Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "difficiles à prendre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficiles à prendre" de francês para inglês

Traduções de difficiles à prendre

"difficiles à prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

difficiles challenging complex difficult hard reliable tough very
prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re

Tradução de francês para inglês de difficiles à prendre

francês
inglês

FR Les mots de passe aléatoires sont difficiles à deviner et plus difficiles à craquer pour les programmes de piratage

EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack

francês inglês
aléatoires random
programmes programs
deviner guess
mots de passe passwords
sont are
difficiles hard
à to
et and

FR Nos caméras sont conçues pour être utilisées dans des environnements difficiles et dans des conditions difficiles.

EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.

francês inglês
caméras cameras
conçues developed
environnements environments
conditions conditions
difficiles harsh
sont are
dans in
nos our
être be

FR Vos offres sont essentielles à la surveillance des actifs dans des environnements difficiles et difficiles d'accès

EN Your offerings are key to monitoring assets in harsh and hard-to-access environments

francês inglês
essentielles key
surveillance monitoring
actifs assets
environnements environments
vos your
sont are
offres offerings
à to
difficiles harsh
dans in
et and

FR La plateforme SightCall fonctionne dans des environnements difficiles et dans des conditions de réseau encore plus difficiles. La plateforme SightCall est conçue pour fonctionner même sur des connexions sans fil peu fiables.

EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.

francês inglês
sightcall sightcall
environnements environments
conditions conditions
difficiles harsh
sans fil wireless
connexions connections
réseau network
la the
plateforme platform
dans in
pour designed
de over

FR Les mots de passe aléatoires sont difficiles à deviner et plus difficiles à craquer pour les programmes de piratage

EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack

francês inglês
aléatoires random
programmes programs
deviner guess
mots de passe passwords
sont are
difficiles hard
à to
et and

FR Nos caméras sont conçues pour être utilisées dans des environnements difficiles et dans des conditions difficiles.

EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.

francês inglês
caméras cameras
conçues developed
environnements environments
conditions conditions
difficiles harsh
sont are
dans in
nos our
être be

FR Les systèmes hérités sont difficiles d'accès et difficiles à tester

EN Legacy systems are hard to access and hard to test

francês inglês
systèmes systems
difficiles hard
sont are
à to
et and
tester test

FR Qui a dit que les mots clés ayant un volume de recherche élevé sont toujours difficiles à classer ? Dans cet article, vous découvrirez comment conquérir des mots-clés difficiles et dominer votre marché

EN Who says keywords with higher search volume are always hard to rank for? In this article, you?ll discover how to conquer difficult keywords and dominate your market

francês inglês
toujours always
dominer dominate
dit says
volume volume
recherche search
marché market
difficiles difficult
conquérir conquer
sont are
à to
cet this
comment how
votre your
dans in
et and
mots clés keywords

FR La plateforme SightCall fonctionne dans des environnements difficiles et dans des conditions de réseau encore plus difficiles. La plateforme SightCall est conçue pour fonctionner même sur des connexions sans fil peu fiables.

EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.

francês inglês
sightcall sightcall
environnements environments
conditions conditions
difficiles harsh
sans fil wireless
connexions connections
réseau network
la the
plateforme platform
dans in
pour designed
de over

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

francês inglês
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Par exemple, les changements d'orientation peuvent rendre les décisions sur le projet et les ressources difficiles à prendre

EN For instance, changes in leadership may make it difficult to predict what project or resource decisions should be made

francês inglês
changements changes
difficiles difficult
ressources resource
décisions decisions
projet project
à to
rendre for
le should
et make
par exemple instance
exemple in

FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre

EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them

francês inglês
vent wind
vagues waves
difficiles difficult
si if
fort strong
il it
à to
le the
prendre catch

FR Donner une direction, quitte à prendre des décisions difficiles.

EN Provide direction, even if it means making difficult decisions.

francês inglês
des it
décisions decisions
difficiles difficult
donner provide
prendre making
direction direction

FR Il doit avoir le courage de prendre des décisions parfois difficiles et qui impliquent des risques calculés en osant sortir des sentiers battus

EN They need to demonstrate courage by making tough decisions, taking calculated risks and thinking outside the box

francês inglês
courage courage
décisions decisions
difficiles tough
le the
risques risks
de outside
calculé calculated
doit need

FR Avec plus de 350 fonctions de calcul à votre disposition, vous pouvez effectuer les calculs les plus difficiles et prendre les décisions qui s’imposent à partir de résultats fiables.

EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.

francês inglês
disposition disposal
difficiles difficult
résultats results
fonctions functions
calculs calculations
décisions decisions
plus more
votre your
vous you
à and
les the
avec with
fiables on

FR Le chef et le conseil de Membertou savaient qu’ ils devaient prendre des décisions difficiles concernant l’ avenir de leur communauté établie sur l’ île du Cap-Breton

EN Faced with a $1-million annual operating deficit, and 37 employees whose jobs were on the line, Membertou’s chief and council knew they had to make some tough decisions about the community’s future

francês inglês
chef chief
conseil council
difficiles tough
décisions decisions
avenir future
sur on
des a
et and

FR Le chef et le conseil de Membertou savaient qu’ ils devaient prendre des décisions difficiles concernant l’ avenir de leur communauté établie sur l’ île du Cap-Breton

EN Faced with a $1-million annual operating deficit, and 37 employees whose jobs were on the line, Membertou’s chief and council knew they had to make some tough decisions about the community’s future

francês inglês
chef chief
conseil council
difficiles tough
décisions decisions
avenir future
sur on
des a
et and

FR Offrez une expérience avec les variations de l'anatomie des patients et la possibilité de prendre en charge des cas complexes et difficiles sans mettre les patients en danger.

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

francês inglês
expérience experience
variations variations
danger risk
complexes complex
difficiles challenging
en in
la the
avec with
patients patients
et and

FR En cas d’utilisation dans des conditions difficiles ou en plein air, prendre les mesures appropriées en matière d’étanchéité (propre boîtier de protection ou support mural de caméra MOBOTIX pour D1x/D2x/Q2x par exemple).

EN Measures must be taken to waterproof the unit for use under harsh conditions or for outdoor use (this could include a separate protective housing or a MOBOTIX camera wall mount for D1x/D2x/Q2x).

francês inglês
conditions conditions
ou or
boîtier housing
support mount
mural wall
caméra camera
mobotix mobotix
difficiles harsh
en plein air outdoor
protection protective
mesures measures
des unit
prendre taken
de under
pour for
en to

FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

francês inglês
difficiles complex
rythme pace
agile flexible
meilleures best
workflow workflow
suffisamment enough
traiter handle
et and
sont are
service support
cas the
à to

FR La plateforme constitue une base solide qui vous permet d’éviter de prendre des décisions difficiles qui peuvent être coûteuses :

EN The platform offers a solid base. It enables you to avoid making difficult decisions that can also be costly:

francês inglês
solide solid
décisions decisions
difficiles difficult
éviter avoid
la the
plateforme platform
constitue be
une a
permet enables
vous you

FR Les autos peuvent prendre des claques, elles sont assez difficiles à tuer

EN Autoflowers can take a beating—they're quite hard to kill

francês inglês
peuvent can
prendre take
assez quite
difficiles hard
tuer kill
à to

FR Draven est connu pour être l'un des champions les plus difficiles à prendre en main sur League of Legends, mais une fois que vous l'avez fait, rien n'est plus gratifiant que d'affirmer sa domination avec le glorieux bourreau

EN Draven is known as one of the hardest champions to pick up in League of Legends, but once you do it, almost nothing feels so rewarding than asserting dominance with the Glorious Executioner

francês inglês
connu known
champions champions
league league
glorieux glorious
of of
à to
en in
le the
avec with
sur almost
vous you
rien nothing
une fois once
mais but

FR Nous savons surmonter nos doutes, agir de manière réfléchie et prendre des décisions difficiles avec conviction

EN We overcome fears, execute thoughtful actions and make tough decisions with conviction

francês inglês
surmonter overcome
décisions decisions
difficiles tough
conviction conviction
avec with
nous we

FR Des ressources indispensables comme Être là et les Présentations virtuelles Jack aideront les jeunes à se prendre en main et à s’entraider en ces temps difficiles.

EN Critical resources like Be There and Virtual Jack Talks will help young people support themselves and one another through these challenging times

francês inglês
présentations talks
virtuelles virtual
jack jack
difficiles challenging
ressources resources
jeunes young
aideront will help
comme like
les themselves
à and
des support

FR C’est une étape qui peut prendre beaucoup de temps, surtout si les conditions météo sont défavorables ou si les lieux sont plus difficiles d’accès.

EN This step can be time-consuming, especially if the weather is bad or if the premises are difficult to access.

francês inglês
surtout especially
difficiles difficult
si if
météo weather
ou or
étape step
temps time
sont are
une the
peut can

FR Le chef et le conseil de Membertou savaient qu’ ils devaient prendre des décisions difficiles concernant l’ avenir de leur communauté établie sur l’ île du Cap-Breton

EN Faced with a $1-million annual operating deficit, and 37 employees whose jobs were on the line, Membertou’s chief and council knew they had to make some tough decisions about the community’s future

francês inglês
chef chief
conseil council
difficiles tough
décisions decisions
avenir future
sur on
des a
et and

FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

francês inglês
difficiles complex
rythme pace
agile flexible
meilleures best
workflow workflow
suffisamment enough
traiter handle
et and
sont are
service support
cas the
à to

FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

francês inglês
difficiles complex
rythme pace
agile flexible
meilleures best
workflow workflow
suffisamment enough
traiter handle
et and
sont are
service support
cas the
à to

FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

francês inglês
difficiles complex
rythme pace
agile flexible
meilleures best
workflow workflow
suffisamment enough
traiter handle
et and
sont are
service support
cas the
à to

FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

francês inglês
difficiles complex
rythme pace
agile flexible
meilleures best
workflow workflow
suffisamment enough
traiter handle
et and
sont are
service support
cas the
à to

FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

francês inglês
difficiles complex
rythme pace
agile flexible
meilleures best
workflow workflow
suffisamment enough
traiter handle
et and
sont are
service support
cas the
à to

FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

francês inglês
difficiles complex
rythme pace
agile flexible
meilleures best
workflow workflow
suffisamment enough
traiter handle
et and
sont are
service support
cas the
à to

FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

francês inglês
difficiles complex
rythme pace
agile flexible
meilleures best
workflow workflow
suffisamment enough
traiter handle
et and
sont are
service support
cas the
à to

FR Charger par le dessus ou à l’avant? Action de lavage d’agitateur ou de turbine? Style compact ou élégant? Nous vous aiderons à prendre les décisions difficiles.

EN Loading from the top or the front? Agitator or impeller wash action? Trim or sleek style? We’ll help you make the tough decisions.

francês inglês
charger loading
action action
lavage wash
difficiles tough
ou or
style style
décisions decisions
le the
de from
vous you
élégant sleek

FR Le chef et le conseil de Membertou savaient qu’ ils devaient prendre des décisions difficiles concernant l’ avenir de leur communauté établie sur l’ île du Cap-Breton

EN Faced with a $1-million annual operating deficit, and 37 employees whose jobs were on the line, Membertou’s chief and council knew they had to make some tough decisions about the community’s future

francês inglês
chef chief
conseil council
difficiles tough
décisions decisions
avenir future
sur on
des a
et and

FR Offrez une expérience avec les variations de l'anatomie des patients et la possibilité de prendre en charge des cas complexes et difficiles sans mettre les patients en danger.

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

francês inglês
expérience experience
variations variations
danger risk
complexes complex
difficiles challenging
en in
la the
avec with
patients patients
et and

FR Malgré les décisions difficiles que vous devrez prendre, ne dévaluez pas votre promesse de marque. Vos clients doivent reconnaître l’essence de votre entreprise dans vos choix, actions et communications.

EN Despite the difficult decisions you?ll have to make, don?t devalue your brand promise. Your customers need to see the essence of your business in your choices, actions and communications.

francês inglês
difficiles difficult
promesse promise
clients customers
entreprise business
communications communications
décisions decisions
actions actions
de of
choix choices
malgré despite
dans in
et and
marque brand
vous you
pas don

FR En cas d’utilisation dans des conditions difficiles ou en plein air, prendre les mesures appropriées en matière d’étanchéité (propre boîtier de protection ou support mural de caméra MOBOTIX pour D1x/D2x/Q2x par exemple).

EN Measures must be taken to waterproof the unit for use under harsh conditions or for outdoor use (this could include a separate protective housing or a MOBOTIX camera wall mount for D1x/D2x/Q2x).

francês inglês
conditions conditions
ou or
boîtier housing
support mount
mural wall
caméra camera
mobotix mobotix
difficiles harsh
en plein air outdoor
protection protective
mesures measures
des unit
prendre taken
de under
pour for
en to

FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre

EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them

francês inglês
vent wind
vagues waves
difficiles difficult
si if
fort strong
il it
à to
le the
prendre catch

FR Vous serez forcé à prendre des décisions difficiles, et dont le choix devra être fait presque immédiatement. Vous n'avez pas le temps de réfléchir quand les morts-vivants sont entrain de forcer la porte !

EN You’ll be forced to make decisions that are not only difficult, but that will require you to make an almost immediate choice. There’s no time to ponder when the undead are pounding the door down!

francês inglês
forcé forced
difficiles difficult
presque almost
décisions decisions
choix choice
porte door
à to
immédiatement immediate
temps time
sont are
pas not
dont you
quand when
fait that

FR Malheureusement, l'une des parties les plus difficiles de la gestion d'un programme Marketing d’influence est d'obtenir l'accès au site insights nécessaire pour prendre des décisions stratégiques

EN Unfortunately, one of the hardest parts of managing an influencer marketing program is getting access to the insights needed to make strategic decisions

francês inglês
malheureusement unfortunately
parties parts
programme program
insights insights
nécessaire needed
décisions decisions
stratégiques strategic
marketing marketing
de of
la the
pour getting
la gestion managing
plus to

FR En tant que manager, il est important que vous défendiez les valeurs de votre équipe et que vous incarniez le type de conduite acceptable, même lorsque cela implique de prendre des décisions difficiles

EN As the manager, it’s important that you uphold your team’s values and demonstrate the type of conduct that’s acceptable—even when that involves making some tough decisions

francês inglês
manager manager
important important
valeurs values
équipe teams
conduite conduct
acceptable acceptable
implique involves
décisions decisions
difficiles tough
et and
lorsque when
en its
le the
type type
votre your

FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.

EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.

francês inglês
évènements events
difficiles difficult
cause cause
soutenir to support
à to
en in
des among
organiser plan
partie of
les good
vous you
devez have to
une a
mais but

FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts

EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals

francês inglês
photographe photographer
choisir choose
minutieusement carefully
position position
stade stadium
photos pictures
côté side
moins least
favorite favourite
susceptible likely
buts goals
équipe team
de of
du from
dans in
et and
doit must
meilleurs the best
généralement usually

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

francês inglês
choisissez choose
expertise expertise
décision decision
équipe team
membres members
informations information
de make
la the
à to
une a
dans in
aider to help

FR Vous pouvez prendre le bus 23, 28 ou 57 et descendre à l’arrêt « Blandonnet », puis prendre le tram 18 et descendre au terminus « CERN »

EN Then you can take bus 23, 28 or 57 and get off at "Blandonnet" and then catch tram 18, final stop "CERN"

francês inglês
bus bus
tram tram
cern cern
ou or
vous you
prendre catch
à and
le off

FR Le player tiers que vous utilisez peut prendre en charge des personnalisations qui lui sont propres, mais vous devez consulter sa documentation pour en prendre connaissance.

EN The third-party player you're using might support its own set of customizations, but you will need to check out their support documentation for more info.

francês inglês
player player
personnalisations customizations
documentation documentation
utilisez using
le the
sa its
tiers third
devez need to
vous devez need
peut might
consulter to
vous you
pour for
mais but

FR Je peux prendre part à des activités visant à améliorer mon environnement social et physique et en prendre soin

EN I can participate in activities to care for and improve my social and physical surroundings

francês inglês
social social
physique physical
soin care
prendre part participate
environnement surroundings
je i
peux i can
je peux can
améliorer improve
activités activities
mon my
en in
à to
et and

FR Vous passez plus de temps à prendre des rendez-vous qu'à travailler sur des projets concrets ? Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous à tout moment sur votre site via un bloc Réservation

EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block

francês inglês
clients clients
bloc block
site website
réservation booking
rendez appointments
un a
temps time
plus more
à with
sur on
de via

Mostrando 50 de 50 traduções