FR De nombreux clients choisissent simplement le résultat de recherche le plus élevé lorsqu'ils en cherchent un, ce qui est ironique lorsque l'on considère l'objectif même d'un outil de vérification de la SERP en premier lieu.
"ironique lorsque l on" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De nombreux clients choisissent simplement le résultat de recherche le plus élevé lorsqu'ils en cherchent un, ce qui est ironique lorsque l'on considère l'objectif même d'un outil de vérification de la SERP en premier lieu.
EN Many customers just pick the top search result when looking for one, which is ironic when you consider the very purpose of a SERP checker tool in the first place.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
ironique | ironic |
outil | tool |
serp | serp |
lieu | place |
lorsque | when |
en | in |
résultat | result |
recherche | search |
un | a |
de | of |
nombreux | many |
cherchent | looking for |
FR pitbull, vallée, m worldwide, la musique, pop, musicien, itunes, repérer, drôle, ironique, iconique, légende, pitbull, chien, mignonne, les savagedesigns
EN pitbull, dale, mr worldwide, music, pop, musician, itunes, spotify, funny, ironic, iconic, legend, pitbull, dog, cute, savagedesigns
francês | inglês |
---|---|
worldwide | worldwide |
pop | pop |
itunes | itunes |
drôle | funny |
ironique | ironic |
iconique | iconic |
légende | legend |
chien | dog |
mignonne | cute |
m | mr |
musicien | musician |
musique | music |
FR Le nom est aussi ironique que la bière servie dans un verre de vin. Ici on fait la fête et souvent en compagnie des DJ.
EN The name is ironic, just like the beer served in a wine glass: here, people simply enjoy celebrating, often with live DJs.
francês | inglês |
---|---|
ironique | ironic |
bière | beer |
servie | served |
verre | glass |
fête | celebrating |
souvent | often |
dj | djs |
nom | name |
un | a |
vin | wine |
en | in |
FR C’est ironique puisque, comme le souligne M. Golsteyn, plus les plantes doivent lutter pour survivre, plus les composés chimiques qui leur permettent de résister aux conditions extrêmes sont intéressants.
EN It’s an ironic point of view since, as Golsteyn points out, the tougher it is for plants to survive, the more interesting are the chemical compounds they use to withstand extreme conditions.
francês | inglês |
---|---|
ironique | ironic |
plantes | plants |
composés | compounds |
chimiques | chemical |
conditions | conditions |
intéressants | interesting |
le | the |
survivre | survive |
de | of |
sont | are |
comme | as |
plus | more |
pour | for |
FR La Switch 306 propose une nouvelle façon moderne d’allumer et d’éteindre la lampe. Cette amélioration ironique, pourtant technologiquement avancée invente un geste jusque-là méconnu dans le monde des lampes.
EN The Switch 306 proposes a new and modern way to turn a lamp on and off. The ironic, yet technologically advanced development invents a gesture in which is unheard of in the the lamp world.
francês | inglês |
---|---|
switch | switch |
ironique | ironic |
geste | gesture |
propose | proposes |
monde | world |
moderne | modern |
lampe | lamp |
nouvelle | new |
technologiquement | technologically |
et | and |
un | a |
dans | in |
façon | way |
FR Basil Hashem, directeur principal de la stratégie mobile chez VMware, résume parfaitement la façon hautement ironique dont nous traitons nos renseignements personnels au quotidien :
EN Basil Hashem, Senior Director of End User Computing Mobile Strategy at VMware, perfectly summarized the great irony of the way we treat our privacy in everyday life:
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
mobile | mobile |
vmware | vmware |
traitons | treat |
directeur | director |
parfaitement | perfectly |
quotidien | everyday |
hautement | great |
la | the |
de | of |
façon | way |
nos | our |
de la | end |
nous | we |
FR Le fait qu'une arme aussi puissante et menaçante en apparence ait un skin qui semble sorti du bac à sable d'un enfant est assez ironique
EN The fact that such a seemingly powerful and threatening weapon has a skin that looks like it was pulled out of a child's sandbox is quite ironic
francês | inglês |
---|---|
arme | weapon |
puissante | powerful |
skin | skin |
assez | quite |
ironique | ironic |
le | the |
un | a |
sorti | out |
en | it |
semble | looks |
à | and |
aussi | of |
FR Ce faisant, cette jeune fille de la génération Z a réussi à résumer de manière ironique les attributs démodés du mode de vie des Millennials en seulement deux syllabes
EN Now 23, the gen-Zer had succeeded in wryly encapsulating the outmoded trappings of the millennial lifestyle in two syllables
francês | inglês |
---|---|
génération | gen |
réussi | succeeded |
de | of |
la | the |
en | in |
vie | lifestyle |
ce | now |
a | had |
FR La première raison est un peu ironique
EN The first reason is a bit ironic
francês | inglês |
---|---|
raison | reason |
ironique | ironic |
la | the |
un peu | bit |
un | a |
FR Basil Hashem, directeur principal de la stratégie mobile chez VMware, résume parfaitement la façon hautement ironique dont nous traitons nos renseignements personnels au quotidien :
EN Basil Hashem, Senior Director of End User Computing Mobile Strategy at VMware, perfectly summarized the great irony of the way we treat our privacy in everyday life:
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
mobile | mobile |
vmware | vmware |
traitons | treat |
directeur | director |
parfaitement | perfectly |
quotidien | everyday |
hautement | great |
la | the |
de | of |
façon | way |
nos | our |
de la | end |
nous | we |
FR Ironique, incroyable et en dehors des règles du marché commun
EN Ironic, incredible and outside the common market rules
francês | inglês |
---|---|
ironique | ironic |
incroyable | incredible |
marché | market |
commun | common |
règles | rules |
et | and |
du | outside |
FR La Switch 306 propose une nouvelle façon moderne d’allumer et d’éteindre la lampe. Cette amélioration ironique, pourtant technologiquement avancée invente un geste jusque-là méconnu dans le monde des lampes.
EN The Switch 306 proposes a new and modern way to turn a lamp on and off. The ironic, yet technologically advanced development invents a gesture in which is unheard of in the the lamp world.
francês | inglês |
---|---|
switch | switch |
ironique | ironic |
geste | gesture |
propose | proposes |
monde | world |
moderne | modern |
lampe | lamp |
nouvelle | new |
technologiquement | technologically |
et | and |
un | a |
dans | in |
façon | way |
FR N'ayant de cesse d'évoluer et de se réinventer, sa marque de fabrique est celle d'un art joyeux et profond, aux couleurs souvent vives, dans lequel il bouscule de façon ludique et ironique nos systèmes de perception.
EN In a constant evolution and reinvent itself, his art is deep and full of joy, his colors are vivid, shaking in a playful and ironic way our systems of perception.
francês | inglês |
---|---|
réinventer | reinvent |
couleurs | colors |
ludique | playful |
ironique | ironic |
perception | perception |
art | art |
systèmes | systems |
dun | a |
de | of |
sa | his |
façon | way |
nos | our |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR C'est à l'œil ironique et à l'imagination fervente de Pierpaolo Ferrari qu'est de nouveau confiée la nouvelle campagne publicitaire de Flexform...LIRE PLUS
EN Entrusted once again to the irreverent eye and fertile imagination of Pierpaolo Ferrari, the new Flexform ad campaign revolves around the...Read more
francês | inglês |
---|---|
ferrari | ferrari |
campagne | campaign |
publicitaire | ad |
œil | eye |
la | the |
à | to |
de | of |
lire | read |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR Corriger un erreur introduit en 3.6.2 avec le supplément tôt erreur manipulation (ironique).
EN Correct an error introduced in 3.6.2 with the extra early error handling (ironic).
francês | inglês |
---|---|
corriger | correct |
erreur | error |
introduit | introduced |
manipulation | handling |
ironique | ironic |
un | an |
en | in |
le | the |
supplément | extra |
avec | with |
tôt | early |
FR De manière assez ironique, l'une des principales leçons que nous avions acquises était l'importance d'adopter un déploiement universel de la mobilisation des employés, sans la confiner à l'équipe des réseaux sociaux ou au service marketing
EN Ironically, one of the most important lessons we’ve learned is that advocacy is most effective when it’s leveraged horizontally across an organization—not just within the social team or the marketing department
francês | inglês |
---|---|
leçons | lessons |
employés | team |
service | department |
marketing | marketing |
sociaux | social |
ou | or |
la | the |
un | an |
de | of |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
remplissez | filling |
en ligne | online |
données | data |
ou | or |
message | message |
contact | contact |
formulaire | form |
un | a |
en | in |
formulaires | forms |
exemple | example |
par | by |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
mal | poorly |
se produire | happen |
lorsque | when |
ou | or |
besoins | needs |
systèmes | systems |
cela | this |
services | services |
endommagé | damaged |
sont | are |
existants | existing |
sanitaires | health |
peut | can |
gérés | managed |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
instantané | snapshot |
supprimer | delete |
lorsque | when |
module | module |
travail | work |
lancé | initiated |
sauvegarde | backup |
ou | or |
un | a |
à | to |
créer | create |
sauvegarder | back up |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
données | data |
créez | create |
newsletter | newsletter |
lorsque | when |
ou | or |
inscrivez | sign up |
compte | account |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
site | website |
commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
données | data |
créez | create |
newsletter | newsletter |
lorsque | when |
ou | or |
inscrivez | sign up |
compte | account |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
site | website |
commandez | order |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
remplissez | filling |
en ligne | online |
données | data |
ou | or |
message | message |
contact | contact |
formulaire | form |
un | a |
en | in |
formulaires | forms |
exemple | example |
par | by |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
mal | poorly |
se produire | happen |
lorsque | when |
ou | or |
besoins | needs |
systèmes | systems |
cela | this |
services | services |
endommagé | damaged |
sont | are |
existants | existing |
sanitaires | health |
peut | can |
gérés | managed |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
réservation | reservation |
achat | purchase |
fournissez | provide |
renseignements | information |
ou | or |
remplissez | complete |
formulaire | form |
comme | as |
lorsque | when |
un | a |
votre | your |
vous | you |
de | from |
séjour | stay |
effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
achats | shopping |
publics | public |
wi-fi | wifi |
lorsque | when |
réseaux | networks |
ou | or |
en ligne | online |
à | to |
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
podcast | podcast |
média | media |
lorsque | when |
ou | or |
vous | you |
un | a |
comme | like |
besoin | need |
site | website |
hébergeur | web host |
FR Cela est utile lorsque vous vivez dans un pays où de nombreux contenus internationaux sont bloqués, mais aussi lorsque vous souhaitez regarder vos émissions habituelles pendant vos vacances
EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
pays | country |
contenus | content |
internationaux | international |
émissions | shows |
vacances | holiday |
lorsque | when |
un | a |
vos | your |
cela | this |
dans | in |
de | of |
bloqué | blocked |
est | is |
FR Cela se produit lorsque vous êtes automatiquement dirigé vers la version mobile d’un site web lorsque vous êtes sur un téléphone ou une tablette
EN This is what happens when you?re automatically sent on to the mobile version of a website while on your phone or tablet
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
tablette | tablet |
se produit | happens |
lorsque | when |
mobile | mobile |
ou | or |
téléphone | phone |
la | the |
un | a |
site | website |
sur | on |
vous | you |
version | version |
FR Certains fonctionnent bien lorsque vous commencez, et d'autres sont plus efficaces lorsque vous êtes plus établi et que vous avez un public plus large.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
francês | inglês |
---|---|
commencez | started |
établi | established |
public | audience |
bien | well |
lorsque | when |
un | a |
et | and |
plus large | larger |
vous | you |
plus | more |
FR Le marketing d'affiliation ou le marketing à la performance vous permet d'obtenir une commission lorsque vous référez des personnes à d'autres entreprises. En général, vous gagnez de l'argent lorsque quelqu'un fait un achat.
EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
général | typically |
largent | money |
marketing | marketing |
lorsque | when |
entreprises | companies |
achat | purchase |
ou | or |
à | to |
performance | performance |
personnes | people |
des | affiliate |
un | a |
gagnez | earn |
vous | you |
fait | is |
de | other |
FR Une session de navigateur commence lorsque vous ouvrez la fenêtre du navigateur et que vous terminez lorsque vous fermez la fenêtre du navigateur
EN A browser session starts when you open the browser window and finish when you close the browser window
francês | inglês |
---|---|
session | session |
commence | starts |
terminez | finish |
navigateur | browser |
lorsque | when |
fenêtre | window |
vous | you |
une | a |
ouvrez | the |
et | and |
FR La biométrie comportementale analyse vos habitudes et vos mouvements uniques pour créer un modèle de comportement qui peut être reconnu lorsque vous tapez ou lorsque vous tenez votre téléphone
EN Behavioral biometrics analyze your unique habits and movements to create a pattern of behavior that can be recognized when you are typing or how you hold your phone
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
analyse | analyze |
mouvements | movements |
reconnu | recognized |
habitudes | habits |
comportement | behavior |
lorsque | when |
ou | or |
comportementale | behavioral |
téléphone | phone |
un | a |
modèle | pattern |
de | of |
créer | create |
pour | unique |
peut | can |
vous | you |
tenez | are |
Mostrando 50 de 50 traduções