FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.
"manquez pas d opportunités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
francês | inglês |
---|---|
grandes | great |
idées | ideas |
si | if |
à | to |
le | should |
vous | you |
peut | can |
FR Ne manquez pas d'opportunités parce que vous n'avez pas pu fournir les données financières en temps voulu. Grâce à un reporting collaboratif en temps réel dans un seul et même environnement, la production de vos rapports devient très facile.
EN Don’t miss opportunities because you can’t provide timely financials. With collaborative reporting in real time within a single environment, your reporting is up to speed.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
collaboratif | collaborative |
environnement | environment |
réel | real |
temps | time |
devient | is |
à | to |
un | a |
en | in |
reporting | reporting |
vos | your |
très | up |
pas | dont |
vous | you |
de | within |
les | single |
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
clarifier | clarify |
chercher | search |
transcription | transcript |
daction | action |
été | was |
problème | problem |
suffit | to |
serez | be |
toujours | always |
la | the |
par | by |
jamais | never |
et | and |
FR Si vous n’avez pas eu l’opportunité d’acquérir une NB24, ne manquez pas la prochaine édition et inscrivez-vous à la liste d’attente !
EN If you didn't get the chance to get your own NB24 then, don't miss out on the next edition: sign up to the waiting list!
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
édition | edition |
inscrivez-vous | sign up |
si | if |
à | to |
prochaine | next |
la | the |
liste | list |
vous | you |
pas | dont |
FR Conseil : ne manquez pas Mary Brickell Village, à deux pas.
EN Tip: visit the famous Mary Brickell Village around the corner.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
mary | mary |
village | village |
deux | the |
FR Si vous souhaitez apprendre à faire vos premiers pas en broderie, ne manquez pas son premier cours chez Domestika : Techniques de base pour la broderie de lettres.
EN If you want to get started in embroidery, take a look at her first Domestika course: Basic Techniques for Embroidering Letters
francês | inglês |
---|---|
broderie | embroidery |
cours | course |
techniques | techniques |
si | if |
à | to |
apprendre | get |
en | in |
de base | basic |
lettres | letters |
FR Réservez la date! Ne manquez pas notre AGA 2022 le 16 JUIN 2022! - Les invitations Outlook ont été envoyées le 16 mai, veuillez communiquer avec un-e délégué-e si jamais vous ne l’avez pas reçu.
EN Save the Date! Mark your calendars for our 2022 AGM on JUNE 16, 2022 - Outlook invitations were sent out May 16 so please contact a steward if you didn’t receive it.
francês | inglês |
---|---|
invitations | invitations |
outlook | outlook |
communiquer | contact |
juin | june |
si | if |
notre | our |
veuillez | please |
un | a |
envoyé | sent |
date | date |
été | were |
vous | you |
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
clarifier | clarify |
chercher | search |
transcription | transcript |
daction | action |
été | was |
problème | problem |
suffit | to |
serez | be |
toujours | always |
la | the |
par | by |
jamais | never |
et | and |
FR Ne manquez pas les derniers articles. Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Societies’ Update par e-mail
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
inscrivez-vous | sign up |
update | update |
newsletter | newsletter |
la | the |
vous | on |
pour | sign |
pas | don |
derniers | the latest |
FR Partez à la découverte de l’architecture Art déco, admirez des fresques colorées et ne manquez pas l’Art Basel, une manifestation célèbre dans le monde entier.
EN Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
francês | inglês |
---|---|
déco | deco |
manquez | miss |
basel | basel |
célèbre | famous |
monde | world |
art | art |
coloré | colorful |
à | and |
pas | dont |
FR Partez à la découverte de l’architecture Art déco, admirez des fresques colorées et ne manquez pas l’Art Basel, une manifestation célèbre dans le monde entier.
