Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lequel la douceur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lequel la douceur" de francês para inglês

Traduções de lequel la douceur

"lequel la douceur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lequel a able about all also an and and the any are around as as well at at the available back based based on be been best better between build but by by the can can be click content create didn different do does during each every find first for for the from from the future get go had has have he here high how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like live ll located made make may more most must my need need to new no not now number of of the on on the on which one only open or other our out over own people personal place project re right s see should site so some something such team than that that you the the best the most their then there these they they are this this is through time to to be to create to the together up use used user using want was we we are we have well what when where which who will will be with within without work working would years you you are you can you have you need you want your you’re
douceur gentleness softness sweetness

Tradução de francês para inglês de lequel la douceur

francês
inglês

FR Une famille de 3 petits et aux lions femelles. Un moment de douceur et de douceur.

EN A family of 3 cubs and to female lions. A moment of softness and sweetness.

francês inglês
famille family
lions lions
de of
et and
un a
moment moment
douceur softness
aux to

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : épi, coucher de soleil, mer, douceur, mouvement, eau, flou, couleur, douceur, lumière, rose, bleu, écume, énergie, pureté, environnement

EN Keywords used by Jacques Loïc to describe this photograph: groyne, sunset, sea, softness, movement, water, blur, color, softness, light, pink, blue, foam, energy, purity, environment

francês inglês
douceur softness
mouvement movement
pureté purity
environnement environment
coucher de soleil sunset
mer sea
eau water
couleur color
lumière light
rose pink
bleu blue
énergie energy
la photographie photograph
utilisé used
mots clés keywords

FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web

EN But, in addition to the question of budget, you still need to decide which one to give priority to, which one to publicise, which one to use to redirect weblinks

francês inglês
faudra need to
rediriger redirect
la the
question question
encore to
mais but
outre in addition
demander need

FR Vous resterez ébahi devant l'avant-gardisme du Plateau, le cœur économique du pays, dans lequel les buildings rencontrent la douceur de la lagune Ebrié

EN You will be spellbound by the avant-garde Plateau, the economic heart of the country, where the buildings rub shoulders with the sweetness of the Ebrié lagoon

francês inglês
cœur heart
économique economic
pays country
douceur sweetness
plateau plateau
de of
vous you

FR Dans la version vin de paille il donne des vins d’extraordinaire intensité et complexité, dans lequel la douceur équilibre parfaitement ses parts naturels plus dures

EN In the raisin wine version gives us wines of special intensity and complexity, where its sweetness perfectly equalizes its harder natural components

francês inglês
intensité intensity
complexité complexity
douceur sweetness
parfaitement perfectly
naturels natural
donne gives
de of
vins wines
dans in
vin wine
et and
la the
ses its
version version

FR L'Asajaya, du nom du domaine sur lequel ses fèves ont été cultivées, a beaucoup de saveur, avec une certaine touche presque herbacée, tout en réussissant à rester d'une douceur séduisante.”

EN The Asajaya, named after the estate on which its beans were grown, has a lot going on with the flavour, with a certain, almost herby kick to it, while managing to remain alluringly smooth.”

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

francês inglês
infrastructure infrastructure
critique critical
cloud cloud
modernes modern
technologie technology
linux linux
matériel hardware
applications applications
déployer deploy
fonctionne works
à to

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

francês inglês
visiteurs visitors
matrice matrix
aider help
poste position
si if
un a
de of
vous you
plus more
vraiment really
créer create
ce this

FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas

EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not

francês inglês
début beginning
positionnement positioning
rentable profitable
développement development
systèmes systems
de of
compte account
tenir to
créer create
plus more
application application

FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.

EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.

francês inglês
margaret margaret
système system
couverte covered
coûts cost
mentale mental
soins care
vivons live
santé health
toujours always
un a
à to
et and
est is
sont are
jamais never

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

francês inglês
facilement easily
proches family
école education
monde world
visite visit
explorer explore
un a
le the
nous we
chaque every
personne person
vous you
rendre for
voyager travel
à and
dans in
ou where

FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.

EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.

francês inglês
margaret margaret
système system
couverte covered
coûts cost
mentale mental
soins care
vivons live
santé health
toujours always
un a
à to
et and
est is
sont are
jamais never

FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas

EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not

francês inglês
début beginning
positionnement positioning
rentable profitable
développement development
systèmes systems
de of
compte account
tenir to
créer create
plus more
application application

FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.

EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.

francês inglês
actif active
activité activity
système system
allocation allowance
données data
nous we
travaille is working
votre your
compte count
temps time
et and
uniquement the
vous you

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

francês inglês
infrastructure infrastructure
critique critical
cloud cloud
modernes modern
technologie technology
linux linux
matériel hardware
applications applications
déployer deploy
fonctionne works
à to

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

francês inglês
visiteurs visitors
matrice matrix
aider help
poste position
si if
un a
de of
vous you
plus more
vraiment really
créer create
ce this

FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?

EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?

francês inglês
pixel pixel
compare compares
acheter buy
le the
bon right
comment how
pro pro
vous you
et and

FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.

EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.

francês inglês
cliquer click
visible visible
ou or
web web
il it
accéder access
un a
texte text
page page
de of
à to
sur on
autre another
est word

FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

francês inglês
acteur actor
entité entity
doit must
processus process
ou or
transaction transaction
par by
une a
ne they
lequel the
avec with

FR Le chemin du répertoire local dans lequel vous voulez créer le modèle. S'il n'est pas inclus, le modèle sera créé dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez actuellement.

EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.

francês inglês
inclus included
répertoire directory
actuellement currently
local local
créé created
le the
dans in
modèle template
pas not
créer create

FR L'intégration des solutions Cloudflare s'est déroulée en douceur, sans aucune difficulté.

EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless

francês inglês
solutions solution
cloudflare cloudflare
en been
sans with
aucune any
des and

FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour effectuer une migration en douceur, conservant intacts votre site et vos classements.

EN We have everything you need to make your migration smooth, and keep your site and rankings intact.

francês inglês
migration migration
intacts intact
site site
classements rankings
nous we
besoin need
et and
dont you

FR Utilisez notre Checklist & Guide interactif pour une transition en douceur

EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition

francês inglês
guide guide
interactif interactive
transition transition
utilisez use
notre our
une the
pour for

FR comté, le seigneur des anneaux, lotr, sachets, frodon, bilbo, bilbo baggins, le comté, tolkien, jrrt, j r r tolkien, frodo baggins, gandalf, fantaisiste, fantasy, dragons, la douceur du foyer

EN shire, lord of the rings, lotr, baggins, frodo, bilbo, bilbo baggins, the shire, tolkien, jrrt, j r r tolkien, jrr tolkien, frodo baggins, gandalf, whimsical, fantasy, dragons, home sweet home

francês inglês
seigneur lord
anneaux rings
r r
fantasy fantasy
j j
dragons dragons

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

francês inglês
acteurs stakeholders
solvency solvency
ii ii
excel excel
passage transition
xbrl xbrl
et learning
le the
bien comfortable
rapports reports
en in
de because
créer to

FR Le RodeNTK est un condenseur à tube à grande membrane. Les microphones à tube sont très appréciés pour l'enregistrement des voix en raison de la douceur et de la chaleur du son qu'ils enregistrent.

EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.

francês inglês
tube tube
microphones microphones
chaleur warm
enregistrent record
un a
grande large
très highly
sont are
de of
et tone
pour for

FR Permettre un passage en douceur à la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

EN Permit easy transition to the First Nations Fiscal Management Act (FMA)

francês inglês
passage transition
loi act
nations nations
permettre permit
à to
la the
gestion management
un easy

FR Nous intégrons en douceur la nouvelle plateforme dans les systèmes existants du client afin de ne pas perdre de temps à adapter ou à reconstruire l'ensemble de l'écosystème depuis le début.

EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.

francês inglês
client client
perdre lost
en douceur smoothly
écosystème ecosystem
plateforme platform
systèmes systems
ou or
nouvelle new
existants is
de of
nous we
temps time

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.

francês inglês
bibliothèque library
classpass classpass
barre barre
mouvements movements
améliore improve
posture posture
alignement alignment
la the
corps body
de of
avec with
inspiré inspired
que low
en through

FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés

EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés

francês inglês
jambes legs
mouvements movements
en in
au on
avec with
et and
de after

FR Le conducteur appréciera les accélérations en douceur grâce à une transmission automatique plus réactive à six vitesses

EN The driver will appreciate smooth accelerations with a more responsive six-speed automatic transmission

francês inglês
conducteur driver
transmission transmission
automatique automatic
vitesses speed
le the
à with
plus more
six six
une a

FR Une solution économique offrant un démarrage en douceur qui vous aidera à poser les bases de votre pratique en matière d'analytique.

EN Designed for a cost-effective and easy start, we help lay the foundation for your analytics practice.

francês inglês
économique cost-effective
démarrage start
pratique practice
un a
votre your
matière and
offrant help

FR Une transition en douceur vers une identité vérifiée

EN A smooth transition to a verified identity

francês inglês
transition transition
identité identity
une a
vérifié verified
en to

FR Enveloppez vos intérieurs de douceur avec le linge de maison Blanc Cerise

EN The TEEbooks wall shelves designed by the Italian designer Mauro Canfori belong to the family of functional and modern wall shelves

francês inglês
de of
le the
avec to

FR L'équipe finance et juridique sont ceux qui résolvent les problèmes complexes. Ils font en sorte que tout se passe en douceur, afin que le reste des équipes puisse se concentrer sur le développement de superbes produits.

EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.

francês inglês
finance finance
juridique legal
problèmes problems
complexes complex
en douceur smoothly
développement building
superbes great
le the
équipe team
de of
et and
sont are
concentrer focus
sur on
produits products
en running
puisse can
le reste rest

FR Cette capacité essentielle aide les équipes réparties géographiquement qui partagent les mêmes dépôts et pipelines de développement, et permet un basculement géographique en douceur ainsi qu'une reprise d'activité rapide

EN This critical capability supports geographically distributed teams sharing the same repositories and development pipelines, and enables smooth geographic failover and fast recovery in the event of a disaster

francês inglês
capacité capability
essentielle critical
équipes teams
réparties distributed
géographiquement geographically
partagent sharing
pipelines pipelines
développement development
permet enables
basculement failover
géographique geographic
reprise recovery
rapide fast
aide supports
un a
en in
de of
et and
mêmes the

FR Dans ce document, nous nous sommes efforcés de vous fournir une introduction en douceur aux concepts les plus importants de XPath et XQuery pour vous aider à vous lancer dans le maniement des données dans MobileTogether

EN In this document we have provided a gentle introduction to the most important concepts of XPath and XQuery to help you get started working with data in MobileTogether

francês inglês
concepts concepts
xpath xpath
xquery xquery
lancer started
mobiletogether mobiletogether
ce this
document document
introduction introduction
le the
données data
nous we
de of
en in
à to
et and
une a
vous you
plus important
importants most important
aider to help

FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.

EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.

francês inglês
raccourcis shortcuts
ios ios
camo camo
webcam webcam
en douceur smoothly
iphone iphone
un a
téléphone phone
guide guide
votre your
de of
et and
vous you
tirer out
puisse can

FR Photo prise en dessous du pont Pierre Corneille à Rouen en Seine-maritime. Grace à une pose longue la Seine nous offre un aspect coton. Une photo remplie de douceur.

EN Photo taken below the Pierre Corneille bridge in Rouen in Seine-maritime. Thanks to a long pose the Seine gives us a cotton aspect. A photo full of sweetness.

francês inglês
photo photo
prise taken
pont bridge
pierre pierre
longue long
seine seine
offre gives
aspect aspect
coton cotton
douceur sweetness
en in
à to
de of
dessous below
un a
pose the

FR Le canton de Fribourg, c'est presque le monde à l'envers: vous passez du climat vivifiant des montagnes du Sud à la douceur clémente des lacs du Nord

EN The Pays de Fribourg is somewhat a world turned upside down: cold, limestone summits are found in the south and mild, even Mediterranean-like lakesides in the north

francês inglês
fribourg fribourg
monde world
climat cold
de de
nord north
sud south
à and

FR Une migration en douceur vers le cloud apporte sécurité et économies

EN A smooth cloud migration brings security and savings

francês inglês
migration migration
cloud cloud
apporte brings
sécurité security
économies savings
une a
et and

FR Faire des tests ou vivre Assurez-vous que tout est prêt pour un décollage en douceur. Testez tous les éléments d'une nouvelle version pour éviter les erreurs.

EN Run tests vs. live Be sure that everything?s set for a smooth take off. Test all the elements of a new release to prevent errors.

francês inglês
éléments elements
nouvelle new
version release
tests tests
testez test
un a
erreurs errors
vous be
éviter prevent
prêt set
pour for
tous of
les off
en to

FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

francês inglês
cocktail cocktail
prosecco prosecco
saveurs flavours
avec with
comme like
ce this
et and

FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.

EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.

francês inglês
saveurs flavors
modernes modern
parfaitement perfectly
la the
avec with
et and
en into
soirée evening

FR Abordez la soirée en douceur avec des tapas d’inspiration espagnole à la présentation particulièrement soignée, à accompagner d’un cocktail maison

EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening

francês inglês
tapas tapas
cocktail cocktail
à to
la the
dun a
soirée evening
avec with
des way

FR Pour gagner les clients en douceur, l’idéal serait plutôt de proposer du contenu d’aide dans une base de connaissances, un forum communautaire ou un blog d’entreprise.

EN Instead, the company might offer helpful content in a knowledge base, community forum or company blog.

francês inglês
serait might
proposer offer
forum forum
communautaire community
ou or
contenu content
blog blog
connaissances knowledge
en in
un a
pour instead

FR Le précieux cachemire de la chèvre cachemire mongole convainc par sa très grande douceur, sa souplesse et l'isolation thermique naturelle exceptionnelle qu'il offre.

EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.

francês inglês
précieux precious
cachemire cashmere
chèvre goat
douceur softness
thermique thermal
naturelle natural
exceptionnelle outstanding
de of
grande high
et and

FR Grande douceur et confort agréable

EN Very soft and wonderfully comfortable

francês inglês
grande very
et and
confort comfortable

FR Le système de maintien interne fonctionne en ralentissant les mouvements gênants et douloureux, offrant à vos seins un atterrissage en douceur

EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing

francês inglês
mouvements movement
douloureux painful
seins boobs
atterrissage landing
système system
un a
vos your
interne internal
offrant providing
à and
maintien support

FR La doublure est brossée pour une sensation de douceur sur la peau

EN Liner is brushed for a super-soft feel next to skin

francês inglês
doublure liner
sensation feel
peau skin
une a
est is
de next
pour for
la to

Mostrando 50 de 50 traduções