EN We are not afraid of bobos. But when they become too big, we quickly run to the physio. Speaking as a pro, at Kinatex they have darn good physios! A big thank you to the Kinatex team!
Traduzir "kinatex" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kinatex" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de kinatex
inglês
francês
FR Nous, on a pas peur des bobos. Mais lorsqu?ils deviennent trop gros, on court vite chez le physio. Parole d?un pro, à Kinatex ils ont de sacré bons physios! Un gros merci à toute l?équipe Kinatex
| inglês | francês |
|---|---|
| afraid | peur |
| big | gros |
| quickly | vite |
| team | équipe |
| to | à |
| when | lorsqu |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| we | nous |
| pro | pro |
| you | merci |
| not | pas |
| are | deviennent |
EN Kinatex Sports Physio offers a wide range of services, from preventive care to rehabilitation
FR Chez Kinatex Sports Physio, nous offrons une gamme complète de services allant des soins préventifs à la réadaptation
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| range | gamme |
| rehabilitation | réadaptation |
| care | soins |
| of | de |
| services | services |
| to | à |
| a | une |
EN At Kinatex Sports Physio you will receive customized treatments in a friendly environment, performed by highly qualified therapists
FR Chez Kinatex Sports Physio, vous recevrez un traitement personnalisé, prodigué dans un environnement convivial par des thérapeutes qualifiés
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| treatments | traitement |
| friendly | convivial |
| environment | environnement |
| customized | personnalisé |
| a | un |
| you | vous |
| by | par |
| qualified | qualifiés |
| in | dans |
EN Your rehabilitation at home, Kinatex will take care of you.
FR Votre réadaptation dans le confort de votre foyer, Kinatex en prend soin.
| inglês | francês |
|---|---|
| rehabilitation | réadaptation |
| care | soin |
| of | de |
| your | votre |
EN With a network of more than 50 clinics, Kinatex Sports Physio offers a full range of services, from preventive care to rehabilitation.
FR Forte d’un réseau de plus de 50 cliniques, Kinatex Sports Physio offre une gamme complète de services allant des soins préventifs à la réadaptation.
| inglês | francês |
|---|---|
| network | réseau |
| clinics | cliniques |
| sports | sports |
| rehabilitation | réadaptation |
| offers | offre |
| care | soins |
| of | de |
| full | complète |
| services | services |
| to | à |
| a | une |
| more | plus |
| range | gamme |
EN Kinatex professionals participate in ongoing training to ensure they are always providing high quality care.
FR Les professionnels de Kinatex sont formés en continu afin d’offrir des soins de haute qualité grâce à des techniques de traitements de pointe.
| inglês | francês |
|---|---|
| quality | qualité |
| ongoing | continu |
| they | de |
| high | haute |
| in | en |
| to | à |
| care | soins |
| are | sont |
| professionals | professionnels |
EN Owner of a Kinatex clinic since 2015
FR Propriétaire d’une clinique Kinatex depuis 2015
| inglês | francês |
|---|---|
| owner | propriétaire |
| clinic | clinique |
| of | depuis |
EN Kinatex Sports Physio is proud to be a partner of Tour CIBC
FR Kinatex Sports Physio est fière d'être partenaire du Tour CIBC
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| proud | fière |
| partner | partenaire |
| tour | tour |
| cibc | cibc |
| be | être |
EN Kinatex Sports Physio is deeply involved in support for children with cancer by sponsoring one of the most prominent fundraising events: the Tour CIBC Charles-Bruneau!
FR Kinatex Sports Physio s’implique grandement à la cause des enfants atteints du cancer en commanditant l’un des plus gros événements de collecte de fonds de la Fondation Charles-Bruneau : Le Tour CIBC!
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| children | enfants |
| cancer | cancer |
| fundraising | collecte de fonds |
| tour | tour |
| cibc | cibc |
| events | événements |
| in | en |
| of | de |
| with | à |
EN Partners - Kinatex Sports Physio
FR Nos partenaires - Kinatex Sports Physio
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| sports | sports |
EN Kinatex will support various initiatives, such as a campaign to sell bracelets made of semi-precious stones, a Paper Hearts campaign and a support for Your Stroke Journey guide.
FR Diverses initiatives seront appuyées par Kinatex, notamment une campagne de vente de bracelets faits de pierres semi-précieuses, une campagne de cœurs en papier, et le soutien du guide Votre cheminement après un AVC.
| inglês | francês |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| campaign | campagne |
| bracelets | bracelets |
| stones | pierres |
| paper | papier |
| hearts | cœurs |
| stroke | avc |
| guide | guide |
| sell | vente |
| of | de |
| your | votre |
| journey | du |
| will | seront |
| a | un |
| to | après |
| and | et |
EN Kinatex is a proud supporter of our Canadian dancers since 1993 both behind the scene and in clinical practice!
FR Fière de soutenir les danseurs d’ici, Kinatex partage son temps entre les traitements dans les coulisses et en clinique depuis 1993!
| inglês | francês |
|---|---|
| proud | fière |
| dancers | danseurs |
| clinical | clinique |
| of | de |
| in | en |
| behind | dans |
| the | depuis |
| is | son |
EN Since 1989, Kinatex has been a trusted partner of Tennis Canada and its therapists have been taking care of players who show up year in, year out for the Rogers Cup
FR Depuis 1989, Tennis Canada fait confiance aux thérapeutes de Kinatex pour prendre soin des joueurs de renom qui se présentent année après année à la coupe Rogers
| inglês | francês |
|---|---|
| trusted | confiance |
| tennis | tennis |
| players | joueurs |
| year | année |
| rogers | rogers |
| cup | coupe |
| canada | canada |
| care | soin |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
| taking | prendre |
EN Kinatex Sports Physio is moved by the purpose of the Défi sportif AlterGo and is proud to support it
FR Kinatex Sports Physio se sent vivement interpellée par le mandat du Défi sportif AlterGo et est heureuse de le supporter
| inglês | francês |
|---|---|
| support | supporter |
| sports | sports |
| the | le |
| of | de |
| is | heureuse |
| by | par |
| and | et |
EN About us - Kinatex Sports Physio
FR Notre profil - Kinatex Sports Physio
| inglês | francês |
|---|---|
| us | notre |
| sports | sports |
| about | profil |
EN Ever since its inception, the Kinatex banner has skyrocketed with more than 40 clinics to this day and nearly 450 health employees from all walks of the trade
FR Depuis, la bannière connaît une croissance continue et compte maintenant plus de 40 cliniques en plus d’employer près de 450 professionnels de la santé dans divers champs d’expertises
| inglês | francês |
|---|---|
| banner | bannière |
| clinics | cliniques |
| health | santé |
| of | de |
| the | la |
| more | plus |
| and | et |
| from | depuis |
EN Kinatex operates in Montréal, La Montérégie, Lanaudière, Les Laurentides, Laval, and Québec.
FR Kinatex est présente dans les régions de Montréal, Montérégie, Lanaudière, Laurentides, Laval et Québec.
| inglês | francês |
|---|---|
| montréal | montréal |
| laval | laval |
| québec | québec |
| les | les |
| in | dans |
| and | et |
EN Since its creation, several associations, organizations, and sports groups have partnered with Kinatex for the provision of health care to their athletes, namely:
FR Depuis sa fondation, bon nombre d’associations, d’organismes et de groupes sportifs de tous genres se sont associés à Kinatex pour assurer les soins de leurs athlètes. En voici quelques-uns :
| inglês | francês |
|---|---|
| care | soins |
| groups | groupes |
| athletes | athlètes |
| sports | sportifs |
| partnered | associé |
| of | de |
| to | à |
| the | nombre |
EN ?I have sought the expertise of Kinatex Physiotherapists for dance/work related injuries for over 10 years now
FR « Merci de me permettre de m?entrainer et de performer la tête tranquille, car j?ai une grande confiance en vos moyens pour accélérer la guérison de mes blessures passées, mais surtout à prévenir des blessures potentielles
| inglês | francês |
|---|---|
| injuries | blessures |
| of | de |
| the | la |
| i | l |
| work | des |
EN Kinatex: A dynamic team, a wide range of specialists who are able to determine the right diagnosis and to establish effective and appropriate complementary therapies for a full recovery
FR Même si répété cent fois, un retour de saut mal exécuté! Après la chirurgie du croisé-antérieur, un nouveau défi : guérir afin de retourner à la danse
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
EN A big thank you to Kinatex for their professional expertise that helped me get back on my feet more than once.
FR Un gros merci à Kinatex pour leurs compétences professionnelles qui m?ont permis de me remettre sur pied plus d?une fois.
| inglês | francês |
|---|---|
| feet | pied |
| me | me |
| to | à |
| on | sur |
| a | un |
| you | merci |
| expertise | compétences |
| more | plus |
| that | qui |
| professional | pour |
| big | gros |
EN I have also recommended the Kinatex clinic to several of my opponents and the players I coach.
FR J?ai d?ailleurs recommandé la clinique Kinatex à plusieurs de mes adversaires et à des joueurs que j?entraîne.
| inglês | francês |
|---|---|
| clinic | clinique |
| opponents | adversaires |
| players | joueurs |
| recommended | recommandé |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| also | ailleurs |
| my | mes |
EN I started working with Kinatex and Tina Giannakakis last summer, following back discomfort felt during my training in Chile
FR J’ai commencé à travailler avec Kinatex et Tina Giannakakis l’été dernier, suite à des malaises au dos ressentis pendant mon entraînement au Chili
| inglês | francês |
|---|---|
| working | travailler |
| last | dernier |
| training | entraînement |
| chile | chili |
| started | commencé |
| tina | tina |
| i | l |
| my | mon |
| and | à |
| during | pendant |
| back | au |
| with | avec |
EN She really is the best body mechanic ever! A big thank you to Kinatex and Tina for their continued support
FR C’est vraiment la meilleure mécanicienne corporelle que je connaisse! Un gros merci à Kinatex et Tina pour leur soutien constant
| inglês | francês |
|---|---|
| support | soutien |
| tina | tina |
| a | un |
| the | la |
| big | gros |
| really | vraiment |
| to | à |
| their | leur |
| you | merci |
| the best | meilleure |
| for | pour |
EN Injuries and Pathology - Kinatex Sports Physio
FR Blessures et pathologies - Kinatex Sports Physio
| inglês | francês |
|---|---|
| injuries | blessures |
| and | et |
| sports | sports |
EN Posture and Ergonomy - Kinatex Sports Physio
FR Posture et ergonomie - Kinatex Sports Physio
| inglês | francês |
|---|---|
| posture | posture |
| and | et |
| sports | sports |
EN Sports; performance and advice - Kinatex Sports Physio
FR Sports; performance et conseils - Kinatex Sports Physio
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| performance | performance |
| and | et |
| advice | conseils |
EN Kinatex Sports Physio Opens Its Doors in Westmount
FR Journée du sport féminin : portraits de femmes impliquées
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sport |
| its | de |
EN Kinatex Ahuntsic - Fleury brings together several physical therapists, all experts in different professional fields, as well as osteopaths, occupational therapists, massage therapists, acupuncturists, and psychologists
FR Kinatex Ahuntsic - Fleury regroupe plusieurs physiothérapeutes, étant experts dans différents champs de la profession ainsi que des ostéopathes, ergothérapeutes, massothérapeutes, acupuncteurs et psychologues
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| experts | experts |
| in | dans |
| as | ainsi |
| different | différents |
| and | et |
EN At Kinatex Sports Physio Dorval, you will receive a personalized treatment performed by qualified therapists in a friendly environment.
FR Chez Kinatex Sports Physio Dorval, vous recevrez un traitement personnalisé, prodigué dans un environnement convivial par des thérapeutes qualifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| treatment | traitement |
| friendly | convivial |
| environment | environnement |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
| you | vous |
| by | par |
| qualified | qualifiés |
| in | dans |
EN Located on Chemin Herron, on the service road, Kinatex Dorval now welcomes you to its bright, spacious and NEW clinic
FR Situé sur le chemin Herron, Kinatex Dorval vous accueille dans ses nouveaux locaux lumineux, spacieux et complètement rénovés
| inglês | francês |
|---|---|
| welcomes | accueille |
| bright | lumineux |
| spacious | spacieux |
| chemin | chemin |
| new | nouveaux |
| the | le |
| located | situé |
| its | ses |
| and | et |
| on | sur |
| you | vous |
EN All of our professionals at Kinatex Dorval stand out for their skill and dedication and pursue regular training in order to provide the highest quality of care
FR Tous nos professionnels de Kinatex Dorval se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations continues afin d'offrir des soins de la plus haute qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| skill | compétence |
| dedication | engagement |
| training | formations |
| care | soins |
| quality | qualité |
| the | la |
| highest | haute |
| of | de |
| regular | régulièrement |
| our | nos |
| professionals | professionnels |
| in | afin |
EN At Kinatex Sports Physio Gare Centrale, you will receive a personalized treatment performed by qualified therapists in a friendly environment.
FR Chez Kinatex Sports Physio Gare Centrale, vous recevrez un traitement personnalisé, prodigué dans un environnement convivial par des thérapeutes qualifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| gare | gare |
| centrale | centrale |
| treatment | traitement |
| friendly | convivial |
| environment | environnement |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
| you | vous |
| by | par |
| qualified | qualifiés |
| in | dans |
EN All our professionals at Kinatex Gare Centrale distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
FR Tous nos professionnels de Kinatex Gare Centrale se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| gare | gare |
| centrale | centrale |
| competence | compétence |
| commitment | engagement |
| regularly | régulièrement |
| follow | suivent |
| education | formations |
| care | soins |
| quality | qualité |
| the | la |
| our | nos |
| professionals | professionnels |
| by | par |
EN At Kinatex Sports Physio Île-Des-Soeurs, you will receive a personalized treatment performed by qualified therapists in a friendly environment.
FR Chez Kinatex Sports Physio Île-Des-Soeurs, vous recevrez un traitement personnalisé, prodigué dans un environnement convivial par des thérapeutes qualifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| treatment | traitement |
| friendly | convivial |
| environment | environnement |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
| you | vous |
| by | par |
| qualified | qualifiés |
| in | dans |
EN All our professionals at Kinatex Île-Des-Soeurs distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
FR Tous nos professionnels de Kinatex Île-Des-Soeurs se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| competence | compétence |
| commitment | engagement |
| regularly | régulièrement |
| follow | suivent |
| education | formations |
| care | soins |
| quality | qualité |
| the | la |
| our | nos |
| professionals | professionnels |
| by | par |
EN At Kinatex Sports Physio Pierrefonds, you will receive a personalized treatment performed by qualified therapists in a friendly environment.
FR Physiothérapeutes, ostéopathes, ergothérapeutes, acupunctures, naturopathes travaillent en équipe afin d'offrir les meilleurs services à notre clientèle grand public et sportive.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sportive |
| in | en |
| at | à |
| you | et |
| a | notre |
| receive | le |
EN All our professionals at Kinatex Plateau Mont-Royal/TJC distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
FR Que vous soyez un sportif d’élite, récréatif ou simplement une personne ayant envie de reprendre le contrôle sur son corps ou ses douleurs, nous ferons de vos objectifs une priorité.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| to | vous |
| ensure | sur |
EN At Kinatex Sports Physio Rockland, you will receive a personalized treatment performed by qualified therapists in a friendly environment.
FR Chez Kinatex Sports Physio Rockland, vous recevrez un traitement personnalisé, prodigué dans un environnement convivial par des thérapeutes qualifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| treatment | traitement |
| friendly | convivial |
| environment | environnement |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
| you | vous |
| by | par |
| qualified | qualifiés |
| in | dans |
EN All our professionals at Kinatex Rockland distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
FR Tous nos professionnels de Kinatex Rockland se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| competence | compétence |
| commitment | engagement |
| regularly | régulièrement |
| follow | suivent |
| education | formations |
| care | soins |
| quality | qualité |
| the | la |
| our | nos |
| professionals | professionnels |
| by | par |
EN Kinatex Sports Physio Square Victoria, now in the heart of the business district on the prestigious St-Jacques Street.