EN Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
francês | inglês |
---|---|
déco | deco |
manquez | miss |
basel | basel |
célèbre | famous |
monde | world |
art | art |
coloré | colorful |
à | and |
pas | dont |
FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
quotidienne | daily |
c | d |
cinéma | theater |
de | and |
pas | dont |
FR En automne, l’époque la plus bigarrée de l’année, ne manquez pas de goûter aux spécialités de saison, de flâner dans les forêts dorées et d’assister à un désalpe traditionnel.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
francês | inglês |
---|---|
goûter | sample |
spécialités | specialities |
traditionnel | traditional |
automne | autumn |
saison | season |
la | the |
forêts | forests |
un | a |
doré | golden |
en | in |
à | and |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | impressive |
sacramento | sacramento |
park | park |
visiter | visiting |
historic | historic |
les | the |
sites | sites |
state | state |
FR Ne manquez pas également de visiter le Channel Islands National Park and Marine Sanctuary (surnommé les « Galapagos d’Amérique du Nord »), à proximité de la côte.
EN Another must-see just off the coast is the Channel Islands National Park and Marine Sanctuary, often referred to as the Galapagos of North America.
francês | inglês |
---|---|
channel | channel |
national | national |
park | park |
marine | marine |
nord | north |
côte | coast |
galapagos | galapagos |
à | to |
de | of |
and | and |
les | off |
FR Ne manquez pas de visiter en chemin le Giant Springs State Park, l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays découverte par les explorateurs Lewis et Clark en 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
park | park |
explorateurs | explorers |
lewis | lewis |
clark | clark |
springs | springs |
state | state |
pays | country |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Pratiquez divers sports d’hiver à Park City et ne manquez pas les activités après-ski au pied des stations.
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
francês | inglês |
---|---|
sports | sport |
park | park |
city | city |
manquez | miss |
après | après |
ski | ski |
activités | activities |
à | and |
pas | dont |
les | the |
au | mountain |
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
nature | nature |
park | park |
tyrolienne | zip line |
si | if |
la | the |
aventurier | adventure |
de | into |
au | line |
FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | impressive |
sacramento | sacramento |
park | park |
visiter | visiting |
historic | historic |
les | the |
sites | sites |
state | state |
FR Ne manquez pas également de visiter le Channel Islands National Park and Marine Sanctuary (surnommé les « Galapagos d’Amérique du Nord »), à proximité de la côte.
EN Another must-see just off the coast is the Channel Islands National Park and Marine Sanctuary, often referred to as the Galapagos of North America.
francês | inglês |
---|---|
channel | channel |
national | national |
park | park |
marine | marine |
nord | north |
côte | coast |
galapagos | galapagos |
à | to |
de | of |
and | and |
les | off |
FR Pratiquez divers sports d’hiver à Park City et ne manquez pas les activités après-ski au pied des stations.
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
francês | inglês |
---|---|
sports | sport |
park | park |
city | city |
manquez | miss |
après | après |
ski | ski |
activités | activities |
à | and |
pas | dont |
les | the |
au | mountain |
FR Ne manquez pas de visiter en chemin le Giant Springs State Park, l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays découverte par les explorateurs Lewis et Clark en 1805
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
park | park |
explorateurs | explorers |
lewis | lewis |
clark | clark |
springs | springs |
state | state |
pays | country |
en | in |
le | the |
de | of |
et | and |
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
tortues | turtles |
inoubliable | unforgettable |
aventure | adventure |
mer | sea |
plus | more |
votre | your |
à | and |
pas | dont |
FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.
EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
exposition | exhibit |
différents | various |
in | in |
nouvelle | new |
stades | stages |
la | the |
détaillé | detailed |
de | of |
pas | dont |
modèles | models |
FR NOUVEAU MUSÉE DU 2e ÉTAGE OUVERT ! Ne manquez pas les galeries d'exposition immersives du deuxième étage
EN NEWLY OPENED 2nd FLOOR MUSEUM! Don't miss the immersive exhibit galleries on the second floor
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
galeries | galleries |
immersives | immersive |
étage | floor |
nouveau | newly |
ouvert | the |
pas | dont |
FR Ne manquez pas les dioramas renommés du Mammal Hall, salle consacrée aux mammifères, avec des représentations précises de lieux géographiques et de spécimens corrects sur le plan anatomique provenant du monde entier.
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
représentations | depictions |
précises | precise |
lieux | locations |
géographiques | geographic |
spécimens | specimens |
monde | globe |
renommé | renowned |
le | the |
avec | with |
de | of |
et | and |
pas | dont |
provenant | from |
FR Ne manquez pas les exposés du gardien du zoo et les démonstrations de dressage ; les heures et points de rendez-vous figurent sur le plan du zoo. Voir détails..
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
zoo | zoo |
démonstrations | demonstrations |
rendez-vous | meeting |
plan | map |
détails | details |
le | the |
pas | dont |
et | and |
de | times |
FR Il y a des expositions et des activités intéressantes qui sont amusantes pour les enfants de tous âges. Ne manquez pas dinosaure Hall !
EN There are engaging exhibits and activities that are fun for kids of all ages. Don't miss Dinosaur Hall!
francês | inglês |
---|---|
intéressantes | engaging |
amusantes | fun |
manquez | miss |
dinosaure | dinosaur |
hall | hall |
enfants | kids |
âges | ages |
activités | activities |
sont | are |
de | of |
et | and |
pour | for |
qui | that |
expositions | exhibits |
pas | dont |
FR En plus de voir la légendaire collection Barnes, ne manquez pas l'exposition spéciale actuellement à l'affiche.
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
francês | inglês |
---|---|
légendaire | legendary |
collection | collection |
manquez | miss |
actuellement | currently |
à | to |
en | in |
la | the |
de | special |
pas | dont |
FR Pages orphelines Ne manquez pas une seule page lorsque vous dessinez la structure de votre site web. Sauvez les pages abandonnées qui pourraient améliorer votre stratégie d'interconnexion.
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
dessinez | drawing |
structure | structure |
améliorer | improve |
stratégie | strategy |
abandonné | abandoned |
lorsque | when |
la | the |
pages | pages |
page | page |
votre | your |
qui | that |
pas | dont |
une | a |
FR Ne manquez pas une seule page orpheline ou non parcourue grâce à l'analyseur de journaux, et offrez une structure de liens intelligente.
EN Don?t miss a single orphan or uncrawled page thanks to the log analyzer, and offer a clever interlinking structure.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
journaux | log |
offrez | offer |
structure | structure |
intelligente | clever |
ou | or |
page | page |
à | to |
et | and |
pas | don |
une | a |
FR Ne manquez pas une seule page Les grands sites web sont parfois difficiles à gérer en raison de leur croissance rapide, car de nombreuses équipes créent des atterrissages à des fins différentes
EN Don?t miss a single page Large websites are sometimes difficult to handle due to their fast growth, as many teams create landings for different purposes
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
grands | large |
parfois | sometimes |
difficiles | difficult |
gérer | handle |
croissance | growth |
rapide | fast |
équipes | teams |
créent | create |
sont | are |
à | to |
page | page |
pas | don |
une | a |
fins | purposes |
FR Talend dans les médias : ne manquez pas les dernières infos sur Talend et les données | Talend
EN Talend in the News: Get the Latest on Talend and Data | Talend
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
données | data |
et | and |
dans | in |
sur | on |
les | the |
dernières | the latest |
FR Le personnel est là pour sensibiliser les visiteurs aux merveilles de la science à travers des démonstrations quotidiennes, alors ne manquez pas d'y participer.
EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
merveilles | wonders |
démonstrations | demonstrations |
quotidiennes | daily |
science | science |
de | of |
à | to |
FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto
EN The romantic grandeur of this magnificent estate situated on a bluff overlooking Toronto is not to be missed
francês | inglês |
---|---|
romantique | romantic |
surplombant | overlooking |
domaine | estate |
ce | this |
de | of |
toronto | toronto |
la | the |
situé | is |
sur | on |
une | a |
FR Ne manquez pas d'assister à un match des Blue Jay's pendant la saison de baseball pour en profiter pleinement.
EN Be sure to take in a Blue Jay’s game during baseball season for the full experience.
francês | inglês |
---|---|
match | game |
saison | season |
baseball | baseball |
pleinement | full |
un | a |
à | to |
en | in |
blue | the |
FR Sélectionnez Échanges comme objet de votre message et ne manquez pas d’inclure votre numéro de commande, l’article que vous souhaitez échanger, et l’article que vous voulez recevoir à la place
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
commande | order |
échanger | exchange |
comme | as |
à | to |
la | the |
votre | your |
vous | you |
souhaitez | would like |
FR Ne manquez pas ce 10e épisode et regardez le reste de la saison en rattrapage pour avoir un aperçu des athlètes qui représentent le Canada sur la scène internationale.
EN Make sure to check out episode 10 and catch up on the rest of the season to get a sneak peek at the athletes who are representing Canada on the big stage.
francês | inglês |
---|---|
épisode | episode |
saison | season |
aperçu | peek |
athlètes | athletes |
représentent | representing |
canada | canada |
de | of |
un | a |
scène | stage |
et | and |
sur | on |
ce | sure |
regardez | to |
le reste | rest |
FR Inscrivez-vous maintenant au BerryBase Newsleter et ne manquez pas les nouvelles et offres
EN Sign up for the BerryBase Newsleter now and don't miss any news and offers
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
manquez | miss |
offres | offers |
nouvelles | news |
au | sign |
et | and |
maintenant | the |
pas | dont |
FR Une fois votre demande de visite acceptée, au moment d’enregistrer la liste des participants, ne manquez pas nous signaler les éventuelles contraintes d’accessibilité des personnes effectuant la visite
EN Once your visit request has been accepted, please make sure when providing visitor details that you tell us about any accessibility requirements
francês | inglês |
---|---|
visite | visit |
contraintes | requirements |
demande | request |
accepté | accepted |
moment | when |
liste | that |
nous | us |
votre | your |
FR Ne manquez pas les meilleures offres
EN Don’t miss out on the best offers
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
offres | offers |
pas | dont |
les | the |
FR Lors de votre séjour à Zurich, ne manquez pas ces attractions et points de vue.
EN Sightseeing in Zurich: These are the 10 must-see spots and sights in Zurich.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
points | spots |
à | and |
ces | the |
FR Ne manquez pas l?ouverture des précommandes le mercredi 13 octobre 2021, d?ici là découvrez le projet DAY41.
EN Don?t miss the opening of pre-orders on Wednesday October 13 2021; until then, check out the DAY41 project.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
l | t |
mercredi | wednesday |
octobre | october |
projet | project |
pas | don |
le | the |
FR Ne manquez pas le prochain épisode en vous abonnant à la chaîne YouTube et devenez votre propre technicien guitare!
EN Here are 8 essential tools you?ll need in order to perfect you DIY instrument?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
en | in |
vous | you |
FR Ne manquez pas la savane africaine, qui présente de nouveaux habitats élargis pour les éléphants d'Afrique, les girafes et plus encore
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
africaine | african |
habitats | habitats |
les éléphants | elephants |
nouveaux | new |
la | the |
de | featuring |
plus | more |
et | and |
pas | dont |
pour | for |
FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.
EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
tortues | turtles |
observez | see |
authentique | that |
et | and |
une | a |
FR Pour une véritable expérience interactive, ne manquez pas Stingray Reef où vous pourrez toucher et donner à manger aux raies.
EN Get a true hands-on experience at Stingray Reef, where you can touch and feed live stingrays.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
véritable | true |
une | a |
toucher | touch |
donner | get |
à | and |
pourrez | you |
FR Et ne manquez pas les informations concernant les événements Warzone , des renseignements sur l’anti-triche, et du contenu relatif à Vanguard dans les semaines à venir.
EN And stay tuned for more intel regarding Warzone events, intel on anti-cheat, and Vanguard-related content in the weeks to come.
francês | inglês |
---|---|
warzone | warzone |
vanguard | vanguard |
semaines | weeks |
événements | events |
contenu | content |
informations | intel |
à | to |
et | and |
dans | in |
les | regarding |
concernant | for |
sur | on |
FR Ne manquez pas l'occasion de capitaliser sur l'un des secteurs à la croissance la plus rapide du trading aujourd'hui !
EN Don't miss the chance to capitalise on one of the fastest growing sectors in trading today!
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
capitaliser | capitalise |
secteurs | sectors |
croissance | growing |
trading | trading |
à | to |
la | the |
de | of |
aujourdhui | today |
plus rapide | fastest |
sur | on |
pas | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções