Traduzir "esprit d aventure" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esprit d aventure" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de esprit d aventure

francês
inglês

FR Cette aventure est sans doute loin d’être fini puisque Thiébaud, le dernier fils de Dominique et frère de Julien intègre l’aventure petit à petit, avec comme objectif de poursuivre l’élan commerciale.

EN This adventure is far from over since Thiébaud, Dominique’s youngest son and Julien’s Brother is joining the team step by step with the aim of taking over the commercial impulse.

francês inglês
aventure adventure
fils son
frère brother
objectif aim
commerciale commercial
le the
à and
avec with
être is

FR La recherche de l'aventure est un principe fondateur du Prestige. Trouver son propre itinéraire avec ses coéquipiers ou ses coéquipières, tout comme partager les hauts et les bas qui vont avec, constitue la base de toute aventure.

EN The pursuit of adventure is a founding principle of Prestige rides. To find your own route with your teammates, and share the ups and downs that come with it, forms the basis of any adventure.

francês inglês
fondateur founding
prestige prestige
coéquipiers teammates
constitue forms
aventure adventure
principe principle
partager share
un a
de of
itinéraire route
et find
la the

FR Le Parc Aventure d’Aigle accueille enfants et adultes pour une aventure de 3 heures dans la forêt du Fahy, au-dessus de la plaine du Rhône

EN The Aigle Adventure Park welcomes children and adults for a 3-hour adventure in the Fahy forest overlooking the Rhône valley

francês inglês
aventure adventure
accueille welcomes
enfants children
adultes adults
rhône rhône
parc park
forêt forest
une a
dans in
et and

FR En 1985, c’était encore une vision: Interlaken allait devenir le haut-lieu de l’aventure et des backpackers. Aujourd’hui, Interlaken est à juste titre la «Capitale européenne de l’aventure»

EN The vision of establishing Interlaken as a hub for adventure seekers and backpackers was first put forward in 1985. Today Interlaken can rightly claim to be the "Adventure Capital of Europe"

francês inglês
vision vision
interlaken interlaken
capitale capital
de of
aujourdhui today
en in
une a
à to

FR Ton PC Starter n'est que le début de ton aventure avec un PC Gaming. Tu pourras facilement l'améliorer pour la suite de ton aventure

EN The Starter PC series is only the beginning, with plenty of room to grow as the journey continues.

francês inglês
pc pc
starter starter
aventure journey
de of
avec with
un beginning

FR Cette aventure est sans doute loin d’être fini puisque Thiébaud, le dernier fils de Dominique et frère de Julien intègre l’aventure petit à petit, avec comme objectif de poursuivre l’élan commerciale.

EN This adventure is far from over since Thiébaud, Dominique’s youngest son and Julien’s Brother is joining the team step by step with the aim of taking over the commercial impulse.

francês inglês
aventure adventure
fils son
frère brother
objectif aim
commerciale commercial
le the
à and
avec with
être is

FR Cet esprit pionnier, qui nous a toujours portés, nous donne l’audace, le goût de l’aventure et le courage de conquérir de nouveaux territoires, de nous engager résolument dans une stratégie ouverte aux autres énergies

EN Continually spurring us on, this pioneer spirit gives us the boldness, sense of adventure and courage to conquer new territories and resolutely embark on a strategy that welcomes other energies

francês inglês
pionnier pioneer
courage courage
nouveaux new
territoires territories
résolument resolutely
stratégie strategy
énergies energies
esprit spirit
toujours continually
donne gives
conquérir conquer
le the
de of
une a
et and
autres other

FR Notre mission : Nourrir votre esprit d'aventure

EN Our mission: To kindle the spirit of adventure

francês inglês
mission mission
esprit spirit
notre our
votre the

FR À disposition des équipes et skippers internationaux, nous avons comme ambition de travailler avec des partenaires partageant le même état d'esprit, inspiré par le challenge et l'aventure de la course au large, avec en ligne de mire la victoire.

EN Available to international teams and skippers, our goal is to work with like-minded partners who are inspired by the challenge and adventure of offshore sailing and who want to win races.

francês inglês
internationaux international
partenaires partners
challenge challenge
au large offshore
course races
par by
de of

FR Créé en 1924 pour permettre à la France de prendre toute sa place dans la grande aventure du pétrole et du gaz, la compagnie TotalEnergies n’a jamais cessé depuis d’être animée par un authentique esprit pionnier.

EN Created in 1924 to enable France to play a key role in the great oil and gas adventure, TotalEnergies has always been driven by an authentic pioneering spirit.

francês inglês
aventure adventure
pétrole oil
gaz gas
authentique authentic
esprit spirit
pionnier pioneering
créé created
france france
la the
grande great
permettre enable
un a
en in
à to
et and

FR Tant que l’esprit daventure vit tout autour de nous, Land Rover vous trouvera toujours une raison et un moyen d’explorer davantage.

EN As long as the spirit of adventure lives on, Land Rover will provide a reason and a means to explore.

francês inglês
vit lives
land land
rover rover
raison reason
autour on
de of
et and
un a

FR Associez-y une précision suisse remarquable et un esprit daventure audacieux, et vous êtes prêt à rejoindre le monde des montres Victorinox

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

francês inglês
précision precision
suisse swiss
prêt ready
victorinox victorinox
esprit spirit
le the
monde global
un a
à to
et and
des join
vous you

FR Sportif, enthousiaste et prêt à relever tous les défis : Swiss Army Sport a l’esprit de compétition chevillé au corps et incarne cette sensation d’exaltation qui précède chaque nouvelle aventure sportive

EN Athletic, driven and ready to take on any challenge: Swiss Army Sport is competitive to its core and embodies the anticipatory feeling you get every time you embark on a new sporty adventure

francês inglês
prêt ready
défis challenge
swiss swiss
army army
incarne embodies
sensation feeling
nouvelle new
aventure adventure
sport sport
compétition competitive
à to
au on
et and
cette the
sportive sporty

FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !

EN Two rides with an overnight stop in between. Throw in a few variables like a new-to-you route or a distance that’s just out of your comfort zone, and you’ve got yourself a bikepacking adventure.

francês inglês
nuit overnight
nouvel new
zone zone
confort comfort
ou or
distance distance
aventure adventure
un a
de of
itinéraire route
deux two
ne you
comme like

FR Associez-y une précision suisse remarquable et un esprit daventure audacieux, et vous êtes prêt à rejoindre le monde des montres Victorinox

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

francês inglês
précision precision
suisse swiss
prêt ready
victorinox victorinox
esprit spirit
le the
monde global
un a
à to
et and
des join
vous you

FR Sportif, enthousiaste et prêt à relever tous les défis : Swiss Army Sport a l’esprit de compétition chevillé au corps et incarne cette sensation d’exaltation qui précède chaque nouvelle aventure sportive

EN Athletic, driven and ready to take on any challenge: Swiss Army Sport is competitive to its core and embodies the anticipatory feeling you get every time you embark on a new sporty adventure

francês inglês
prêt ready
défis challenge
swiss swiss
army army
incarne embodies
sensation feeling
nouvelle new
aventure adventure
sport sport
compétition competitive
à to
au on
et and
cette the
sportive sporty

FR Tant que l’esprit daventure vit tout autour de nous, Land Rover vous trouvera toujours une raison et un moyen d’explorer davantage.

EN As long as the spirit of adventure lives on, Land Rover will provide a reason and a means to explore.

francês inglês
vit lives
land land
rover rover
raison reason
autour on
de of
et and
un a

FR « OMEGA et Bond forcent le respect par leur bon goût, leur esprit d'aventure et leur fiabilité. Ces deux-là étaient faits pour s'entendre. »

EN "OMEGA and 007 are appreciated for their fashion flair, adventurous spirit and reliability ? they complement each other perfectly."

francês inglês
omega omega
esprit spirit
fiabilité reliability
bon perfectly
pour for
et and
le other
leur their
ces are

FR Garder l'esprit ouvert, construire des relations de confiance, innover sans cesse et réussir collectivement : rejoignez l'aventure OVHcloud !

EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!

francês inglês
construire building
innover innovating
réussir succeeding
ovhcloud ovhcloud
ouvert the
confiance trust
des join
de together
et and

FR Le voyage, c’est la magie de la découverte, l’esprit daventure et le plaisir d’essayer de nouvelles activités

EN Traveling is not just about what you do, but also where you stay

francês inglês
voyage traveling
activités do
cest is

FR À disposition des équipes et skippers internationaux, nous avons comme ambition de travailler avec des partenaires partageant le même état d'esprit, inspiré par le challenge et l'aventure de la course au large, avec en ligne de mire la victoire.

EN Available to international teams and skippers, our goal is to work with like-minded partners who are inspired by the challenge and adventure of offshore sailing and who want to win races.

francês inglês
internationaux international
partenaires partners
challenge challenge
au large offshore
course races
par by
de of

FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !

EN Two rides with an overnight stop in between. Throw in a few variables like a new-to-you route or a distance that’s just out of your comfort zone, and you’ve got yourself a bikepacking adventure.

francês inglês
nuit overnight
nouvel new
zone zone
confort comfort
ou or
distance distance
aventure adventure
un a
de of
itinéraire route
deux two
ne you
comme like

FR Tant que l’esprit daventure vit tout autour de nous, Land Rover vous trouvera toujours une raison et un moyen d’explorer davantage.

EN As long as the spirit of adventure lives on, Land Rover will provide a reason and a means to explore.

francês inglês
vit lives
land land
rover rover
raison reason
autour on
de of
et and
un a

FR Sportif, enthousiaste et prêt à relever tous les défis : Swiss Army Sport a l’esprit de compétition chevillé au corps et incarne cette sensation d’exaltation qui précède chaque nouvelle aventure sportive

EN Athletic, driven and ready to take on any challenge: Swiss Army Sport is competitive to its core and embodies the anticipatory feeling you get every time you embark on a new sporty adventure

francês inglês
prêt ready
défis challenge
swiss swiss
army army
incarne embodies
sensation feeling
nouvelle new
aventure adventure
sport sport
compétition competitive
à to
au on
et and
cette the
sportive sporty

FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !

EN Two rides with an overnight stop in between. Throw in a few variables like a new-to-you route or a distance that’s just out of your comfort zone, and you’ve got yourself a bikepacking adventure.

francês inglês
nuit overnight
nouvel new
zone zone
confort comfort
ou or
distance distance
aventure adventure
un a
de of
itinéraire route
deux two
ne you
comme like

FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !

EN Two rides with an overnight stop in between. Throw in a few variables like a new-to-you route or a distance that’s just out of your comfort zone, and you’ve got yourself a bikepacking adventure.

francês inglês
nuit overnight
nouvel new
zone zone
confort comfort
ou or
distance distance
aventure adventure
un a
de of
itinéraire route
deux two
ne you
comme like

FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !

EN Two rides with an overnight stop in between. Throw in a few variables like a new-to-you route or a distance that’s just out of your comfort zone, and you’ve got yourself a bikepacking adventure.

francês inglês
nuit overnight
nouvel new
zone zone
confort comfort
ou or
distance distance
aventure adventure
un a
de of
itinéraire route
deux two
ne you
comme like

FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !

EN Two rides with an overnight stop in between. Throw in a few variables like a new-to-you route or a distance that’s just out of your comfort zone, and you’ve got yourself a bikepacking adventure.

francês inglês
nuit overnight
nouvel new
zone zone
confort comfort
ou or
distance distance
aventure adventure
un a
de of
itinéraire route
deux two
ne you
comme like

FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.

EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.

francês inglês
chaleur warmth
luxe luxury
moments moments
inoubliables memorable
manutti manutti
esprit mind
votre your
profondément deep
été been
avec with
avec soin carefully
et and
ayez has

FR Inventivité, ouverture desprit, intelligence collective, et esprit d’entreprendre sont au cœur de la démarche innovation d’Air Liquide

EN Inventiveness, curiosity, collective intelligence, and entrepreneurial spirit are at the heart of Air Liquide’s innovation approach

francês inglês
intelligence intelligence
collective collective
innovation innovation
esprit spirit
cœur heart
de of
et and
sont are
la the

FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif

EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children

francês inglês
tournois tournaments
parents parents
enfants children
perdre losing
pressions pressures
compétition competition
le the
de of
nous we
recommandons we recommend
en in
avec with
et discuss
les good

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

francês inglês
dons gifts
ce that
reçu received
de of
du from
nous we
monde world
dieu god
a has

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

francês inglês
ouvertes open
profondément deeply
jésus jesus
esprit spirit
accueille welcomes
un a
communautés communities
à to
de of
dans in
nos our
vivre to live
être be
plus more

FR L'esprit LVMH - Création, excellence et esprit d'entreprendre - LVMH

EN LVMH approach - Creation, excellence and an entrepreneurial attitude – LVMH

francês inglês
lvmh lvmh
création creation
excellence excellence
et and

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

francês inglês
tradition tradition
esprit spirit
moderne modern
luminaire light
combine combine
et and

FR J’avais le cœur, l’âme et l’esprit profondément blessés et de ces trois mots (cœur, âme, esprit) est née la Mabs & Smalls, kitchen

EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born

francês inglês
profondément deeply
kitchen kitchen
l i
âme soul
esprit spirit
cœur heart
et and
trois three
born

FR Fidèle à son esprit participatif, MountaiNow a vu le jour grâce à la vision, l'engagement, l'ouverture d'esprit, et la générosité d'amoureux de la montagne venant de 13 pays différents. Un immense merci à tous.

EN True to its collaborative spirit, MountaiNow came to life thanks to the vision, committment, open-mindedness, and generosity of mountain lovers from 13 countries. Our warmest thanks.

francês inglês
fidèle true
esprit spirit
générosité generosity
montagne mountain
pays countries
ce came
vision vision
à to
de of
venant from

FR Plus qu’un diplôme ou un cursus, nous recherchons surtout des personnalités en phase avec notre état desprit : enthousiastes, curieuses, audacieuses, créatives avec l’envie d’entreprendre et l’esprit d’équipe

EN But more than a diploma or a curriculum, we look for personalities in tune with our enterprising mindset, people who are enthusiastic, curious, daring and creative, who want to build a business and share a team spirit

francês inglês
diplôme diploma
personnalités personalities
créatives creative
ou or
équipe team
un a
en in
état to
avec with
notre our
nous we
plus more

FR Créée par le producteur américain Stan Neff, notre nouvelle playlist capture parfaitement l’esprit du bar – un esprit audacieux, intemporel mais toujours aussi résolument contemporain

EN Created by American director and producer Stan Neff, our new playlist perfectly captures the spirit of Le Bar – bold, timeless yet contemporary

FR Restée aux mains de ses familles fondatrices, la Manufacture Audemars Piguet revendique un esprit d’indépendance unique. Aujourd’hui encore, la marque est imprégnée de cette approche visionnaire et de l’esprit sans compromis de ses fondateurs.

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

francês inglês
mains hands
familles families
esprit spirit
visionnaire visionary
fondateurs founders
sans compromis uncompromising
la the
de of
un a
et and
marque brand

FR Protection IP68 pour résister à la poussière et à l'eau pour une plus grande tranquillité d'esprit esprit

EN IP68-rated to be dust-resistant and water-resistant for additional peace of mind

francês inglês
poussière dust
tranquillité peace
esprit mind
à to
une of
et and
pour for

FR En raison de l'esprit de compétition qui anime les tournois, nous recommandons aux parents d'aborder avec leurs enfants le fait de perdre ou de gagner, les pressions subies et l'esprit sportif

EN Due to the competitive element in tournaments, we recommend that parents discuss issues of winning and losing, pressures of competition, and good sportsmanship with their children

francês inglês
tournois tournaments
parents parents
enfants children
perdre losing
pressions pressures
compétition competition
le the
de of
nous we
recommandons we recommend
en in
avec with
et discuss
les good

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

francês inglês
tradition tradition
esprit spirit
moderne modern
luminaire light
combine combine
et and

FR Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord nous aident à réaliser le potentiel collectif de notre corps, de notre esprit et de notre peuple - nos espoirs et nos rêves - L'esprit fort, courageux et vrai.

EN The North American Indigenous Games help us realize the collective potential of our bodies, minds, spirit and of our people – our hopes and dreams – The Spirit Strong, Brave & True.

francês inglês
jeux games
autochtones indigenous
nord north
aident help
réaliser realize
potentiel potential
collectif collective
corps bodies
esprit spirit
peuple people
espoirs hopes
rêves dreams
fort strong
courageux brave
vrai true
et and
le the

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

EN “Now instead of the spirit of the world, we have received the Spirit that comes from God, to teach us to understand the gifts that he has given us.”

francês inglês
dons gifts
ce that
reçu received
de of
du from
nous we
monde world
dieu god
a has

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

francês inglês
ouvertes open
profondément deeply
jésus jesus
esprit spirit
accueille welcomes
un a
communautés communities
à to
de of
dans in
nos our
vivre to live
être be
plus more

FR 36 logos sur le thème du voyage qui vous emmènent à l'aventure

EN 20 amazing Joomla templates for your unique website

francês inglês
thème templates
le unique
vous your
qui for

FR Lancez-vous dans l'aventure en gagnant 35$ de commission pour chaque nouveau client que vous nous adressez.

EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.

francês inglês
gagnant earning
commission commission
nouveau new
client customer
vous you

FR arbre hugger, baignade en forêt, forêt, des arbres, hippie, rétro, ancien, arc en ciel, randonnée, la nature, amoureux de la nature, aventure, en plein air, grands espaces, les sentiers, des bois, passionné, jour de la terre, terre

EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth

francês inglês
baignade bathing
hippie hippie
arc rainbow
randonnée hiking
amoureux lover
aventure adventure
passionné enthusiast
forêt forest
rétro retro
sentiers trails
ancien vintage
arbres trees
de outdoors
arbre tree
nature nature
bois woodland
terre earth
les day

FR Pour la prochaine aventure! Coque souple iPhone

EN To the next adventure! iPhone Soft Case

francês inglês
aventure adventure
coque case
souple soft
iphone iphone
prochaine next
la the

Mostrando 50 de 50 traduções