Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courriel du requérant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courriel du requérant" de francês para inglês

Traduções de courriel du requérant

"courriel du requérant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

courriel communication download e-mail electronic email email address email to emails get information mail message new news newsletter notice notifications receive send sending sent text to to send up updates

Tradução de francês para inglês de courriel du requérant

francês
inglês

FR L’adresse de courriel du requérant peut être communiquée à d’autres personnes au sein de l’organisation du Conseil des arts du Manitoba aux seules fins de parvenir à répondre aux questions du requérant.

EN Your email may be shared with appropriate people within the Manitoba Arts Council organization to help us respond to your email.

francês inglês
courriel email
arts arts
manitoba manitoba
conseil council
personnes people
répondre respond
à to

FR L’adresse de courriel du requérant peut être communiquée à d’autres personnes au sein de l’organisation du Conseil des arts du Manitoba aux seules fins de parvenir à répondre aux questions du requérant.

EN Your email may be shared with appropriate people within the Manitoba Arts Council organization to help us respond to your email.

francês inglês
courriel email
arts arts
manitoba manitoba
conseil council
personnes people
répondre respond
à to

FR être responsable de l’exploitation effective du projet sur le ou les territoires pour lesquels le requérant applique (le requérant ne peut donc recevoir un financement pour un territoire qui fera l’objet d’une sous-distribution par un tiers)

EN be responsible for the effective exploitation of the project in all of the eligible territories for which the applicant is applying (the applicant cannot apply for funding in a territory that will be sub-distributed by a third party)

francês inglês
effective effective
financement funding
fera will
projet project
territoires territories
un a
territoire territory
de of
le the
tiers third
ne cannot
responsable responsible
qui that
ou which
pour for
peut be
par by
applique apply

FR Tout d’abord, le Collège a reconnu l’intérêt à agir du Requérant au motif que le nom de domaine litigieux était similaire à la dénomination sociale et aux marques du Requérant.

EN First of all, the College acknowledged the Plaintiff’s standing in that the domain name in question was similar to the Plaintiff’s name and brands.

francês inglês
collège college
reconnu acknowledged
nom name
était was
de of
domaine domain
à to
marques brands
et and
similaire similar

FR S’agissant de l’éligibilité du Requérant, société située sur le territoire du Royaume-Uni, la décision a permis de rappeler que lorsque le Requérant n’était pas éligible[1] à la Charte de nommage il pouvait :

EN As regards the eligibility of the Plaintiff, a company based in the UK, the ruling served as a reminder that when a Plaintiff is not eligible1 for the Naming Charter it can still:

francês inglês
société company
royaume-uni uk
décision ruling
charte charter
il it
située is
lorsque when
l a
de of
à in
pas not

FR Enfin, des pièces démontraient que le site web proposait un service concurrent de celui proposé par le Requérant et se présentait comme faisant partie du groupe ALLO RESTO, groupe appartenant au Requérant.

EN Lastly, documents showed that the website offered a service that competed with that offered by the Plaintiff and that the Holder represented itself as forming part of the ALLO RESTO group, which belongs to the Plaintiff.

francês inglês
enfin lastly
allo allo
un a
groupe group
le the
service service
de of
comme as
faisant to
et and
site website
par by
partie part

FR Adresse Courriel » est utilisé pour saisir les adresses courriel. Le clavier comprend des caractères courants pour les adresses courriel dont « @ ».

EN Email Address is used to enter email addresses. The keyboard includes commonly used characters for email including '@'.

francês inglês
utilisé used
caractères characters
adresse address
adresses addresses
clavier keyboard
comprend includes
le the
courriel email address
pour for

FR Adresse Courriel » est utilisé pour saisir les adresses courriel. Le clavier comprend des caractères courants pour les adresses courriel dont « @ ».

EN Email Address is used to enter email addresses. The keyboard includes commonly used characters for email including '@'.

francês inglês
utilisé used
caractères characters
adresse address
adresses addresses
clavier keyboard
comprend includes
le the
courriel email address
pour for

FR L’approche utilisée par DKIM est de valider que le courriel est autorisé par le propriétaire du domaine de l’expéditeur du courriel via l’ajout d’une signature digitale au courriel.

EN The DKIM encryption authentication method validates that the email is authorized by the the domain owner of the sending domain by adding a digital signature to the email

francês inglês
dkim dkim
valider authentication
courriel email
autorisé authorized
signature signature
domaine domain
de of
digitale digital
le the
propriétaire owner
via to
par by

FR Levez mentalement la main si vous avez un courriel personnel, un courriel pour votre entreprise, un courriel indésirable (car n'en avons-nous pas tous un ?) et deux courriels aléatoires pour des entreprises que vous avez pensé créer

EN Please mentally raise your hand if you have one personal email, one email for your business, one junk email (because don’t we all have one of those?), and two random emails for companies you thought about starting

francês inglês
levez raise
mentalement mentally
aléatoires random
pensé thought
si if
nous we
entreprise business
pas dont
courriels email
entreprises companies
main hand
et and
vous you
votre your
deux two
pour for
tous of
un all

FR Pour éviter cela, les utilisateurs devraient toujours regarder l’adresse courriel de l’expéditeur : pas le nom de l’expéditeur, mais l’adresse courriel en soi, si elle semble étrange, supprimez le courriel immédiatement.

EN To prevent this, users should always look at the “From” email address – not the name of the sender, but the email address itself; if it’s non-sensical, delete immediately.

francês inglês
utilisateurs users
supprimez delete
devraient should
toujours always
courriel email
nom name
si if
immédiatement immediately
le the
de of
éviter prevent
pas not
en to
semble its
mais but

FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques

EN Professional business services, also known as professional services organizations, face unique challenges and circumstances that require unique considerations

francês inglês
situations circumstances
organisations organizations
professionnels professional
services services
également also
défis challenges
de unique
entreprises business
à and

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

francês inglês
district district
porto puerto
rico rico
impliquant involving
lois legislation
sécurité security
informations information
de of
le the
à and

FR Magento étant exigeant en ressources et requérant des configurations spécifiques au niveau du serveur, faire le bon choix en matière d’hébergement de site vitrine est primordial.

EN Since Magento needs a lot of resources and specific server configurations, it is essential to choose a hosting service that can meet these needs.

francês inglês
magento magento
ressources resources
configurations configurations
serveur server
choix choose
matière and
de of
spécifiques specific
le since
en to
est is

FR Un guide pratique indispensable pour tout requérant potentiel et tout professionnel du droit Guide pratique, tant à l’usage des professionnels du droit que des requérants potentiels,...

EN An indispensable practical guide for any potential applicant and any legal professional This book, which is a practical guide aimed at both professional lawyers and potential...

francês inglês
pratique practical
indispensable indispensable
guide guide
un a
potentiel potential
à and
que is
tant this

FR Un guide pratique indispensable pour tout requérant potentiel et tout professionnel du droit Guide pratique, tant à l’usage des professionnels du droit que des requérants...

EN An indispensable practical guide for any potential applicant and any legal professional This book, which is a practical guide aimed at both professional lawyers and potential...

francês inglês
pratique practical
indispensable indispensable
potentiel potential
guide guide
un a
à and
que is
tant this

FR Les représentants des médias ayant des questions ou requérant de l'information supplémentaire sont priés de communiquer avec nous à relationsmedias@monnaie.ca.

EN If you are a media representative who has questions or needs additional information, please contact us at mediarelations@mint.ca.

francês inglês
représentants representative
supplémentaire additional
médias media
ou or
à at
questions questions
sont are

FR Du formulaire requérant les données du participant à la vente finale du billet

EN From obtaining attendee data to selling tickets

francês inglês
participant attendee
vente selling
billet tickets
du from
données data
à to

FR Les produits de gaz industriels incluent une variété de gaz sous pression requérant des remorques et semi-remorques spécialisées et une compréhension exhaustive du produit et des normes de sécurité standard pour transporter ce type de produit.

EN Transporting these products is highly specialized since it involves keeping a gas under pressure to maintain a liquefied state for transportation.

francês inglês
gaz gas
pression pressure
sécurité maintain
transporter transporting
produits products
spécialisé specialized
de since
une a
pour for

FR Cette brassière est idéale pour les tailles de bonnets C et D et est parfaite pour les sports requérant des niveaux d'activité plus élevés

EN The Bra Top is ideal for cup sizes C and D and perfect for sports with higher activity levels

francês inglês
tailles sizes
sports sports
niveaux levels
c c
idéale ideal
parfaite perfect
cette the
et and

FR Grâce à sa finition sans couture et à sa coupe féminine, il est idéal pour les sports requérant une grande variété de mouvements tels que le yoga, le pilates ou les activités de fitness

EN Due to the seamless workmanship and feminine cut, it is ideal for sports with a high range of movement, such as yoga, pilates or fitness activities

francês inglês
coupe cut
féminine feminine
idéal ideal
grande high
mouvements movement
yoga yoga
pilates pilates
sans couture seamless
il it
sports sports
ou or
fitness fitness
le the
activités activities
à to
de of
et and
pour for
une a

FR Guide du processus d’approbation fédérale de l’utilisation du sol, du design et des transactions immobilières à l’intention du requérant (3,888 MO)

EN Proponent’s Guide to the NCC Federal Land Use, Design and Transaction Approval Process (3.431 MB)

francês inglês
guide guide
fédérale federal
lutilisation use
sol land
design design
mo mb
processus process
transactions transaction
à to
et and

FR Piqueniques communautaires ou d’entreprise requérant des tentes ou d’autres structures

EN Work or community picnics with tents or other structures

francês inglês
communautaires community
ou or
tentes tents
dautres other
structures structures
des work

FR Renseignements au sujet du requérant (ainsi que le nom et les coordonnées détaillées de la personne ressource);

EN Applicant information (with specific contact name);

francês inglês
renseignements information
nom name
coordonnées contact
sujet with
de specific

FR Aucun installation d'application requise, l'expert envoie une invitation mail ou SMS au requérant et un seul clic suffit pour démarrer la session d'expertise en vidéo HD. La prise en charge des appels vidéo peut être immédiate ou planifiée.

EN No application installation required, the expert sends an email or SMS invitation to the customer and a single click is enough to start the expertise session in HD video. Support sessions can be immediate or scheduled.

francês inglês
installation installation
envoie sends
invitation invitation
mail email
sms sms
clic click
hd hd
immédiate immediate
ou or
session session
requise required
et and
suffit to
en in
aucun no
un a
pour enough
la the
vidéo video
peut can

FR Vous souhaitez interviewer un/e représentant/e de TRIAL International ? Vous travaillez sur un projet requérant des informations liées au travail de TRIAL International ? Vous voulez organiser un reportage de terrain sur TRIAL International ?

EN Do you want to set up an interview with one of TRIAL International?s representatives?

francês inglês
représentant representatives
international international
trial trial
de of
un an
organiser set up

FR rencontre initiale entre le requérant et l’OCRCVM

EN Applicant and IIROC initial meeting.

francês inglês
rencontre meeting
initiale initial
et and

FR L’OCRCVM indique au requérant les périodes de mise à l’essai disponibles.

EN IIROC provides Applicant with testing window availability.

francês inglês
disponibles availability
mise with

FR L’OCRCVM reçoit les réponses écrites du requérant aux commentaires de l’OCRCVM et au premier projet d’ESR.

EN IIROC receives the Applicant’s written responses to IIROC comments and draft RSA.

francês inglês
reçoit receives
projet draft
écrites written
commentaires comments
premier the
les responses

FR L’OCRCVM reçoit la confirmation écrite du requérant indiquant que les ACVM procèdent à l’examen final des formulaires, des déclarations et des précisions technologiques.

EN IIROC receives the Applicant’s written confirmation that the CSA is in final review of its forms, filings and technology specifications.

francês inglês
reçoit receives
confirmation confirmation
final final
formulaires forms
technologiques technology
la the
écrite written
à and

FR L’OCRCVM reçoit l’autorisation écrite du requérant pour procéder à l’intégration de la nouvelle fonctionnalité de surveillance, le cas échéant, en fonction des coûts et des délais estimatifs fournis par l’OCRCVM.

EN IIROC receives written authorization from Applicant to proceed with build for new surveillance functionality, if necessary, based on costs/time estimates received from IIROC.

francês inglês
reçoit receives
nouvelle new
surveillance surveillance
échéant if necessary
coûts costs
cas if
délais time
écrite written
à to
fonctionnalité functionality
le on
du from

FR L’OCRCVM reçoit de la part du requérant la confirmation écrite de la publication pour commentaires par les ACVM.

EN IIROC receives Applicant’s written confirmation of CSA publication for comment.

francês inglês
reçoit receives
confirmation confirmation
écrite written
publication publication
commentaires comment
de of
pour for

FR Le requérant transmet à l’OCRCVM des copies des lettres de commentaires.

EN Applicant delivers to IIROC copies of comment letters.

francês inglês
copies copies
commentaires comment
à to
lettres letters
de of

FR Le requérant fournit à l’OCRCVM la confirmation écrite de l’avis indiquant que l’examen des ACVM est terminé.

EN Applicant provides IIROC with written confirmation of CSA notice of completion of review.

francês inglês
confirmation confirmation
écrite written
terminé completion
fournit provides
de of
à with

FR Le requérant paie le solde des frais exigés.

EN Applicant pays remaining fees and costs, over any deposit payments.

francês inglês
paie pays
frais fees
solde payments
des and

FR Le requérant et l’OCRCVM conviennent d’une date de lancement prévue.

EN Applicant and IIROC agree on proposed launch date.

francês inglês
conviennent agree
lancement launch
le on
date date
et and

FR Le requérant et l’OCRCVM coordonnent le lancement.

EN Applicant and IIROC coordinate launch.

francês inglês
lancement launch
et and

FR En tant qu’opposant ou requérant en nullité, vous souhaitez vous assurer que le brevet visé soit limité ou réduit le plus possible de sorte à ce que vos produits qu’il menace sortent de son champ d’application

EN As an opponent or nullity plaintiff, you want to be sure that the patent challenged will be fully revoked as far as possible or that the patent is at least limited so that the patent no longer poses a threat to your products

francês inglês
brevet patent
limité limited
menace threat
de far
ou or
possible possible
sorte be
ce that
le the
à to
vos your
produits products

FR *Certains résultats pourraient être envoyés exclusivement au médecin requérant.

EN *Some results may be sent exclusively to the requesting physician.

francês inglês
résultats results
exclusivement exclusively
médecin physician
envoyé sent
certains to
pourraient the
être be

FR des copies des documents que le requérant a déposés au tribunal,

EN copies of the documents the applicant filed with the court

francês inglês
copies copies
documents documents
tribunal court
le the
au of

FR Une partie à un dossier est une personne qui entame une requête au tribunal ou qui y répond. Cela comprend toute personne désignée comme demandeur, requérant ou intimé dans le dossier du tribunal.

EN A party to a file is someone starting or responding to a court application. This includes anyone listed as an applicant, petitioner, or respondent on that court file.

francês inglês
partie party
tribunal court
répond responding
demandeur applicant
ou or
à to
dossier file
comprend includes
comme as
un a
est is
requête application
cela this
au on

FR Si je suis le requérant, est-ce que j'ai expliqué quelle ordonnance je demande au juge de rendre?

EN If I am the applicant, did I explain what order I am looking for the judge to make?

francês inglês
juge judge
si if
je i
le the
est am
ordonnance order
de looking

FR Un serveur virtuel est donc particulièrement adapté aux sites Web sophistiqués ainsi qu'aux WebApps requérant des ressources intensives.

EN A Managed vServer is therefore particularly suitable for demanding web presences as well as resource-intensive web apps.

francês inglês
particulièrement particularly
un a
web web
ressources resource
est is
adapté suitable
ainsi as
aux for

FR Pour les organisations requérant le plein contrôle de leur hébergement et de leur infrastructure, eXo Platform est disponible en mode installé

EN For organizations that require full control of their infrastructure, eXo is available in self-hosted or on-premise mode.

francês inglês
organisations organizations
plein full
contrôle control
hébergement hosted
infrastructure infrastructure
en in
le on
de of
pour for
mode mode
leur their
disponible available

FR La gamme SOPRA-XPS satisfait aux exigences en matière de performance en plus de fournir une solution innovante pour répondre aux réglementations évolutives requérant l’utilisation d’agents gonflants à faible PRP

EN SOPRA-XPS meets performance requirements while staying ahead of changing environmental regulations requiring a transition to low-GWP blowing agents

francês inglês
satisfait meets
performance performance
faible low
exigences requirements
de of
réglementations regulations
à to
une a
pour ahead

FR Lorsque Vigilant.IT intègre un nouveau client requérant une approche « lift and shift » à hautes capacités, l’équipe augmente la bande passante pour permettre l’optimisation du processus

EN When Vigilant.IT onboards a new customer that requires a high-capacity ‘lift and shift’ approach, the team increases bandwidth to facilitate an optimised process

francês inglês
vigilant vigilant
nouveau new
client customer
hautes high
capacités capacity
augmente increases
bande passante bandwidth
permettre facilitate
lorsque when
it it
approche approach
shift shift
processus process
équipe team
un a
à to
la the
and and

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.

francês inglês
district district
porto puerto
rico rico
impliquant involving
lois legislation
sécurité security
informations information
de of
le the
à and

FR il a un rapport clair avec le requérant ou l?usage prévu du domaine

EN It has a clear relationship with the applicant or the intended use of the domain

francês inglês
clair clear
ou or
prévu intended
domaine domain
rapport relationship
il it
le the
un a
usage use
a has
avec with

FR Les représentants des médias ayant des questions ou requérant de l'information supplémentaire sont priés de communiquer avec nous à relationsmedias@monnaie.ca.

EN If you are a media representative who has questions or needs additional information, please contact us at mediarelations@mint.ca.

francês inglês
représentants representative
supplémentaire additional
médias media
ou or
à at
questions questions
sont are

FR Les produits de gaz industriels incluent une variété de gaz sous pression requérant des remorques et semi-remorques spécialisées et une compréhension exhaustive du produit et des normes de sécurité standard pour transporter ce type de produit.

EN Transporting these products is highly specialized since it involves keeping a gas under pressure to maintain a liquefied state for transportation.

francês inglês
gaz gas
pression pressure
sécurité maintain
transporter transporting
produits products
spécialisé specialized
de since
une a
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções