Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsque le mineur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque le mineur" de francês para inglês

Traduções de lorsque le mineur

"lorsque le mineur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
mineur minor

Tradução de francês para inglês de lorsque le mineur

francês
inglês

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

francês inglês
mineur minor
membre member
scribd scribd
privacy privacy
données information
si if
ou or
contacter contact
ce that
parent parent
un a
veuillez please
le the
de of
compte account
et and
vous you
en to

FR Seuils en rivière Ouvrages fixes ou mobiles qui ne barrent que le lit mineur de la rivière – partiellement ou totalement ? a contrario du barrage qui barre plus quel le lit mineur.

EN Taxonomics Relating to taxonomy, or hierarchical classification of living beings.

francês inglês
ou or
de of

FR Faites une demande d'autorisation. Les cabarets, bars-salons et bars titulaires d'un permis d'alcool doivent demander une autorisation pour qu'un artiste mineur puisse se produire. Un artiste est mineur s'il a 18 ans ou moins.

EN Apply for approval. Licensed cabarets, lounges and beverage rooms need to apply to have an underage performer approved to perform. A performer is considered underage if they’re 18 or younger.

francês inglês
autorisation approval
artiste performer
ou or
salons lounges
un a
est is
doivent need to
pour for
produire to
demander if

FR Si le propriétaire du ou des biens est mineur et que vous êtes son père, sa mère ou son tuteur, veuillez fournir une copie du certificat de naissance du mineur.

EN If the property owner is a minor and you are the parent or guardian, please include a copy of the minor’s birth certificate.

francês inglês
mineur minor
copie copy
certificat certificate
naissance birth
si if
ou or
biens property
le the
veuillez please
de of
propriétaire owner
mère parent
une a
vous you

FR La section Quadrillage permet de spécifier les lignes du quadrillage Horizontal/Vertical que vous souhaitez afficher en sélectionnant l'option appropriée: Majeur, Mineur ou Majeur et mineur

EN The Gridlines section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor

francês inglês
permet allows
horizontal horizontal
vertical vertical
majeur major
mineur minor
ou or
sélectionnant selecting
afficher display
souhaitez wish
la the
de of
et and
spécifier specify
vous you
en to

FR Ils sont en possession d’une autorisation écrite (voir au dos du dernier coupon sur les enfants mineurs non accompagnés) de leurs parents ou de leurs tuteurs, lorsque le mineur est accepté à l'enregistrement.

EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.

francês inglês
possession possession
autorisation consent
écrite written
coupon coupon
accepté accepted
parents parents
ou or
lorsque when
en in
voir check
de of
le the
sont are
mineur minor

FR affiche de guitare, balances de guitare, modes déchelle, blues pentatoniques, tableau des échelles, mineur majeur, leçon de guitare, référence guitare, éducation musicale, notes de touche, référence des échelles

EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference

francês inglês
guitare guitar
modes modes
blues blues
tableau chart
mineur minor
majeur major
leçon lesson
référence reference
éducation education
musicale music
notes notes
balances scales

FR Si vous êtes convaincu(e) que nous avons collecté des données à caractère personnel au sujet d?un enfant mineur sans cette autorisation, veuillez nous contacter via info@beekenkamp.nl, et nous supprimerons ces informations.

EN If you are convinced that we have collected personal data about a minor without this permission, please contact us via info@beekenkamp.nl and we will remove this information.

francês inglês
convaincu convinced
collecté collected
autorisation permission
beekenkamp beekenkamp
si if
contacter contact
données data
mineur minor
veuillez please
nous we
personnel personal
un a
cette this
via via
à and
informations information
vous you
que that
sans without
info info

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

francês inglês
grisons graubünden
valais valais
ou or
un a
de upper
comme like
des to

FR En utilisant les sites, vous déclarez être âgé d?au moins 13 ans ou, si vous êtes mineur dans votre lieu de résidence, que vous utilisez les sites uniquement avec la permission et sous la supervision d’un parent ou tuteur

EN By using the Sites, you represent that you are at least 18 or that if you are under the age of majority in your place of residence, you are using the Sites only with the consent of or under the supervision of your parent or legal guardian

francês inglês
permission consent
ou or
si if
ans age
parent parent
au moins least
en in
votre your
lieu place
de of
la the
sites sites
vous you
résidence residence
avec with

FR « Pour créer un nouveau standard, il faut bien plus qu’un changement mineur. Il faut une innovation majeure. » — Bill Gates

EN “To create a new standard, it takes something that's not just a little bit different; it takes something that's really new.” – Bill Gates

FR Andrew MacDonald Le Prof. Andrew MacDonald (professeur à l?Université Bishop?s) interprète Partita no.1 en si mineur, BWV 1002 : Courante et Double du compositeur by J.S. Bach (1685-1750)

EN For today?s performance, Dr. Andrew MacDonald (Bishop?s University professor) performs Courante and Double from the Partita in B Minor, BWV 1002 – composed by J.S. Bach (1685-1750)

francês inglês
andrew andrew
professeur professor
université university
mineur minor
s s
by by
en in
et and
le the
double double

FR Un autre défaut mineur du site Internet est qu?il n?offre pas de téléphone que vous pouvez appeler et pour certains clients, c?est encore la méthode de communication la plus préférée, car ils peuvent parler directement aux agents de l?assistance.

EN Another minor flaw of the website is that it does not offer a phone you can call and for some customers, this still is the most preferred method for communication, as they can talk to the support agents directly.

francês inglês
mineur minor
clients customers
méthode method
communication communication
directement directly
agents agents
défaut flaw
il it
téléphone phone
un a
site website
offre offer
la the
assistance support
préféré preferred
de of
pas not
autre another
vous you
pour for
car to

FR En cas de traitement de données personnelles appartenant à des mineurs, Médiamétrie s’engage à recueillir et prouver le consentement donné par le titulaire de l’autorité parentale si le mineur est âgé de moins de quinze ans

EN In the case of processing personal data of minors, Médiamétrie undertakes to obtain and prove the consent provided by the adult with parental authority if the minor is less than fifteen years old

francês inglês
traitement processing
prouver prove
consentement consent
si if
moins less
données data
mineurs minors
mineur minor
en in
quinze fifteen
de of
à to
le the
et and
ans years
âgé old
par by

FR 6. Les mineur·e·s peuvent-iels utiliser nos services ?

EN 6. can minors use our services?

francês inglês
nos our
services services
utiliser use
peuvent can

FR Nous ne recueillons pas sciemment des informations auprès de mineur·e·s ou d'autres personnes qui ne sont pas légalement en mesure d'utiliser nos services

EN We do not knowingly collect any information from minors or anyone else who is not legally able to use our services

francês inglês
recueillons collect
sciemment knowingly
informations information
légalement legally
auprès to
ou or
services services
dutiliser use
sont is
nos our
nous we

FR Tu peux nous contacter si tu penses que nous avons recueilli par inadvertance ou par erreur des informations auprès d'un·e mineur·e.

EN Please contact us if you suspect that we have inadvertently or mistakenly collected information from a minor.

francês inglês
recueilli collected
informations information
mineur minor
si if
ou or
contacter contact
nous we
que that
e a

FR Le Fire TV Stick Lite est le dernier stick de streaming dAmazon, qui fait partie dun réalignement mineur de la gamme.

EN The Fire TV Stick Lite is Amazon’s latest streaming stick, part of a minor re-alignment of the range. 

francês inglês
fire fire
tv tv
lite lite
streaming streaming
mineur minor
gamme range
de of
dun a
partie part

FR Ils évitent des produits comme le poisson de mer, la viande ne joue qu'un rôle mineur, ils travaillent intensivement avec des producteurs régionaux et ils créent un dessert ici à partir de produits jetés ailleurs, comme le marc de café

EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds

francês inglês
poisson fish
mer sea
viande meat
mineur minor
régionaux regional
dessert dessert
ailleurs elsewhere
café coffee
comme as
producteurs producers
produits products
un a
rôle role
de of
partir from
à and
avec with
des work
travaillent they work
créent they create
ici here

FR Cette passion, des producteurs canadiens comme Valérie de Saint-Jacques-le-Mineur au Québec, Blake de Masstown en Nouvelle-Écosse et Kate de Holland au Manitoba la partagent avec vous.

EN Brought to you by Canadian farmers like Valérie from Saint-Jacques-le-Mineur, Quebec, Blake from Masstown, Nova Scotia, and Kate from Holland, Manitoba.

francês inglês
producteurs farmers
canadiens canadian
québec quebec
kate kate
manitoba manitoba
nouvelle nova
comme like
et and
vous you

FR Les visiteurs d’âge mineur doivent obtenir la permission d’un parent ou d’un tuteur avant d’inscrire quelque renseignement personnel que ce soit sur les sites Web de Ingenium.

EN Visitors under the age of minority are required to obtain parental or guardian consent before submitting any personal information to the Ingenium Web sites.

francês inglês
visiteurs visitors
doivent required
permission consent
parent guardian
renseignement information
ingenium ingenium
ou or
web web
âge age
la the
de of
sites sites
avant to

FR un premier délit concernant la conduite avec facultés affaiblies, la conduite négligente ou la consommation d’alcool par un mineur (s’il n’y a pas d’autres accusations);

EN first offense impaired driving, careless driving, or consumption of liquor by a minor (if there are no other charges)

francês inglês
conduite driving
consommation consumption
mineur minor
dautres other
ou or
un a
par by
a there

FR Nous tenons à nous assurer que votre problème n’est pas un problème mineur que nous pourrions facilement résoudre, pour mieux vous satisfaire

EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process

francês inglês
problème issue
mineur minor
facilement easily
pourrions could
nous we
à to
assurer sure
pas not
un and
votre your
vous you

FR Toute utilisation de ce site par des personnes âgées de moins de 19 ans ne doit se faire que sous la supervision directe du parent ou du tuteur légal de ce mineur.

EN Any use of this Site by persons under the age of 19 should only be under the direct supervision of that minor?s parent or legal guardian.

francês inglês
directe direct
légal legal
l s
utilisation use
site site
la the
ou or
ans age
de of
parent parent
mineur minor
ce this
par by

FR Il était entraîneur d’une équipe de hockey mineur à Truro Description : La même jeune femme est assise dans un vestiaire sombre et attache ses patins

EN He coached minor hockey in Truro Description: The same young women is sitting in a dark dressing room, tying up her hockey skates

francês inglês
hockey hockey
mineur minor
femme women
assise sitting
sombre dark
patins skates
il he
un a
jeune young
description description
la the
dans in

FR Si le mineur est âgé de moins de 13 ans, un parent ou un tuteur légal doit consentir à leur place.

EN If the minor is under the age of 13, a parent or legal guardian must opt in for them.

francês inglês
légal legal
à in
si if
ou or
le the
mineur minor
de of
un a
parent parent
doit must
moins under
ans age

FR Tout le monde ! Personne physique ou morale, majeur ou mineur, résident fiscal français ou non… 

EN Everyone! Whether you are an individual or a legal entity, an adult or a minor, French or non-French tax resident.

francês inglês
mineur minor
fiscal tax
résident resident
ou or
personne entity
français french

FR Je suis le représentant légal d’un mineur

EN I am the legal representative of a minor

francês inglês
représentant representative
légal legal
mineur minor
le the
je i

FR En tant que représentant légal d’un mineur et à réception de la Convention de compte complétée et signée, Air Liquide vous fait parvenir par courrier l’identifiant du compte actionnaire au nominatif pur que vous gérez

EN As the legal representative of a minor, and upon receipt of the completed and signed Account agreement, Air Liquide will send you the shareholder ID for the direct registered shareholders account that you manage by mail

francês inglês
représentant representative
légal legal
mineur minor
air air
actionnaire shareholder
gérez manage
liquide liquide
réception receipt
courrier mail
signé signed
de of
compte account
la the
vous you
complété completed
parvenir will
à and
l a
par by

FR Grâce à cet identifiant, vous pourrez activer l'Espace personnel et ainsi gérer en ligne le compte-titres du mineur

EN This shareholder ID will allow you to activate the personal online Account and thus manage the minor’s securities account online

francês inglês
identifiant id
activer activate
gérer manage
en ligne online
compte account
titres securities
le the
à to
et and
ce thus
pourrez you

FR Si vous êtes étudiant et mineur, demandez à un adulte de nous envoyer votre requête via la même adresse e-mail.

EN If you are a student and you are a underage, ask an adult to send us your query through the same email address.

francês inglês
étudiant student
adulte adult
si if
adresse address
un a
requête query
votre your
la the
à to
vous you
e-mail email address
mail email

FR Pour pouvoir acheter un PRODUIT, le CLIENT doit être âgé d’au moins 18 ans et disposer de la capacité légale ou, s’il est mineur, être en mesure de justifier de l’accord de ses représentants légaux.

EN To be able to buy a PRODUCT, the CUSTOMER must be aged at least 18 years of age and have the legal capacity or, if he is a minor, to be able to justify the agreement of their legal representatives.

francês inglês
justifier justify
représentants representatives
ou or
client customer
capacité capacity
acheter buy
un a
de of
mineur minor
produit product
et and
doit must
ans aged
être be

FR Sonate pour viole de gambe et clavecin BWV.1029 en sol mineur

EN Sonata for viol and harpsichord BWV.1029 in g minor

francês inglês
sonate sonata
clavecin harpsichord
mineur minor
en in
et and

FR Sonate pour viole de gambe et clavecin BWV.1029 en sol mineur partie I

EN Sonata for viol and harpsichord BWV.1029 in g minor part I

francês inglês
sonate sonata
clavecin harpsichord
mineur minor
partie part
i i
en in
et and

FR Sonate pour viole de gambe et clavecin BWV.1029 en sol mineur partie II

EN Sonata for viol and harpsichord BWV.1029 in g minor part II

francês inglês
sonate sonata
clavecin harpsichord
mineur minor
partie part
ii ii
en in
et and

FR Sonate pour viole de gambe et clavecin BWV.1029 en sol mineur partie III

EN Sonata for viol and harpsichord BWV.1029 in g minor part III

francês inglês
sonate sonata
clavecin harpsichord
mineur minor
partie part
iii iii
en in
et and

FR En cas de traitement de données personnelles appartenant à des mineurs, Médiamétrie s’engage à recueillir et prouver le consentement donné par le titulaire de l’autorité parentale si le mineur est âgé de moins de quinze ans.

EN In the case of processing personal data of minors, Médiamétrie undertakes to obtain and prove the consent provided by the adult with parental authority if the minor is less than fifteen years old.

francês inglês
traitement processing
prouver prove
consentement consent
si if
moins less
données data
mineurs minors
mineur minor
en in
quinze fifteen
de of
à to
le the
et and
ans years
âgé old
par by

FR Iran. Il faut que le mineur délinquant dont l’exécution est prévue dans les jours à venir bénéficie d’une révision judiciaire

EN Iran: Juvenile offender due to be executed within days

francês inglês
iran iran
jours days
à to
faut be

FR Il appartient aux parents et à toute personne exerçant l’autorité parentale de décider si leur enfant mineur est autorisé à utiliser la Plateforme numérique.

EN It is up to parents and any person exercising parental authority to decide whether their under-age child is authorised to use the Digital Media.

francês inglês
autorisé authorised
plateforme media
numérique digital
il it
parents parents
enfant child
si whether
la the
décider decide
à to
et and

FR Si vous êtes mineur (c?est-à-dire âgé de moins de 18 ans), veuillez n?utiliser le Site Web qu?après avoir obtenu l?autorisation de vos parents ou de votre tuteur légal

EN If you are not yet legally an adult (under 18), please use this website only after obtaining permission from your parent or legal guardian

francês inglês
si if
utiliser use
autorisation permission
veuillez please
ou or
légal legal
site website
vous you
n not
parents parent

FR Le parent ou le tuteur légal du mineur concerné peut également demander que les données personnelles concernant l?enfant soient effacées des fichiers de Mood Media en envoyant un e-mail contenant cette demande aux adresses suivantes :

EN The relevant minor’s parent or legal guardian may also request that the personal data regarding the child are erased from the files of Mood Media by sending an email containing such request to the following addresses:

francês inglês
légal legal
enfant child
mood mood
media media
envoyant sending
ou or
contenant containing
adresses addresses
données data
le the
parent parent
également also
peut may
fichiers files
de of
un an
du from
les regarding
soient are
mail email

FR Les mineurs non accompagnés ont un accès prioritaire à l'embarquement. En cas de surréservation, un mineur non accompagné ne sera pas débarqué. Les mineurs non accompagnés sont débarqués en dernier

EN Unaccompanied minors have priority boarding. In case of overbooking, an unaccompanied minor will not be disembarked. Unaccompanied minors are landed last

francês inglês
prioritaire priority
de of
dernier last
mineurs minors
mineur minor
en in
sont are
cas case
sera will
un an

FR Vous pouvez utiliser vos miles en échange de billets prime, de prime excédent de bagages, prime de surclassement en Business class, prime de frais de changement (pour changement des billets payants), prime UM (accompagnement enfant mineur), etc

EN You can use your miles in exchange for award tickets, excess luggage allowance, business class upgrade bonus, fee change award (for change of paid tickets), UM (unaccompanied minors), etc

francês inglês
miles miles
prime bonus
excédent excess
bagages luggage
surclassement upgrade
class class
etc etc
en in
billets tickets
utiliser use
vos your
de of
vous you
business business
échange exchange
frais fee
payants paid
pour for
changement change

FR L'échange de points sur les comptes sous tutelle est effectué uniquement et exclusivement par le représentant légal du compte du mineur.

EN The exchange of points in guardianship accounts may solely and exclusively be carried out by the legal representative of the account of the minor.

francês inglês
points points
effectué carried out
représentant representative
légal legal
mineur minor
comptes accounts
exclusivement exclusively
compte account
le the
échange exchange
de of
et and

FR L'enfant mineur et l'adulte l'accompagnant à l'aéroport de départ doivent se présenter au comptoir d'enregistrement suffisamment à l'avance pour remettre les documents nécessaires, à savoir:

EN The minor and the adult accompanying him/her in the departure airport must arrive at the airport sufficiently beforehand to present the required documentation at the check-in counter, which must consist of:

francês inglês
mineur minor
présenter present
suffisamment sufficiently
documents documentation
doivent must
nécessaires required
de of
à to
et and

FR Le responsable de l’enfant mineur doit remplir et remettre les documents requis par le personnel de Handling à l’aéroport de départ et il ne doit pas quitter ces installations avant le décollage de l’avion.

EN The person responsible for the minor must fill in and hand over the documentation required by the handling staff in the departure airport and must not leave the airport until the aircraft has taken off.

francês inglês
mineur minor
remettre hand over
documents documentation
handling handling
départ departure
le the
remplir fill
requis required
responsable responsible
les aircraft
par by
doit must
à and
de off

FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.

EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.

francês inglês
définition definition
voyage travelling
ou or
un a
enfant child
de of
mineur minor
parent parent
plus older
ans aged
âgé old
sans without

FR Il revient aux parents ou aux tuteurs de s'assurer que l'enfant a un statut de mineur non accompagné confirmé sur tous les vols en correspondance sur lesquels l'enfant voyage.

EN It is the responsibility of the parent/guardian to ensure that the child is a confirmed Unaccompanied Minor on all connecting airlines the child is travelling on.

francês inglês
parents parent
mineur minor
voyage travelling
il it
un a
confirmé confirmed
de of
statut to
lesquels the

FR Ne prescrivez pas de tomodensitométrie de la tête pour les adultes ou les enfants ayant subi un traumatisme crânien mineur (à moins que l’intervention soit prescrite par une règle de décision clinique appropriée).

EN Don’t order CT head scans in adults and children who have suffered minor head injuries (unless positive for a validated head injury clinical decision rule).

francês inglês
tête head
adultes adults
subi suffered
décision decision
clinique clinical
enfants children
mineur minor
un a
à and
règle rule
pas dont
ayant have

FR Il arrive souvent que des enfants et des adultes se présentent à l’urgence pour un traumatisme crânien mineur

EN Head injuries in children and adults are common presentations to the emergency department

francês inglês
souvent common
enfants children
adultes adults
à to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções