Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loi pour poursuivre" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loi pour poursuivre" de francês para português

Traduções de loi pour poursuivre

"loi pour poursuivre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

loi acesso ao aos apenas até autoridades autorizado com condições de direito direitos do e em entre for garantir governo legal legislação lei leis melhor necessário no não o que para para a para o pela permissão política por privacidade produtos proteger regras regulamento regulamentos requisitos segurança sobre solicitações sua termos todo trabalho é
pour 1 2 a abaixo acesso alguns ano anos ao aos apenas aplicativo aqui as até automóvel bem cada caso clientes com com a começar como confira conteúdo criar da dados das de de uso deve dia diferentes do dos e e a ele em enquanto entre então equipe esse esses este estes está estão fazer foi for forma fácil grande há incluindo isso já lo los mais mas melhor mesmo muito na necessário no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o melhor o que o seu obter onde os ou outro outros para para a para as para fazer para o para os para que para todos para você pela pelo pesquisa pessoas pode podem por precisa produtos página qual qualquer quando que que é quem recursos saber se seja sem ser seu seus sistema sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todo todos todos os torna trabalhar trabalho tudo um uma usar use uso ver vez você você pode você precisa vários à é é um é uma
poursuivre as continuar eles está mais manter mas não para por prosseguir que se sem ser seu sua também tem é

Tradução de francês para português de loi pour poursuivre

francês
português

FR Plus précisément, l'avocat de l'assuré a fait valoir qu'une loi générale comme l'UETA ne s'appliquait pas lorsqu'une loi spécifique (comme une loi sur l'assurance, qui stipule que les contrats doivent être « écrits ») régit.

PT Especificamente, o advogado do segurado argumentou que um estatuto geral como a UETA não se aplicava quando um estatuto específico (como um estatuto de seguro, que estipula que os contratos devem ser "por escrito").

francês português
générale geral
contrats contratos
quune um
lorsquune quando
être ser
de de
spécifique específico
fait a
doivent devem

FR CGV, CGU, loi Hamon (loi Européenne), retours produits, rétractation, remboursement, lois des cookies, RGPD... Protégez-vous de tout litige avec vos clients en mettant votre site en conformité avec la loi en vigueur dans votre pays.

PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.

francês português
cookies cookies
site site
pays país
clients clientes
remboursement reembolso
lois leis
de de
mettant com
votre seu
produits produtos
vous os

FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.

PT Isso significa que as autoridades podem processá-lo por violação da lei de direitos autorais, se isso for ilegal em seu país.

francês português
pourraient podem
violation violação
illégal ilegal
pays país
droits direitos
si se
de de
loi lei
autorités autoridades
votre seu
signifie significa
cest o

FR Nous détestons tous le spam! SPAMHAUS suit les opérations de spam collaborent avec l'application de la loi afin d'identifier et de poursuivre des gangs de spam et de logiciels malveillants et des lobbies pour la législation anti-spam

PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam

francês português
spam spam
loi lei
et e
législation legislação
de de
le o
la a

FR Licence industrielle - Pour les industries couvertes par la loi de 1953 sur les industries (développement et réglementation). Une licence est requise pour ces industries en vertu de l'article 11 de la loi.

PT Desmatamento florestal necessário para desvio de terras florestais para uso não florestal de acordo com a Seção 2 da Lei de Conservação Florestal de 1980, Alocação de terras florestais frescas - Dados GOI

francês português
requise necessário
loi lei
la a
de de

FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral

PT o Assinaturas eletrônicas na Lei de Comércio Global e Nacional (Lei ESIGN) foi sancionada em 30 de junho de 2000, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar documentos digitais em nível federal

francês português
commerce comércio
mondial global
juin junho
lutilisation uso
niveau nível
fédéral federal
signatures assinaturas
signer assinar
stocker armazenar
documents documentos
loi lei
été foi
légal legal
et e
national nacional
de de
le o

FR Bien que toute plate-forme de partage de fichiers puisse être utilisée d?une manière non conforme à la loi HIPAA, Dropbox fait tout son possible pour empêcher les prestataires de soins de santé de violer la loi

PT Embora qualquer plataforma para o compartilhamento de arquivos possa ser usada de forma não compatível com a HIPAA, o Dropbox faz todo o possível para evitar que profissionais da saúde violem a lei

francês português
plate-forme plataforma
fichiers arquivos
conforme compatível
hipaa hipaa
dropbox dropbox
possible possível
santé saúde
bien que embora
puisse possa
loi lei
partage compartilhamento
être ser
de de
la a
à para
utilisée usada

FR Les obligations de la loi California Consumer Privacy Act (CCPA) sont entrées en vigueur au début de l’année 2020, la date du 1er juillet 2020 marquant l’expiration de la période de grâce de six mois pour se conformer à la loi CCPA

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA, California Consumer Privacy Act) entrou em vigor no início de 2020 e a partir do dia 1 de julho de 2020 terminou o período de carência de seis meses de conformidade com a CCPA

francês português
consumer consumidor
vigueur vigor
entré entrou
privacy privacy
début início
juillet julho
période período
mois meses
d e
de de
california california
la a
act lei
six seis

FR La loi de l'attraction : Les notions de base des enseignements d'Abraham: La loi de l'attraction

PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho

francês português
la guia
de seu
les e

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.

PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.

francês português
loi lei
australienne austrália
violation violações
données dados
février fevereiro
et e
de de
confidentialité privacidade
individus pessoas
le o
la a

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).

francês português
informations informações
parties forma
loi lei
belge belga
paragraphe parágrafo
surveillance vigilância
forcé forçado
et e
voir consulte
de de
tierces a

FR Loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

PT Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)

francês português
loi lei
fédérale federal
russe russa
sur sobre
données dados
personnelles pessoais

FR Annexe 2 - Informations destinées aux citoyens de la Fédération de Russie en vertu de la loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)

francês português
fédération federação
loi lei
fédérale federal
russe russa
la a
données dados
personnelles pessoais
en para
n o
informations informação

FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :

PT Salve as circunstâncias estipuladas nos termos do artigo 28.° da TPDP, intituladas "Exceções", como indivíduo de dados pessoais, você tem os seguintes direitos no âmbito do artigo 11º da TPDPL no seu pedido à Runtastic:

francês português
exceptions exceções
suivants seguintes
cadre âmbito
droits direitos
de de
vous você
à as
votre seu
tant como

FR En 2012, la loi sur l'arrêt piratage en ligne (SOPA) et la loi de protection des IP (PIPA) n'ont pas été votées à cause de protestations du public

PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público

francês português
ip ip
public público
en ligne online
loi act
et e
cause causa
la dos
de do
pas não

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

PT A LGPD, ou Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, é uma lei de privacidade brasileira que entrou em vigor em agosto de 2020

francês português
lgpd lgpd
loi lei
générale geral
brésilienne brasileira
vigueur vigor
août agosto
est é
ou ou
entré entrou
de de
personnelles pessoais
protection proteção
données dados
la a
vie privée privacidade
une uma
en em

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

PT A LGPD, ou a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, é uma lei de privacidade brasileira que entrou em vigor em agosto de 2020

francês português
lgpd lgpd
loi lei
générale geral
brésilienne brasileira
vigueur vigor
août agosto
est é
ou ou
entré entrou
de de
personnelles pessoais
protection proteção
données dados
la a
vie privée privacidade
une uma
en em

FR obligatoire ou autorisée par la loi ou en vertu de celle-ci (y compris, sans limitation, les audits de la Loi Sarbanes Oxley),

PT exigido ou autorizado por lei ou por lei (incluindo, sem limitação, auditorias da Lei Sarbanes Oxley),

francês português
limitation limitação
audits auditorias
loi lei
ou ou
sans sem
autorisé autorizado
compris incluindo

FR Indications selon l'article 5 de la loi TMG (loi allemande sur les télémédias)

PT Informações de acordo com § 5 da lei alemã TMG

francês português
loi lei
de de

FR Indépendamment de ce choix de loi, la loi obligatoire de protection des consommateurs de l'État dans lequel les consommateurs résident habituellement au moment de la conclusion du contrat est toujours applicable.

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

francês português
loi lei
protection proteção
contrat contrato
toujours sempre
consommateurs consumidores
moment momento
de de
choix escolha
la a
au no
du do
indépendamment independentemente
lequel que

FR Bien que la loi CCPA elle-même ne fournisse pas plus de détails sur le chiffrement des données, un amendement à la loi californienne sur les violations de données apporte des précisions

PT Embora a própria CCPA não forneça mais detalhes sobre criptografia de dados, eles podem ser encontrados na emenda ao estatuto de violação de dados da Califórnia

francês português
chiffrement criptografia
violations violação
de de
détails detalhes
données dados
apporte da
bien que embora
plus mais
le o
la a
à ao

FR La loi Privacy Amendment (Notifiable Data Breaches) Act 2017 amende la loi australienne sur la protection de la vie privée de 1988 et devrait entrer en vigueur le 22 février 2018 si aucune date antérieure n’est annoncée.

PT A Lei de alteração de privacidade da Austrália (Violações de Dados Notificáveis) de 2017 altera a Lei de Privacidade de 1988 da Austrália e deverá entrar em vigor em 22 de fevereiro de 2018 se nenhuma data anterior for proclamada.

francês português
australienne austrália
et e
vigueur vigor
si se
antérieure anterior
devrait deverá
février fevereiro
de de
aucune nenhuma
nest a
vie privée privacidade
le o
data data
en em
act lei

FR Loi qui assure la mise en œuvre, dans l?ordre juridique portugais, du règlement mentionné ci-dessus: Loi n ° 58/2019 du 8 août.

PT Lei que garante a implementação, em despacho jurídico português, do regulamento acima referido: Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto.

francês português
assure garante
juridique jurídico
portugais português
août agosto
mise en œuvre implementação
loi lei
règlement regulamento
l o
n n
la a
du do
dessus acima
en em

FR La loi de 2016 sur l'immobilier (réglementation et développement) est une loi du Parlement indien qui vise à protéger les acheteurs de maisons et à stimuler les investissements dans le secteur immobilier

PT A Lei de Imóveis (Regulamentação e Desenvolvimento) de 2016 é uma lei do Parlamento da Índia que visa proteger os compradores de residências, bem como ajudar a impulsionar os investimentos no setor imobiliário

francês português
développement desenvolvimento
parlement parlamento
stimuler impulsionar
investissements investimentos
secteur setor
indien Índia
loi lei
est é
et e
protéger proteger
acheteurs compradores
de de
du do
une uma
le o
la a
immobilier imobiliário

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est un texte de loi entendu dans le monde entier, même s'il s'agit d'une loi de l'Union européenne (UE)

PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) é um acto legislativo ouvido "em todo o mundo, apesar de ser uma lei da União Europeia (UE)

francês português
protection protecção
entendu ouvido
européenne europeia
règlement regulamento
général geral
est é
loi lei
de de
données dados
rgpd gdpr
un um
monde mundo
entier todo o mundo
sagit uma
le o
ue ue

FR Nous pouvons partager les catégories d'informations personnelles identifiées dans la section 1 à des fins commerciales (telles que définies par la loi applicable) ou tel que requis par la loi applicable

PT Podemos compartilhar as categorias de informações pessoais identificadas na Seção 1 para fins comerciais (conforme definido pela lei aplicável) ou conforme exigido pela lei aplicável

francês português
catégories categorias
commerciales comerciais
loi lei
applicable aplicável
requis exigido
partager compartilhar
fins fins
ou ou
personnelles pessoais
pouvons podemos
à para
section seção
la pela

FR Conformité avec la loi et les demandes d'application de la loi, et protection de nos droits.

PT Conformidade com leis e solicitações de autoridades e proteção de nossos direitos.

francês português
conformité conformidade
et e
protection proteção
droits direitos
demandes solicitações
de de
loi leis
nos nossos
avec o

FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois

PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais

francês português
sauf exceto
fédérale federal
californie califórnia
conflits conflitos
de de

FR Comment un projet de loi devient une loi

PT Como um projeto de lei se torna lei

francês português
loi lei
devient torna
projet projeto
de de
un um

FR La loi générale sur la protection des données (LGPD) est la première loi complète du Brésil sur la protection des données

PT A Lei Geral de Proteção de Dados é a primeira lei abrangente de proteção de dados do Brasil

francês português
loi lei
générale geral
complète abrangente
brésil brasil
est é
la a
protection proteção
données dados
première primeira
du do

FR Aucun contrat équivalent à l'accord de partenariat requis par la loi HIPAA aux États-Unis n'est exigé entre le client et AWS dans le cadre de la loi PHIPA

PT Não há exigência equivalente na PHIPA de ter um acordo em vigor entre o Cliente e a AWS na forma como a HIPAA exige um Acordo de associado comercial nos Estados Unidos

francês português
contrat acordo
équivalent equivalente
hipaa hipaa
client cliente
aws aws
cadre forma
unis unidos
et e
de de
nest a

FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.

PT A Lei de Privacidade da Austrália estabelece uma norma obrigatória de notificação ao órgão de privacidade e às pessoas afetadas por violações de dados. A lei entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.

francês português
loi lei
australienne austrália
violation violações
données dados
février fevereiro
et e
de de
confidentialité privacidade
individus pessoas
le o
la a

FR Le 20 décembre 2018, la loi sur l'expérience numérique intégrée du 21ème siècle (aussi connue sous le nom de la loi IDEA du 21ème siècle) été approuvée.

PT Em 20 de dezembro de 2018 foi promulgada a Lei de Experiência Digital Integrada do Século XXI, também conhecida como 21st Century IDEA Act.

francês português
décembre dezembro
lexpérience experiência
siècle século
connue conhecida
numérique digital
été foi
de de
du do

FR La Loi fondamentale soumet la législation au régime constitutionnel et la gestion de l’Etat au droit et à la loi

PT Brandemburgo circunda a capital Berlim e lucra com seu “cinturão suburbano”

francês português
et e
de com
la a

FR En 2012, la loi sur l'arrêt piratage en ligne (SOPA) et la loi de protection des IP (PIPA) n'ont pas été votées à cause de protestations du public

PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público

francês português
ip ip
public público
en ligne online
loi act
et e
cause causa
la dos
de do
pas não

FR Vimeo est non conforme à la loi HIPAA. Ne mettez pas en ligne de ressources relevant de la loi HIPAA, telles que des informations confidentielles sur les patients, même sous la forme de vidéos privées.

PT O Vimeo não está em conformidade com a HIPAA. Não carregue nenhum material controlado pela HIPAA, como informações privadas de pacientes, nem mesmo como vídeos privados.

francês português
conforme conformidade
hipaa hipaa
vimeo vimeo
informations informações
vidéos vídeos
patients pacientes
la a
de de
même mesmo
est está
que o

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

francês português
marchandises goods
loi act
supply supply
services services
ou ou
de of
et and
tout qualquer

FR Vous acceptez également que, dans la mesure autorisée par la Loi en vigueur, Zoom perçoive des intérêts sur les Frais non payés à l’échéance, d’au minimum 1,5 % par mois ou du montant maximal autorisé par la loi.

PT Você também concorda que, na medida em que não seja proibido pela Lei aplicável, a Zoom pode cobrar juros de, no mínimo, 1,5% ao mês ou o valor mais alto permitido por Lei sobre quaisquer Cobranças não pagas no vencimento.

FR Une loi fédérale s’applique dans tous les États aux limites de l’alcool, et certains États ont des dispositions supplémentaires de la loi fédérale.

PT Uma lei federal aplica-se em todos os Estados aos limites do álcool, e alguns estados têm disposições adicionais da lei federal.

Mostrando 50 de 50 traduções