmètre d’Euroméditerranée, tout en s’adaptant aux singularités des territoires qui le composent.

• MOVE
• transitoire pour activer
• singularités des territoires

FR MOVE se déploie sur l’ensemble du périmètre tant sur l’espace public que sur des sites bâtis, selon les enjeux des différents quartiers qui le composent et en lien avec le phasage opérationnel du projet.

• MOVE se déploie
• sites bâtis
• selon les enjeux
• composent

FR Chacun des articles qui composent ce rapport annuel est indépendant, bien que tous aient en commun le thème de la Modern Firm

• Chacun des articles
• composent ce rapport
• indépendant
• aient en commun
• Firm

FR Ils abritent un à quatre des 34 quartiers qui composent la ville

• quartiers qui composent
• ville

FR À Echternach et dans ses environs, des restaurants de première classe composent leurs menus de plats raffinés, à déguster dans le cadre naturel exceptionnel de la vallée de la Basse-Sûre.

• Echternach
• environs
• restaurants de première
• composent leurs menus
• plats raffinés

FR Le coût d’investissement total moyen avec Invisor est la somme des frais de gestion de 0,5 0e Invisor et du ratio de frais de gestion (RFG) moyen de 0,2 nhérent aux titres qui composent le portefeuille

• coût
• somme des frais
• gestion de Invisor
• ratio de frais
• gestion
• RFG
• moyen de nhérent
• titres qui composent
• portefeuille

FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».

• célèbre couple accueille
• amis invités
• composent
• Give Peace a

FR Net4All, c'est avant tout l'histoire des profils qui la composent. Grâce à la diversité de nos métiers, nous facilitons le développement des compétences en interne de nos collaborateurs et donnons un sens à leur activité professionnelle.

• métiers
• facilitons le développement
• compétences en interne
• collaborateurs
• donnons un sens
• activité