FR Kinatex Sports Physio Square Victoria, maintenant au cœur du quartier des affaires sur la prestigieuse rue St-Jacques.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| victoria | victoria |
| heart | cœur |
| district | quartier |
| square | square |
| business | affaires |
| street | rue |
| the | la |
| now | maintenant |
EN Professionals at Kinatex Sports Physio Square Victoria practice in a bright, spacious and completely renovated new clinic, in Old Montreal
FR Les professionnels de Kinatex Sports Physio Square Victoria pratiquent dans de nouveaux locaux lumineux, spacieux et complètement rénovés, dans le Vieux Montréal
| inglês | francês |
|---|---|
| professionals | professionnels |
| sports | sports |
| victoria | victoria |
| bright | lumineux |
| spacious | spacieux |
| completely | complètement |
| renovated | rénové |
| new | nouveaux |
| old | vieux |
| montreal | montréal |
| square | square |
| practice | pratiquent |
| in | dans |
| a | s |
| and | et |
EN At Kinatex Sports Physio West Island, you will receive a personalized treatment performed by qualified therapists in a friendly environment.
FR Chez Kinatex Sports Physio West Island, vous recevrez un traitement personnalisé, prodigué dans un environnement convivial par des thérapeutes qualifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| west | west |
| treatment | traitement |
| friendly | convivial |
| environment | environnement |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
| you | vous |
| by | par |
| qualified | qualifiés |
| in | dans |
| island | island |
EN All our professionals at Kinatex West Island distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
FR Tous nos professionnels de Kinatex West Island se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| west | west |
| competence | compétence |
| commitment | engagement |
| regularly | régulièrement |
| follow | suivent |
| education | formations |
| care | soins |
| quality | qualité |
| the | la |
| our | nos |
| island | de |
| professionals | professionnels |
| by | par |
EN Founded in 2013, Kinatex Sports Physio Brossard DIX30 is located in the Clinique DIX30 building, in the heart of the DIX30 square.
FR Fondée en 2013, Kinatex Sports Physio Brossard DIX30 est située dans l’édifice de La Clinique DIX30, au cœur du Square Quartier DIX30.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| clinique | clinique |
| building | édifice |
| heart | cœur |
| square | square |
| located | situé |
| of | de |
| in | en |
| is | située |
| the | la |
| founded | fondé |
EN Kinatex Brossard DIX30 has several university professors on the team and is a teaching centre for the Montréal, McGill, Sherbrooke, and Ottawa Universities
FR Regroupant dans son équipe plusieurs enseignants universitaires, Kinatex Brossard DIX30 est également un centre d’enseignement pour les Universités de Montréal, McGill, Sherbrooke et Ottawa
| inglês | francês |
|---|---|
| professors | enseignants |
| centre | centre |
| montréal | montréal |
| ottawa | ottawa |
| mcgill | mcgill |
| team | équipe |
| university | université |
| a | un |
| universities | universités |
| the | dix |
| is | est |
| and | et |
EN At Kinatex Sports Physio Saint-Bruno, you will receive a personalized treatment performed by qualified therapists in a friendly environment.
FR Chez Kinatex Sports Physio Saint-Bruno, vous recevrez un traitement personnalisé, prodigué dans un environnement convivial par des thérapeutes qualifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| treatment | traitement |
| friendly | convivial |
| environment | environnement |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
| you | vous |
| by | par |
| qualified | qualifiés |
| in | dans |
EN All our professionals at Kinatex Saint-Bruno distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
FR Tous nos professionnels de Kinatex Saint-Bruno se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d'offrir des soins de la plus haute qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| competence | compétence |
| commitment | engagement |
| regularly | régulièrement |
| follow | suivent |
| education | formations |
| care | soins |
| quality | qualité |
| the | la |
| our | nos |
| professionals | professionnels |
| by | par |
EN At Kinatex Sports Physio Saint-Hubert, you will receive a personalized treatment performed by qualified therapists in a friendly environment.
FR Chez Kinatex Sports Physio Saint-Hubert, vous recevrez un traitement personnalisé, prodigué dans un environnement convivial par des thérapeutes qualifiés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| treatment | traitement |
| friendly | convivial |
| environment | environnement |
| personalized | personnalisé |
| a | un |
| you | vous |
| by | par |
| qualified | qualifiés |
| in | dans |
EN All our professionals at Kinatex Saint-Hubert distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.
FR Tous nos professionnels de Kinatex Saint-Hubert se démarquent par leur compétence et leur engagement et suivent régulièrement des formations afin d’offrir des soins de la plus haute qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| competence | compétence |
| commitment | engagement |
| regularly | régulièrement |
| follow | suivent |
| education | formations |
| care | soins |
| quality | qualité |
| the | la |
| our | nos |
| professionals | professionnels |
| by | par |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe