Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jalons pour visualiser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jalons pour visualiser" de francês para inglês

Traduções de jalons pour visualiser

"jalons pour visualiser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jalons milestones
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
visualiser a able about across all also an and and to any are as as well at available be be able be able to before being by can can be create design each even every for for the from from the full get give glance go has have how i if images in in order to in the information into is it it is its live make makes making map maps may model monitor more most need no not of of the on on the once one only open or our out over own page people plan preview project report reports see seeing set show site so step that that you the their them then there these they this through time to to be to create to see to the to view understand up used using view viewing visualise visualize visualizing we what when where which while who will will be with within without work you you can your

Tradução de francês para inglês de jalons pour visualiser

francês
inglês

FR Jalons : Au minimum, des objectifs et des jalons de haut niveau doivent être fixés pour 2030 et 2050, mais il serait bon de prévoir un processus itératif avec des fenêtres de 3 à 5 ans pour la réévaluation.

EN Milestones: At a minimum, there needs to be high-level targets and milestones for 2030 and 2050, but some indication of an iterative process with 3- to 5-year windows for reassessment would be positive.

francês inglês
jalons milestones
minimum minimum
processus process
itératif iterative
fenêtres windows
ans year
niveau level
objectifs targets
de of
un a
doivent needs
à to
et and
bon at
mais but
avec with
haut high
pour for

FR Jalons suivants. Les livrables attendus prochainement et les jalons à venir peuvent être communiqués à des fins de sensibilisation.

EN Upcoming milestones: Deliverables due soon and milestones approaching may be communicated for awareness.

francês inglês
jalons milestones
livrables deliverables
prochainement soon
sensibilisation awareness
fins for
de due
à and

FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

francês inglês
jalons milestones
délais deadlines
gérera will manage
définissez define
communication communication
comment how
travail work
de way
travaux the work
avec with
et and
quand when
vous do
impliqué involved

FR Dans la liste de jalons, il est possible d'afficher les renseignements sur les jalons:

EN In the milestones list, you can view the following information about milestones:

francês inglês
jalons milestones
renseignements information
possible you can
dans in
la the
liste list
de following

FR Tags:Comment visualiser l'en-tête d'email dans outlook, en-tête d'email d'outlook, visualiser l'en-tête d'email dans outlook, visualiser l'en-tête d'email d'outlook

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

francês inglês
tags tags
outlook outlook
comment how
en in
visualiser to
en-tête header

FR Ajoutez des indicateurs d’état à vos tâches et jalons pour visualiser facilement l’intégrité de votre projet et faciliter le suivi.

EN Add status indicators to your tasks and milestones to easily see the health of your project and make tracking easier.

francês inglês
ajoutez add
indicateurs indicators
jalons milestones
état status
facilement easily
projet project
faciliter easier
le the
de of
à to
et and
suivi tracking

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

francês inglês
visualiser visualize
relier link
dépendances dependencies
échéances deadlines
jalons milestones
logiciel software
projet project
suivre track
planification scheduling
étape step
notre our
permet lets
créer create
à and
avancement progress
vous you

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

francês inglês
visualiser visualize
relier link
dépendances dependencies
échéances deadlines
jalons milestones
logiciel software
projet project
suivre track
planification scheduling
étape step
notre our
permet lets
créer create
à and
avancement progress
vous you

FR Toutes les personnes qui disposent des autorisations pour visualiser ou modifier le contenu dans l’espace de travail auront automatiquement les autorisations pour visualiser le tableau de bord.

EN All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.

francês inglês
autorisations permissions
automatiquement automatically
contenu content
ou or
le the
tableau de bord dashboard
personnes people
de of
dans in
auront will
travail of the

FR Toutes les personnes qui disposent des autorisations pour visualiser ou modifier le contenu dans l’espace de travail auront automatiquement les autorisations pour visualiser le tableau de bord.

EN All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.

francês inglês
autorisations permissions
automatiquement automatically
contenu content
ou or
le the
tableau de bord dashboard
personnes people
de of
dans in
auront will
travail of the

FR Splashtop vous permet de visualiser et de contrôler à distance la plupart des appareils Windows, Mac, Android et Linux, ainsi que de visualiser les appareils iOS à distance.

EN Splashtop allows you to remote view and control most Windows, Mac, Android, and Linux devices, as well as remote view iOS.

francês inglês
splashtop splashtop
permet allows
contrôler control
distance remote
linux linux
ios ios
appareils devices
windows windows
mac mac
android android
à to
ainsi as
et and
vous you

FR Tags:analyser les enregistrements DNS, comment visualiser les enregistrements DNS, visualiser les enregistrements DNS

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

francês inglês
tags tags
analyser analyze
dns dns
comment how

FR Tout le monde dans votre public ne peut pas visualiser les chiffres aussi facilement que les autres, et l'ajout d'un pictogramme facile à comprendre peut les aider à visualiser vos données numériques en un coup d'œil

EN Not everyone in your audience can visualize numbers as easily as others, and adding an easy-to-understand pictograph can help them see visualize your numerical data at a glance

francês inglês
public audience
aider help
données data
œil glance
peut can
facilement easily
facile easy
les autres others
les numbers
à to
un a

FR En partenariat avec La Fabrique de la Cité, La Fondation Palladio réunit 150 personnalités pour poser les jalons de la ville bas carbone pour tous.

EN Aurélien Bellanger defines these highways as “fake maps of the territory, blending the hostility and...

francês inglês
de and
la the

FR Une année marquée par de nombreux jalons : Pour fêter nos 10 ans, nous organisons pour la première fois notre Grande Journée avec 500 invités dans nos nouveaux bureaux à la Tabakfabrik de Linz

EN A year with many milestones: To celebrate our 10 year anniversary we host our Great Day with 500 guests at our new office at Tabakfabrik Linz for the first time

francês inglês
jalons milestones
fêter celebrate
grande great
bureaux office
invités guests
nouveaux new
à to
année year
la the
avec with
nombreux many
nous we

FR Par exemple, vous pouvez utiliser un losange pour indiquer les jalons importants ou une flèche/une ligne/un connecteur pour mettre en évidence les dépendances des tâches

EN For example, you can use a diamond to indicate important milestones or an arrow/line/connector to highlight task dependencies

francês inglês
jalons milestones
importants important
flèche arrow
connecteur connector
dépendances dependencies
indiquer indicate
ou or
utiliser use
un a
exemple example
vous you
des task
mettre to

FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.

EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.

francês inglês
équipe team
kpi kpis
jalons milestones
travaille works
un a
stratégique strategic
résultats outcomes
développer develop
proactive proactively
plan plan
notre our
avec with
gestion manage
manière to
vous you
assurer ensure

FR Selon le ministre, après plusieurs mois de travail ardu, des jalons historiques pour l’Union européenne ont été atteints ces derniers jours

EN The Minister considered that, in recent days, after several months’ hard work, historic milestones for the European Union have been attained

francês inglês
ministre minister
jalons milestones
historiques historic
européenne european
derniers recent
mois months
le the
travail work
été been
jours days

FR Mais ces mesures vont dans le bon sens pour poser les premiers jalons et aller de l’avant.

EN We understand that implementing these policies will not make employees instantly comfortable and worry-free; however, they can serve as a guide and a springboard for moving forward.

francês inglês
bon comfortable
vont will
et understand
pour forward
premiers a

FR Suivez ces instructions détaillées pour créer des jalons dans votre feuille de projet.

EN Follow these step-by-step instructions to create milestones in your project sheet.

francês inglês
suivez follow
instructions instructions
jalons milestones
feuille sheet
votre your
projet project
dans in
créer create

FR Des tâches et des jalons peuvent être programmés manuellement pour débuter un jour non ouvrable ou un jour férié, mais les dates de fin ne peuvent survenir ces types de jours-là.

EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.

francês inglês
jalons milestones
manuellement manually
férié holiday
survenir occur
types types
ou or
dates dates
débuter start
un a
de of
jours days
et and
non non
mais but
pour to
jour on

FR Pour faire face à l’incertitude, vos commerciaux ont besoin de jalons qui leur donnent un sentiment de stabilité et assurent leur motivation

EN Uncertain times call for guideposts your reps can look to for a sense of stability and purpose

francês inglês
sentiment sense
stabilité stability
un a
vos your
à to
de of
et and
pour for

FR Téléchargez nos rapports annuels pour connaître nos réalisations, les jalons atteints en cours d’année et des mises à jour. Les rapports sont publiés en français et en anglais.

EN Download our official annual reports to read about our yearly achievements, milestones and updates. Available in English and French.

francês inglês
téléchargez download
rapports reports
réalisations achievements
jalons milestones
mises à jour updates
en in
à to
français french
nos our
connaître and
annuels annual
et read
anglais english

FR Faites des bonds dans le temps pour connaître les grands jalons de l’évolution du port et de la naissance du Vieux-Port.

EN Take a step back in time to learn about major milestones in the port’s history and the birth of the Old Port.

francês inglês
grands major
jalons milestones
naissance birth
vieux old
port port
l a
de of
dans in
temps time
et learn
connaître and

FR Assurez la planification et la coordination pour les équipes virtuelles ou regroupées dans les mêmes locaux à l'aide de différents tableaux Kanban interconnectés qui relient les épopées aux fonctionnalités et aux autres jalons essentiels

EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones

francês inglês
planification plan
équipes teams
virtuelles virtual
tableaux boards
kanban kanban
épopées epics
fonctionnalités features
jalons milestones
essentiels key
ou or
à to
différents multiple
et and
autres other

FR Gagnez en visibilité pour la direction : visibilité sur les jalons, les données financières et les indicateurs clés de performance des programmes stratégiques.

EN Gain Executive Line of Sight: Visibility milestones, financials, and KPIs of strategic programs

francês inglês
gagnez gain
visibilité visibility
jalons milestones
programmes programs
stratégiques strategic
pour line
de of
et and

FR Les feuilles de route stratégiques définissent des calendriers, des jalons et des versions dans l'ensemble des portefeuilles pour les résultats qui concernent toutes les organisations.

EN Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.

francês inglês
stratégiques strategic
définissent define
jalons milestones
versions releases
portefeuilles portfolios
résultats outcomes
organisations organizations
feuilles de route roadmaps
qui that
de across
et and
pour for

FR Établissez rapidement un calendrier avec des jalons, des dates d'échéance, des livrables et des interdépendances – vous pouvez même tirer parti des modèles prédéfinis pour vous simplifier encore plus la tâche.

EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.

francês inglês
rapidement quickly
calendrier timeline
jalons milestones
dates dates
livrables deliverables
interdépendances interdependencies
tirer parti advantage
simplifier simplify
modèles templates
un a
et and
plus more
même even
des of
les due

FR Conscient de cet enjeu de société majeur, Stormshield pose les premiers jalons d’une approche d’éco-design durable pour préserver notre planète.

EN Aware of this major social challenge, Stormshield is taking the first steps towards a sustainable eco-design approach to preserve our planet.

francês inglês
conscient aware
société social
stormshield stormshield
durable sustainable
planète planet
approche approach
majeur major
pose the
préserver preserve
de of
notre our
les steps
premiers the first

FR Si l’aide d’urgence à la vaccination est aujourd’hui une priorité pour l’action des agences de coopération européennes, elle s’accompagne déjà de la pose des premiers jalons vers une future autosuffisance vaccinale et sanitaire

EN  In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water

francês inglês
à to
de of
une a

FR En outre, vous pouvez utiliser les jalons pour informer vos clients de l'avancement d'un projet à tout moment

EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project

francês inglês
jalons milestones
clients clients
projet project
moment time
utiliser use
de of
à to
en in
informer inform
vos your
dun a
outre in addition
vous you

FR La Flandre fixe de nouveaux jalons pour les Championnats du Monde Route UCI durables

EN Come and try out adapted bicycles during the Flanders 2021 Roadshow

francês inglês
flandre flanders
la the
de come

FR Nous sommes ainsi sur une bonne lancée, pour que les différents jalons soient posés dans les prochains mois, afin de baliser la voie du succès du 9ème Forum mondial de l’eau

EN We are now on rigth path, so that various milestones are set in the coming months, to mark the way to success of the 9th World Water Forum

francês inglês
jalons milestones
succès success
forum forum
mois months
mondial world
la the
nous we
de of
prochains coming
différents various
dans in
sommes are
sur on

FR À mesure que nous posons les jalons pour la période de 2017 à 2022 et au-delà, nous continuons à bâtir sur les bases solides de la Stratégie...

EN As we set our course for 2017-2022 and beyond, we continue to build on the strong foundation of the Canadian Strategy for Cancer Control.

francês inglês
bâtir build
solides strong
bases foundation
stratégie strategy
nous we
de of
continuons continue
au beyond

FR Le début de l’affichage de votre page ou encore le délai avant l’affichage intégral des contenus situés au dessus de la ligne de flottaison (disponibles sans avoir à scroller) sont des jalons essentiels pour l’internaute.

EN The duration before the display of the page or even the time before the full display of the content located above the fold (available without having to scroll) are key milestones for the user experience.

francês inglês
jalons milestones
essentiels key
ou or
délai time
intégral full
contenus content
à to
situé located
page page
de of
situés are

FR Ne manquez jamais une échéance. Affichez facilement de manière visuelle les dates importantes, les jalons et définissez des dépendances pour vos projets afin de vous assurer que tout se passe à temps.

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

francês inglês
manquez miss
facilement easily
importantes important
jalons milestones
dépendances dependencies
dates dates
définissez set
une a
vos your
projets projects
assurer sure
à to
et and
temps time
jamais never

FR Assurez-vous d'avoir des réunions d'examen du projet régulières où vous discutez des objectifs et des jalons du projet pour tenir vos parties prenantes informées et consultées

EN Make sure you have regular project review meetings where you discuss project objectives and milestones to keep your stakeholders informed and consulted

francês inglês
réunions meetings
régulières regular
jalons milestones
informé informed
consulté consulted
projet project
objectifs objectives
vos your
tenir to
prenantes stakeholders
et discuss
vous you

FR tion commerciale en vue de gérer, d'analyser et de générer des rapports sur le contenu de leurs contrats, ainsi que de configurer des alertes pour les événements clés ou les jalons

EN setup alerts for key events or milestones

francês inglês
configurer setup
alertes alerts
événements events
jalons milestones
ou or
clé key

FR Idéal pour la planification d’événements, les plannings des équipes, le suivi des jalons critiques, la création de communications et de plans de promotions, et bien plus encore.  

EN Ideal for event planning, team schedules, tracking key milestones, creating communications and promotions plans, and more.  

francês inglês
plannings schedules
équipes team
jalons milestones
création creating
communications communications
promotions promotions
événements event
idéal ideal
planification planning
plans plans
plus more
suivi tracking
et and

FR - pour afficher la liste des jalons du projet,

EN - to view the list of this project milestones,

francês inglês
jalons milestones
projet project
afficher to view
la the
liste list

FR Conscient de cet enjeu de société majeur, Stormshield pose les premiers jalons d’une approche d’éco-design durable pour préserver notre planète.

EN Aware of this major social challenge, Stormshield is taking the first steps towards a sustainable eco-design approach to preserve our planet.

francês inglês
conscient aware
société social
stormshield stormshield
durable sustainable
planète planet
approche approach
majeur major
pose the
préserver preserve
de of
notre our
les steps
premiers the first

FR Le début de l’affichage de votre page ou encore le délai avant l’affichage intégral des contenus situés au dessus de la ligne de flottaison (disponibles sans avoir à scroller) sont des jalons essentiels pour l’internaute.

EN The duration before the display of the page or even the time before the full display of the content located above the fold (available without having to scroll) are key milestones for the user experience.

francês inglês
jalons milestones
essentiels key
ou or
délai time
intégral full
contenus content
à to
situé located
page page
de of
situés are

FR Mais ces mesures vont dans le bon sens pour poser les premiers jalons et aller de l’avant.

EN We understand that implementing these policies will not make employees instantly comfortable and worry-free; however, they can serve as a guide and a springboard for moving forward.

francês inglês
bon comfortable
vont will
et understand
pour forward
premiers a

FR Chaque semaine, 22 diapositives PPT basées sur le projet étaient créées pour le statut ! Nous gérions et suivions plus de 200 jalons par semaine

EN There were weekly 22 PPT project based slides created for status ! We were managing and tracking 200 plus milestones a week

francês inglês
diapositives slides
ppt ppt
statut status
jalons milestones
projet project
étaient were
créé created
semaine week
nous we
chaque semaine weekly
et and

FR Téléchargez nos rapports annuels pour connaître nos réalisations, les jalons atteints en cours d’année et des mises à jour. Les rapports sont publiés en français et en anglais.

EN Download our official annual reports to read about our yearly achievements, milestones and updates. Available in English and French.

francês inglês
téléchargez download
rapports reports
réalisations achievements
jalons milestones
mises à jour updates
en in
à to
français french
nos our
connaître and
annuels annual
et read
anglais english

FR Faites des bonds dans le temps pour connaître les grands jalons de l’évolution du port et de la naissance du Vieux-Port.

EN Take a step back in time to learn about major milestones in the port’s history and the birth of the Old Port.

francês inglês
grands major
jalons milestones
naissance birth
vieux old
port port
l a
de of
dans in
temps time
et learn
connaître and

FR Faites des bonds dans le temps pour connaître les grands jalons de l’évolution du port et de la naissance du Vieux-Port.

EN Take a step back in time to learn about major milestones in the port’s history and the birth of the Old Port.

francês inglês
grands major
jalons milestones
naissance birth
vieux old
port port
l a
de of
dans in
temps time
et learn
connaître and

FR La première ligne du Program Board est habituellement utilisée pour mettre en avant les jalons et les événements qui peuvent avoir une influence sur la planification ou l’organisation du programme

EN The first line of the Program Board highlights relevant milestones to keep in mind events and deadlines that can influence planning and organization

francês inglês
jalons milestones
événements events
board board
influence influence
planification planning
programme program
la the
première the first
en in
et and
avant to
peuvent can

FR Gagnez en visibilité pour la direction : visibilité sur les jalons, les données financières et les indicateurs clés de performance des programmes stratégiques.

EN Gain Executive Line of Sight: Visibility milestones, financials, and KPIs of strategic programs

francês inglês
gagnez gain
visibilité visibility
jalons milestones
programmes programs
stratégiques strategic
pour line
de of
et and

FR Les feuilles de route stratégiques définissent des calendriers, des jalons et des versions dans l'ensemble des portefeuilles pour les résultats qui concernent toutes les organisations.

EN Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.

francês inglês
stratégiques strategic
définissent define
jalons milestones
versions releases
portefeuilles portfolios
résultats outcomes
organisations organizations
feuilles de route roadmaps
qui that
de across
et and
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções