Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "institutions membres doivent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institutions membres doivent" de francês para inglês

Traduções de institutions membres doivent

"institutions membres doivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

institutions agencies business businesses communities companies create institution institutions management market organisations organizations partnerships service services society work
membres all any by employees everyone help individual member member of members membership of of the or own page part partners people personal relationships resources set share shared site specific staff team time to together use users what will with your team
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your

Tradução de francês para inglês de institutions membres doivent

francês
inglês

FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.

EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.

francês inglês
institutions institutions
membres member
sadc cdic
veuillez please
liste list
sont is
de of
consulter to
savoir see

FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.

EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.

francês inglês
institutions institutions
membres member
sadc cdic
veuillez please
liste list
sont is
de of
consulter to
savoir see

FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.

EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.

francês inglês
institutions institutions
membres member
sadc cdic
veuillez please
liste list
sont is
de of
consulter to
savoir see

FR Les institutions de l’UE, les États membres et les institutions financières sont en train de rassembler au moins 8 milliards d’euros pour aider les pays africains à surmonter la pandémie

EN The EU Institutions, Member States and financial institutions are together channelling at least €8 billion to support African countries through the pandemic

francês inglês
institutions institutions
membres member
financières financial
milliards billion
africains african
pandémie pandemic
aider support
pays countries
et and
sont are
la the

FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

francês inglês
syndicats unions
payer paying
adhérer join
être be
membres members
en général generally
sont are
la the
à to
avec with
démontrer demonstrate
de other
et speaking
pour for

FR Deux des membres actifs(-ves) doivent provenir de la Région de la Capitale nationale et les autres membres actifs(-ves) doivent provenir des autres régions

EN Two of the Members-at-Large must come from the National Capital Region and the remainder from the other Regions

francês inglês
membres members
doivent must
région region
régions regions
la the
capitale capital
de of
nationale national
et and
autres other

FR que tous les dossiers indiquant qui a la charge des comptes dans des institutions financières doivent être tenus à jour, et que tous les changements apportés doivent être communiqués au conseil de Première Nation

EN all records about those in charge of the financial institution accounts must be kept up-to-date and any changes need to be reported to Council

francês inglês
dossiers records
charge charge
comptes accounts
institutions institution
financières financial
changements changes
conseil council
tenus kept
la the
doivent must
de of
à to
dans in
et and
être be

FR Les acteurs non étatiques doivent contribuer à relever les défis mondiaux, et les coalitions thématiques doivent compléter le travail des institutions multilatérales.

EN Non-state actors must do their part in tackling global challenges, and issue-based coalitions must complement the work done by multilateral institutions.

francês inglês
acteurs actors
doivent must
mondiaux global
compléter complement
institutions institutions
le the
défis challenges
travail work
à and

FR Au moins deux membres du Comité des finances et d’audit doivent être des membres du conseil de Première Nation si le Comité compte quatre membres ou plus

EN At least two Councillors must be members of a Finance and Audit Committee with four or more members

francês inglês
membres members
finances finance
comité committee
ou or
doivent must
de of
au moins least
et and
être be
plus more
première a
deux two

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

francês inglês
membres members
cotisations dues
payer paid
défaut default
si if
à to
de of
être be
temps time
en in
et writing
celles-ci are
par by

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

francês inglês
membres members
cotisations dues
payer paid
défaut default
si if
à to
de of
être be
temps time
en in
et writing
celles-ci are
par by

FR 6.1.2 Les membres actifs ne doivent pas comprendre moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-1 à NEB-8, et pas moins de deux (2) membres aux niveaux NEB-9 à NEB-12.

EN 6.1.2 The Group Executive should consist of no less than two (2) members at the NEB-1 to NEB-8 levels and no less than two (2) members at the NEB-9 to NEB-12 levels.

francês inglês
membres members
niveaux levels
moins less
de of
à to
et and
doivent should

FR “La Commission et les autres États membres ont laissé les choses aller trop loin. Le moment est venu d'agir. Les institutions de l'UE doivent réagir fermement, en utilisant tous les outils à leur disposition.

EN “The Commission and the member states have allowed this to go too far. It is time to act. The EU institutions need to react strongly, making use of all the tools at our disposal.

FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts en fiducie auprès d’institutions membres doivent respecter certaines exigences de divulgation pour que leurs dépôts soient assurés comme il se doit.

EN For more information on Trustee disclosure rules and the obligations of trustee depositors visit For Trustees and refer to What you need to know – Trustees (PDF, 83 KB).

francês inglês
fiduciaires trustees
divulgation disclosure
doivent need
se to
de and
pour for

FR Aux termes du Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts, les institutions membres doivent aviser les déposants lorsqu’un dépôt (ou produit assimilable à un dépôt) n’est pas assurable

EN Under the CDIC Deposit Insurance Information By-law, member institutions must provide notification to depositors when a deposit (or deposit-like) product is not eligible for insurance

francês inglês
règlement law
sadc cdic
renseignements information
institutions institutions
membres member
dépôt deposit
ou or
un a
la the
à to
doivent must
produit product
pas not
de under

FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts en fiducie auprès d’institutions membres doivent respecter certaines exigences de divulgation pour que leurs dépôts soient assurés comme il se doit.

EN For more information on Trustee disclosure rules and the obligations of trustee depositors visit For Trustees and refer to What you need to know – Trustees (PDF, 83 KB).

francês inglês
fiduciaires trustees
divulgation disclosure
doivent need
se to
de and
pour for

FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts en fiducie auprès d’institutions membres doivent respecter certaines exigences de divulgation pour que leurs dépôts soient assurés comme il se doit.

EN For more information on Trustee disclosure rules and the obligations of trustee depositors visit For Trustees and refer to What you need to know – Trustees (PDF, 83 KB).

francês inglês
fiduciaires trustees
divulgation disclosure
doivent need
se to
de and
pour for

FR “La Commission et les autres États membres ont laissé les choses aller trop loin. Le moment est venu d'agir. Les institutions de l'UE doivent réagir fermement, en utilisant tous les outils à leur disposition.

EN “The Commission and the member states have allowed this to go too far. It is time to act. The EU institutions need to react strongly, making use of all the tools at our disposal.

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

francês inglês
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

francês inglês
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Des institutions du monde entier deviennent membres d’OCLC en s’engageant contractuellement à contribuer un contenu intellectuel à la Coopérative ou à partager des ressources avec les autres membres

EN Institutions worldwide become members of OCLC by contractually agreeing to contribute intellectual content to the Cooperative or to share resources with other members

francês inglês
institutions institutions
membres members
contractuellement contractually
intellectuel intellectual
coopérative cooperative
contenu content
ou or
ressources resources
monde worldwide
autres other
la the
un become
à to
partager share
avec with

FR Autisme-Europe assure une liaison efficace entre ses 90 associations membres issues de 38 pays dont 25 Etats membres de l’UE, les gouvernements ainsi que les institutions européennes et internationales.

EN It ensures effective liaison among 90-member autism organisations in 38 European countries, including 25 Member States of the European Union, governments and European and international institutions.

francês inglês
assure ensures
efficace effective
membres member
liaison liaison
autisme autism
gouvernements governments
institutions institutions
associations organisations
pays countries
etats states
de of
et and
dont the
internationales international

FR Autisme-Europe assure une liaison efficace entre ses 90 associations membres issues de 38 pays dont 25 Etats membres de l’UE, les gouvernements ainsi que les institutions européennes et internationales.

EN It ensures effective liaison among 90-member autism organisations in 38 European countries, including 25 Member States of the European Union, governments and European and international institutions.

francês inglês
assure ensures
efficace effective
membres member
liaison liaison
autisme autism
gouvernements governments
institutions institutions
associations organisations
pays countries
etats states
de of
et and
dont the
internationales international

FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York. 

EN The NYDFS regulates approximately 1,500 banks and financial institutions. These include U.S. institutions as well as many international institutions with operations in New York. 

francês inglês
réglemente regulates
institutions institutions
internationales international
new new
york york
s s
banques banks
le the
financières financial
ainsi as
activités operations
à and
ayant with
des many

FR Markforged peut divulguer aux institutions et entreprises abonnées l’utilisation du Service lié auxdites institutions et entreprises abonnées.

EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.

francês inglês
markforged markforged
divulguer disclose
abonné subscriber
lutilisation use
peut may
et and
service service
entreprises corporate

FR Cinq institutions formant un échantillon représentatif des différents types d'institutions ont collaboré à ce projet pilote avec OCLC :

EN Five institutions collaborated with OCLC on this Linked Data Pilot project, representing a diverse cross-section of different types of institutions:

francês inglês
institutions institutions
types types
collaboré collaborated
pilote pilot
oclc oclc
ce this
projet project
cinq five
un a
différents different
avec with

FR Babel International est financée par des institutions publiques et des institutions privées, et son partenaire principal est le programme L’Europe pour les citoyens de la Commission européenne

EN Babel International is funded by both public and private institutions, and its main partner is the Europe for Citizens programme led by the European Commission

francês inglês
international international
institutions institutions
publiques public
partenaire partner
principal main
citoyens citizens
commission commission
européenne european
financé funded
par by
et and
de its
le programme programme
pour for
privé private

FR Programme de reconnaissance destiné aux restaurants et institutions qui valorisent les produits du Québec dans leur menu. Les consommateurs peuvent aussi y trouver la liste des restaurants et institutions participants.

EN This is a recognition program for restaurants and institutions that promote Quebec products on their menus. Consumers can also find a list of participating restaurants and institutions.

francês inglês
reconnaissance recognition
restaurants restaurants
institutions institutions
québec quebec
consommateurs consumers
participants participating
programme program
liste list
de of
menu menus
produits products
et find
qui that
peuvent can
leur their

FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.

EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.

francês inglês
berlin berlin
francfort frankfurt
employés employees
enfants children
sites locations
institutions institutions
un a
la the
universitaire university
également also
comme as
moment time
à and
de of
autres other
bon at

FR les lignes directrices en matière de gouvernance d’entreprise du Bureau du surintendant des institutions financières qui encadrent les institutions financières assujetties à la réglementation fédérale

EN Guidelines for Effective Corporate Governance in Federally Regulated Financial Institutions, issued by the Office of the Superintendent of Financial Institutions

francês inglês
gouvernance governance
bureau office
institutions institutions
financières financial
la the
en in
de of

FR Markforged peut divulguer aux institutions et entreprises abonnées l’utilisation du Service lié auxdites institutions et entreprises abonnées.

EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.

francês inglês
markforged markforged
divulguer disclose
abonné subscriber
lutilisation use
peut may
et and
service service
entreprises corporate

FR Les discussions ont porté sur la perspective de coopération entre les institutions scientifiques de la République de Moldavie avec les institutions de recherche de l?État du Qatar

EN The discussions focused on the perspective of cooperation between scientific institutions in the Republic of Moldova with research institutions in the State of Qatar

francês inglês
discussions discussions
coopération cooperation
institutions institutions
république republic
moldavie moldova
qatar qatar
perspective perspective
scientifiques scientific
recherche research
la the
avec with
sur on
de of

FR Mais il y a une longue histoire de partenariats et de collaborations de recherche inégales entre les institutions africaines et les institutions de recherche des pays développés

EN But there’s a long history of unequal partnerships and research collaborations between African institutions and research institutions from developed countries

francês inglês
longue long
histoire history
recherche research
institutions institutions
africaines african
partenariats partnerships
collaborations collaborations
pays countries
développé developed
mais but
une a
de of
et and

FR Babel International est financée par des institutions publiques et des institutions privées, et son partenaire principal est le programme L’Europe pour les citoyens de la Commission européenne

EN Babel International is funded by both public and private institutions, and its main partner is the Europe for Citizens programme led by the European Commission

francês inglês
international international
institutions institutions
publiques public
partenaire partner
principal main
citoyens citizens
commission commission
européenne european
financé funded
par by
et and
de its
le programme programme
pour for
privé private

FR Selon les rapports des banques et des institutions financières réglementées par le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).

EN Based on reporting from banks and financial institutions regulated by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI).

francês inglês
rapports reporting
institutions institutions
bureau office
réglementé regulated
banques banks
le the
du from
et and
financières financial
par by

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR 7.2.3 Les candidatures doivent être appuyées par au moins deux (2) membres du groupe et les candidat(e)s doivent manifester le désir d’occuper un poste.

EN 7.2.3 Nominations must be supported by at least two (2) members of the Group and the nominee must indicate a willingness to serve if elected.

francês inglês
membres members
candidat nominee
groupe group
le the
doivent must
et and
un a
au moins least
être be
par by

FR 7.2.3 Les candidatures doivent être appuyées par au moins cinq (5) membres titulaires du groupe et les candidat(e)s doivent manifester le désir d’occuper un poste.

EN 7.2.3 Nominations must be supported by at least five (5) regular members of the Group and the nominee must indicate a willingness to serve if elected.

francês inglês
membres members
candidat nominee
groupe group
le the
doivent must
cinq five
et and
un a
au moins least
être be
par by
au of

FR 7.2.2 Les mises en candidature doivent être appuyées par au moins deux (2) membres du Groupe, et les candidats doivent indiquer qu’ils sont disposés à occuper un poste.

EN 7.2.2 Nominations must be supported by at least two (2) members of the Group and the nominee must indicate a willingness to serve if elected.

francês inglês
membres members
indiquer indicate
un a
groupe group
doivent must
au moins least
à to
et and
être be
par by

FR 7.2.3 Les candidatures doivent être appuyées par au moins deux (2) membres du Groupe et les candidats doivent manifester leur désir d’occuper un poste.

EN 7.2.3 Nominations must be supported by at least two (2) members of the Group and the nominee must indicate a willingness to serve if elected.

francês inglês
membres members
un a
groupe group
doivent must
et and
au moins least
être be
par by

FR 7.2.3 Les candidatures doivent être appuyées par au moins deux (2) membres du groupe et les candidats doivent manifester le désir d’occuper un poste.

EN 7.2.3 Nominations must be supported by at least two (2) members of the Group and the nominee must indicate a willingness to serve if elected.

francês inglês
membres members
un a
groupe group
le the
doivent must
et and
au moins least
être be
par by

FR 8.4 Appui Les mises en candidature doivent être appuyées par au moins deux (2) membres du Groupe et les candidats doivent indiquer qu’ils sont disposés à occuper un poste s’ils sont élus.

EN 8.4 Support Nominations must be supported by at least two (2) members of the Group and the nominee must indicate a willingness to serve if elected.

francês inglês
membres members
indiquer indicate
élus elected
appui support
un a
groupe group
doivent must
au moins least
à to
et and
être be
par by

FR 8.3 Les mises en candidature doivent être appuyées par au moins deux (2) membres du Groupe et les candidats doivent indiquer, par écrit, qu'ils sont disposés à occuper un poste.

EN 8.3 Nominations must be supported by at least two (2) members of the Group and the nominee must indicate, in writing, a willingness to serve if elected.

francês inglês
membres members
indiquer indicate
un a
groupe group
doivent must
au moins least
en in
à to
et writing
être be
par by

FR Toutes les demandes d'entrevue, de prises de photos ou d'enregistrements vidéos des médias portant sur les membres du Conseil/membres du personnel, les activités, ou les publications du CSNB doivent être acheminées à son Service des communications.

EN All media inquiries and requests for interviews photographs or video about NBHC’s members, staff, activities or publications must be made through NBHC Communications.

francês inglês
doivent must
ou or
vidéos video
médias media
membres members
publications publications
demandes requests
communications communications
photos photographs
activités activities
être be
à and
personnel staff
de all

FR Y a-t-il des idéologies auxquelles tous les membres d’une société devraient adhérer? Existe-t-il des idéologies sur lesquelles les membres peuvent ou doivent être en désaccord?

EN Are there ideologies that all members of a society should adhere to? Are there ideologies where members can or should disagree?

francês inglês
idéologies ideologies
membres members
société society
adhérer adhere
ou or
auxquelles to
peuvent can
doivent should
tous of

FR Il n’y a aucune catégorie de membres. Tous les courtiers membres doivent respecter les mêmes normes d’adhésion.

EN There are no classes of Membership. All Dealer Members are required to meet and maintain the same standards of Membership.

francês inglês
normes standards
membres members
aucune no
de of
doivent required
mêmes the
a there

Mostrando 50 de 50 traduções