Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goûts personnels aient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goûts personnels aient" de francês para inglês

Traduções de goûts personnels aient

"goûts personnels aient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

goûts a all are be can choose even flavours from has have is it its just like make of of the on or our out own preferences range style taste tastes that them these they this to to be to the us variety we which you
personnels a all also an and any are as at at the available be being by can do does employees following for for example for the from from the has have help home how i if in in the in this include including individual individuals information into is it it is its keep make may more need no not number of of the on only or other our out own people person personal personnel privacy privacy policy private products protect protecting protection right secure security see service services so some specific staff such support than that the their them there these they this those through time to to make to protect to the to us to you up us used using want was we we are we have what when where which while who will will be with workers you you are you can you have your
aient a able about across after all also always an and any are as at based be been before both but by can can be data do don don’t during even every fact first for for the from full get had has have have been have to having how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like live made make making may most must need need to needs never new no not of of the on on the one only or other our out over own part people personal products re see service site so so that some still such take team than that that they the their them themselves there there are these they they are they have they were this those through time to to be to have to make to the until up use want was we were what when whether while who will with within without work year you you can you want your

Tradução de francês para inglês de goûts personnels aient

francês
inglês

FR Bien que les goûts personnels aient toujours le dessus lorsqu'il s'agit de s'habiller pour différentes occasions, il y a quelques lignes directrices si vous voulez de l'aide pour vous habiller pour les différentes saisons.

EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.

francês inglês
habiller dress
voulez can
le the
de way
pour for
vous you
personnels your

FR L'un des problèmes est que les goûts occidentaux ne sont pas toujours similaires aux goûts japonais

EN One of the problems is that western tastes are not always similar to Japanese tastes

francês inglês
problèmes problems
goûts tastes
toujours always
similaires similar
japonais japanese
sont are

FR Afin de préserver la santé de nos employés et de nos clients, il est possible que les horaires d’ouverture de certains de nos Clubhouses aient été modifiés ou que les services proposés aient été restreints.

EN To protect the wellbeing of staff and customers, we may have temporarily changed opening times or restricted the services available in some Clubhouses.

francês inglês
clients customers
clubhouses clubhouses
services services
restreints restricted
ou or
la the
préserver protect
de of
employés staff
aient have
afin in
possible available
certains to
il est may

FR En tant que croyants, jésuites et collaborateurs en Afrique partagent la mission du Christ de protéger et de donner la vie en abondance à tous : « Je suis venu pour qu'ils aient la vie et l'aient en abondance» (Jean 10 :10)

EN As believers, Jesuits and collaborators in Africa share Christ’s mission of protecting and giving abundant life to everyone: “I have come so that they may have life and have it to the full” (John10:10)

francês inglês
collaborateurs collaborators
afrique africa
partagent share
mission mission
protéger protecting
je i
et and
vie life
aient have
donner giving
venu come
la the
à to
en in
quils they

FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné

EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information

francês inglês
canada states
loi act
demander request
la the
renseignement information
protection privacy
droit right
vos your
à to
et and
vous you

FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné

EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information

francês inglês
canada states
loi act
demander request
la the
renseignement information
protection privacy
droit right
vos your
à to
et and
vous you

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

francês inglês
smartsheet smartsheet
paramètres settings
accéder go to
sélectionnez select
gt gt
utilisé used
le the
à to
nom name
compte account
avec with
vous you

FR Porter une cravate avec votre chemise ou costume  est un excellent moyen d'ajouter plus de vos goûts personnels à votre tenue. Des couleurs classiques aux motifs tendance, nous avons la cravate en soie qu'il vous faut quelle que soit l'occasion.

EN Wearing a necktie to your dress shirt or suit is a great way of adding more of your personal taste to your outfit. Ranging from classic colors to trendy patterns, we've got the silk tie for you whatever the occasion.

francês inglês
cravate tie
chemise shirt
goûts taste
classiques classic
soie silk
costume suit
tendance trendy
porter wearing
ou or
à to
la the
un a
de of
des patterns
tenue outfit
vous you

FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.

EN It's a great way of showcasing your personal style and taste in a subtle yet effective way.

francês inglês
subtile subtle
efficace effective
excellent great
style style
goûts taste
un a
en in
de of
et and

FR Le Financial Times et le fondateur de Rapha, Simon Mottram, parlent de goûts personnels.

EN The Financial Times and Rapha founder Simon Mottram discuss personal taste.

francês inglês
financial financial
fondateur founder
rapha rapha
simon simon
goûts taste
le the
times times
et discuss

FR Dans Kanbanize, vous pouvez rendre votre tableau Kanban plus stylé en ajoutant une image correspondant à vos goûts personnels. Chaque utilisateur peut configurer son arrière-plan de tableau unique.

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

francês inglês
image image
goûts preferences
utilisateur user
kanban kanban
configurer set up
ajoutant by adding
en in
vous you
arrière-plan background
de board
chaque each

FR Et même avant cela, tout dépend de vos goûts personnels

EN And even before that, it?s all about your personal tastes

francês inglês
goûts tastes
d s
même even
vos your
de before
et and

FR Cela dépend exclusivement de vos goûts personnels. Laissez-vous aller un peu dans la base de données radio de radio.fr et découvrez votre station de radio préférée.

EN That depends entirely on your personal taste. Let yourself drift a little in the radio database of radio.net and discover your favorite radio station.

francês inglês
dépend depends
goûts taste
radio radio
découvrez discover
station station
laissez let
la the
de of
un a
dans in
et and
vous your
préféré favorite
base de données database

FR Selon vos goûts personnels, vous obtiendrez une boisson plus ou moins dense

EN Depending on your personal tastes, you will get a more or less dense drink

francês inglês
goûts tastes
boisson drink
plus more
moins less
dense dense
ou or
une a
vos your
selon on
vous you
obtiendrez will

FR Dans Kanbanize, vous pouvez rendre votre tableau Kanban plus stylé en ajoutant une image correspondant à vos goûts personnels. Chaque utilisateur peut configurer son arrière-plan de tableau unique.

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

francês inglês
image image
goûts preferences
utilisateur user
kanban kanban
configurer set up
ajoutant by adding
en in
vous you
arrière-plan background
de board
chaque each

FR Le Financial Times et le fondateur de Rapha, Simon Mottram, parlent de goûts personnels.

EN The Financial Times and Rapha founder Simon Mottram discuss personal taste.

francês inglês
financial financial
fondateur founder
rapha rapha
simon simon
goûts taste
le the
times times
et discuss

FR Bien que le smartphone soit un peu trop grand à mon goût, la préférence du marché va clairement dans ce sens, alors faites entrer cette fonctionnalité dans la case ci-dessus qui correspond à vos goûts personnels.

EN Although the device is a bit too large for my taste, the market preference is clearly this, so fit this feature into the field above that aligns with your personal taste.

francês inglês
smartphone device
préférence preference
fonctionnalité feature
clairement clearly
bien que although
mon my
un a
à with
goût taste
marché market
un peu bit
grand large
vos your
ce this

FR Kimai propose différents thèmes de couleurs et paramètres d’affichage, ce qui permet à chaque utilisateur de l’adapter à ses goûts personnels.

EN Kimai bundles different color themes and display settings, so every user can tweak it to his personal flavour

francês inglês
kimai kimai
thèmes themes
couleurs color
paramètres settings
permet can
utilisateur user
à to
et and
ses it
différents different

FR Prenez une longueur d'avance avec un modèle professionnel, choisissez un design qui reflète vos goûts personnels et le message que vous voulez transmettre.

EN Get a head start with a professional template, decide on a design that reflects your personal taste and the message you want to convey.

francês inglês
choisissez decide
reflète reflects
goûts taste
design design
message message
prenez get
modèle template
le the
un a
vos your
et and
avec with
professionnel professional

FR Il est important de comprendre que si vous choisissez l’accès libre et que vous voulez modifier ou retirer votre consentement, il se peut que vos renseignements personnels aient à ce moment déjà été rendus publics.

EN It is important to understand that if you choose open access and want to change or withdraw your consent, your personal information may already have been made public.

francês inglês
important important
retirer withdraw
si if
ou or
renseignements information
publics public
il it
choisissez choose
consentement consent
ce that
déjà already
peut may
aient have
à to
été been
et understand
voulez want to

FR À moins que les visiteurs de notre site Web n?y aient expressément consenti, nous ne divulguerons pas leurs renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing

EN Unless visitors to our web site have specifically consented, we will not release their personal information to third parties for marketing purposes

francês inglês
visiteurs visitors
expressément specifically
consenti consented
renseignements information
marketing marketing
fins purposes
nous we
site site
web web
tiers third
notre our
pas not

FR De plus, il se peut que des renseignements personnels aient été détruits, effacés ou rendus anonymes conformément à nos obligations et pratiques de rétention de ces renseignements

EN In addition, the personal information may have been destroyed, erased, or made anonymous in accordance with our record retention obligations and practices

francês inglês
renseignements information
anonymes anonymous
obligations obligations
pratiques practices
rétention retention
peut may
ou or
conformément accordance
aient have
été been
à and
nos our
ces the

FR De plus, il se peut que des renseignements personnels aient été détruits, effacés ou rendus anonymes conformément à nos obligations et pratiques de rétention de ces renseignements

EN In addition, the personal information may have been destroyed, erased, or made anonymous in accordance with our record retention obligations and practices

francês inglês
renseignements information
anonymes anonymous
obligations obligations
pratiques practices
rétention retention
peut may
ou or
conformément accordance
aient have
été been
à and
nos our
ces the

FR À moins que les visiteurs de notre site Web n?y aient expressément consenti, nous ne divulguerons pas leurs renseignements personnels à des tiers à des fins de marketing

EN Unless visitors to our web site have specifically consented, we will not release their personal information to third parties for marketing purposes

francês inglês
visiteurs visitors
expressément specifically
consenti consented
renseignements information
marketing marketing
fins purposes
nous we
site site
web web
tiers third
notre our
pas not

FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.

EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.

francês inglês
renseignements information
électroniques electronic
divulgation disclosure
organisations organisations
collecte collection
lutilisation use
canada canada
secteur sector
la the
protection protection
et and
documents documents
privé private
personnels personal
législation laws
par by

FR Tous les renseignements personnels que nous receuillons sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels

EN Any personal information we collect is protected by the Privacy Act

francês inglês
renseignements information
loi act
la the
protection privacy
nous we
par by

FR Le CGF ne communique pas vos renseignements personnels, sauf de la manière permise par la Loi sur la protection des renseignements personnels.

EN The FMB does not give your personal information out, except as allowed by the Privacy Act.

francês inglês
renseignements information
sauf except
loi act
protection privacy
vos your
par by

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels donne aux citoyens le droit d’accéder aux renseignements personnels détenus par le gouvernement et de voir ces renseignements protégés contre la communication non autorisée.

EN The Privacy Act provides citizens the right to access personal information held by the government and protection of that information against unauthorized use and disclosure.

francês inglês
citoyens citizens
gouvernement government
tenus held
non autorisé unauthorized
loi act
communication disclosure
renseignements information
droit right
protection protection
de of
et and
contre against

FR Fichier de renseignements personnels sur les demandes en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels

EN Access to Information Act and Privacy Act Requests Personal Information Bank

francês inglês
renseignements information
demandes requests
loi act
protection privacy
à to
et and

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels régit la collecte, l?utilisation, la divulgation et la conservation de renseignements personnels et donne à tous les individus au Canada l?accès aux informations à leur sujet.

EN The Privacy Act governs the collection, use, disclosure and retention of personal information and gives all individuals in Canada access to information about themselves.

francês inglês
loi act
régit governs
collecte collection
divulgation disclosure
conservation retention
utilisation use
accès access
la the
canada canada
protection privacy
de of
informations information
donne gives
à to
et and
des individuals
les themselves

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels établit également une procédure de demande de correction des inexactitudes que peuvent comporter les renseignements personnels.

EN The Act also includes a procedure for requesting the correction of inaccuracies in personal information.

francês inglês
loi act
renseignements information
procédure procedure
demande requesting
correction correction
également also
la the
de of
une a

FR En vertu de la Loi, vous avez le droit à la protection de vos renseignements personnels ainsi que le droit d'accéder à vos renseignements personnels et d'exiger que des modifications y soient apportées, s'ils sont erronés ou incomplets

EN Under the Act, you have the right to the protection of your personal information and the right to access and to request corrections where you believe there is an error or omission

francês inglês
renseignements information
loi act
droit right
protection protection
ou or
de of
à to
vos your
et and
vous you
y there

FR Même si nous avons entrepris des mesures pour aider à protéger les Renseignements personnels sous notre contrôle, vous devez savoir que nous ne pouvons pas complètement éliminer les risques de sécurité associés aux Renseignements personnels

EN Even though we have taken steps to help protect the Personal Information in our control, you should know that we cannot fully eliminate security risks associated with Personal Information

francês inglês
éliminer eliminate
risques risks
protéger protect
contrôle control
sécurité security
à to
renseignements information
ne cannot
complètement fully
même the
devez you should
mesures with
notre our
nous we
si though
aider to help
les steps
vous you
le should
associé associated

FR Vous avez le droit d'accéder aux Renseignements personnels que nous avons à votre égard et de demander que vos Renseignements personnels soient corrigés ou mis à jour

EN You have the right to access Personal Information we hold about you and to ask that your Personal Information be corrected, or updated

francês inglês
droit right
renseignements information
corrigés corrected
mis à jour updated
ou or
demander ask
le the
nous we
à to
et and
vous you

FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.

EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.

francês inglês
veuillez please
circonstances circumstances
renseignements information
contiennent contains
dautres other
raisons reasons
à to
ou or
nous we
pourrions may
permettre allow
noter note
exemple example
dans in
vous you

FR Tous les renseignements personnels détenus ou recueillis par Ingenium sont protégés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada.

EN All personal information held or collected by Ingenium is protected under the federal Privacy Act.

francês inglês
renseignements information
ingenium ingenium
loi act
tenus held
ou or
la the
protection privacy
par by

FR renseignements médicaux personnels et protection des renseignements personnels.

EN personal health information and personal information protection

francês inglês
renseignements information
personnels personal
protection protection
et and

FR La divulgation des renseignements personnels demandés sur cette page Web est volontaire. Nous utiliserons vos renseignements personnels aux fins suivantes :

EN Provision of the personal information requested via this web page is voluntary. We will use your personal information for the following purpose(s):

francês inglês
renseignements information
volontaire voluntary
demandé requested
s s
web web
page page
fins for
la the
utiliserons use
nous we
vos your
suivantes is

FR La sécurité de vos renseignements personnels constitue une priorité importante de la Monnaie. Nous avons recours aux meilleures pratiques de l'industrie afin de protéger et d'assurer la sécurité de nos systèmes et de vos renseignements personnels.

EN The security of your personal information is a high priority for the Mint. We use industry best practices to protect and maintain the security of our systems and your personal information.

francês inglês
renseignements information
priorité priority
meilleures best
systèmes systems
sécurité security
pratiques practices
la the
protéger protect
de of
vos your
nos our
nous we
une a

FR Les renseignements personnels recueillis sont stockés conformément à la Politique sur la protection des renseignements personnels de la Monnaie et au droit relatif au respect de la vie privée qui s?applique

EN The personal information collected will be stored according to our obligations under applicable privacy law and our privacy policy

francês inglês
renseignements information
politique policy
droit law
vie be
à to
la the
privée privacy
de according

FR Le droit de demander la suppression de renseignements personnels. Vous pouvez soumettre une demande vérifiable de suppression des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet, sous réserve des exceptions prévues par l'ACCP.

EN Right to Request Deletion of Personal Information. You may submit a verifiable request that we delete any personal information that we have collected about you, subject to the exceptions provided by the CCPA.

francês inglês
renseignements information
vérifiable verifiable
sujet subject
à to
exceptions exceptions
droit right
soumettre submit
de of
nous we
suppression deletion
une a
vous you
par by

FR Tous les renseignements personnels conservés ou saisis par le Musée canadien de l’histoire sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

EN All personal information held or collected by the Canadian Museum of History is protected under the federal Privacy Act.

francês inglês
renseignements information
musée museum
canadien canadian
loi act
ou or
de of
protection privacy
par by

FR Cliquez sur Compte > Paramètres personnels, pour afficher la fenêtre Paramètres personnels.

EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.

francês inglês
gt gt
paramètres settings
la the
afficher display
fenêtre window
cliquez click
compte account

FR Le stockage de renseignements personnels dans des fichiers électroniques sécurisés et dont l’accès est restreint. Nous ne stockons pas de renseignements personnels sur papier à l’aide de dossiers physiques;

EN Storing personal information in electronic files that are secure and to which access is restricted.  We do not store personal information in paper form using physical files; and

francês inglês
électroniques electronic
restreint restricted
physiques physical
papier paper
est is
renseignements information
nous we
fichiers files
à to
sécurisé secure
stockage storing
dans in
et and
stockons store

FR Contient des renseignements personnels sauf dans les cas autorisés par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada);

EN contains personal information except as permitted by the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Canada);

francês inglês
contient contains
renseignements information
sauf except
électroniques electronic
canada canada
loi act
protection protection
et and
documents documents
par by
la the
autorisé permitted

FR Bien que nous mettons en œuvre des efforts raisonnables pour protéger vos renseignements personnels contre l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisés, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos renseignements personnels

EN While we use reasonable efforts to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure, we cannot guarantee the security of your personal information

francês inglês
efforts efforts
raisonnables reasonable
renseignements information
divulgation disclosure
lutilisation use
ou or
sécurité security
ne cannot
la the
garantir guarantee
protéger protect
de of
nous we
vos your
non autorisé unauthorized

FR acheter un nouveau logiciel antivirus et une solution EDR (Endpoint Detection and Response) pour tous les dispositifs appartenant au CERN, mais aussi les ordinateurs portables personnels et, à terme, les ordinateurs de bureau personnels ;

EN buying a new antivirus and so-called “endpoint detection and response” (EDR) software for all CERN-owned devices, personal laptops and, eventually, home computers;

francês inglês
acheter buying
nouveau new
antivirus antivirus
endpoint endpoint
detection detection
response response
personnels personal
logiciel software
et and
dispositifs devices
tous all
ordinateurs computers
portables laptops
un a

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below

francês inglês
catégories categories
renseignements information
mois months
recueilli collected
de of
nous we
ci-dessous the
dessous below

FR Les renseignements personnels seront aussi complets, exacts et à jour que possible. Nous recommandons aux donateurs de vérifier, corriger et mettre à jour leurs renseignements personnels.

EN Personal information shall be as complete, accurate and up-to-date as possible. Donors are encouraged to review, correct and update personal information.

francês inglês
renseignements information
jour date
possible possible
donateurs donors
mettre à jour update
corriger correct
seront be
complets complete
à to
et and
vérifier to review

FR La Déclaration en matière de protection des renseignements personnels en ligne traite de l’utilisation des renseignements personnels recueillis par la Canada Vie quand vous visitez ses sites.

EN The Online Privacy Statement covers the use of personal information collected by Canada Life during your visits to Canada Life websites.

francês inglês
déclaration statement
canada canada
lutilisation use
vie life
en ligne online
la the
protection privacy
de of
sites websites
par by
quand to

Mostrando 50 de 50 traduções