FR Pour la plupart des pages, les slugs d'URL doivent comporter entre 3 et 250 caractères. Pour les billets de blog, les événements et les produits, ils doivent comporter entre 3 et 200 caractères.
Traduzir "comporter les renseignements" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comporter les renseignements" de francês para inglês
Traduções de comporter les renseignements
"comporter les renseignements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de comporter les renseignements
francês
inglês
EN For most pages, URL slugs must be between 3 and 250 characters. Blog post, event, and product URL slugs must be between 3 and 200 characters.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| caractères | characters |
| événements | event |
| blog | blog |
| produits | product |
| pages | pages |
| ils | be |
| et | and |
FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
| francês | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| idéalement | ideally |
| jusquà | up to |
| caractères | characters |
| ajouter | add |
| titres | titles |
| extraits | snippets |
| référencement | seo |
| tête | header |
| guide | guide |
| utile | useful |
| description | description |
| devrait | ought |
| un | a |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
| aider | to help |
| pages | webpages |
FR Par exemple, une feuille de 20 000 lignes ne peut comporter que 25 colonnes au plus, et une feuille de 400 colonnes ne peut comporter que 1 250 lignes au plus.
EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| une | a |
| peut | can |
| colonnes | columns |
| lignes | rows |
| exemple | example |
| et | and |
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels établit également une procédure de demande de correction des inexactitudes que peuvent comporter les renseignements personnels.
EN The Act also includes a procedure for requesting the correction of inaccuracies in personal information.
| francês | inglês |
|---|---|
| loi | act |
| renseignements | information |
| procédure | procedure |
| demande | requesting |
| correction | correction |
| également | also |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
FR Pour des raisons de commodité, le présent site Web peut comporter des liens vers d’autres sites Web contenant des renseignements ou des services connexes
EN This Website may provide links to other websites for your convenience in locating related information and services
| francês | inglês |
|---|---|
| commodité | convenience |
| peut | may |
| renseignements | information |
| connexes | related |
| présent | this |
| liens | links |
| services | services |
| site | website |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| renseignements | information |
| décrit | describes |
| périmètre | perimeter |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| la | the |
| protection | privacy |
| propos | about |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Buts de la collecte, de l’utilisation et de la communication de renseignements personnels Renseignements sur les membres. L’ACO recueille et utilise des renseignements sur ses membres aux fins suivantes :
EN Purposes for collecting, using and disclosing personal Information Membership Information. CAO collects and uses personal information from members for the following purposes:
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collecting |
| recueille | collects |
| utilise | uses |
| la | the |
| renseignements | information |
| membres | members |
| et | and |
| fins | purposes |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| renseignements | information |
| décrit | describes |
| périmètre | perimeter |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| la | the |
| protection | privacy |
| propos | about |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Vous vous engagez à mettre à jour sans délai tous les renseignements que vous avez fournis à l’ouverture du Compte, y compris, notamment, vos renseignements personnels, afin que ces renseignements demeurent vrais, exacts, à jour et complets
EN You agree to maintain and promptly update all information you provided when you registered for the Account, including but not limited to your personal information, as necessary to keep it true, accurate, current and complete
| francês | inglês |
|---|---|
| mettre à jour | update |
| à | to |
| renseignements | information |
| compte | account |
| compris | including |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
| complets | all |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels donne aux citoyens le droit d’accéder aux renseignements personnels détenus par le gouvernement et de voir ces renseignements protégés contre la communication non autorisée.
EN The Privacy Act provides citizens the right to access personal information held by the government and protection of that information against unauthorized use and disclosure.
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| gouvernement | government |
| tenus | held |
| non autorisé | unauthorized |
| loi | act |
| communication | disclosure |
| renseignements | information |
| droit | right |
| protection | protection |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| fournir | provide |
| intérêt | interest |
| renseignements | information |
| comme | as |
| activités | activities |
| votre | your |
| pertinents | relevant |
| vous | you |
| à | with |
| de | other |
| la | such |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | states |
| loi | act |
| demander | request |
| la | the |
| renseignement | information |
| protection | privacy |
| droit | right |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Velocity peut également devoir recueillir d’autres renseignements personnels (tels que des renseignements financiers, sur le sexe et l’état civil) ainsi que d’autres renseignements permettant de vous identifier.
EN Velocity may also need to collect other personal details (such as financial information, gender and marital status) and other information from which you can be identified.
| francês | inglês |
|---|---|
| velocity | velocity |
| recueillir | collect |
| financiers | financial |
| sexe | gender |
| état | status |
| identifier | identified |
| également | also |
| renseignements | information |
| ainsi | as |
| peut | can |
| et | and |
| de | other |
| vous | you |
FR En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez un droit d’accès aux renseignements personnels vous concernant et un droit de faire corriger ces renseignements.
EN Under the Privacy Act you have rights to access and to correct the Personal Information we hold about you.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| loi | act |
| droit | rights |
| la | the |
| protection | privacy |
| concernant | about |
| corriger | correct |
| vous | you |
| et | and |
| en | to |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| fournir | provide |
| intérêt | interest |
| renseignements | information |
| comme | as |
| activités | activities |
| votre | your |
| pertinents | relevant |
| vous | you |
| à | with |
| de | other |
| la | such |
FR Ces renseignements sont versés dans le fichier de renseignements personnels ISPC PPU 005, auquel vous avez le droit d’accéder en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
EN This information is being collected solely for purposes related to the application of the Public Servants Disclosure Protection Act. Accordingly, a representative from the Commissioner’s Office may contact you for further information.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| loi | act |
| de | of |
| protection | protection |
| vous | you |
| s | a |
| droit | for |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| fournir | provide |
| intérêt | interest |
| renseignements | information |
| comme | as |
| activités | activities |
| votre | your |
| pertinents | relevant |
| vous | you |
| à | with |
| de | other |
| la | such |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | states |
| loi | act |
| demander | request |
| la | the |
| renseignement | information |
| protection | privacy |
| droit | right |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Pour obtenir d’autres renseignements sur ces produits et sur leurs principes de sécurité et de protection des renseignements personnels, il faut lire leurs politiques de protection des renseignements personnels.
EN For more information about these products and their security and privacy principles, please review their respective privacy policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| produits | products |
| principes | principles |
| politiques | policies |
| sécurité | security |
| protection | privacy |
| et | and |
| lire | more |
FR Bien que d’autres biens (comme les ordinateurs, les téléviseurs, les appareils ménagers et les outils) puissent comporter un numéro de série, ils ne sont pas associés à un numéro de série dans le Registre des biens personnels.
EN Although other goods (like computers, televisions, home appliances and tools) may have a serial number, they’re not identified as serial numbered goods within the Personal Property Registry.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléviseurs | televisions |
| appareils | appliances |
| registre | registry |
| ordinateurs | computers |
| outils | tools |
| bien que | although |
| série | serial |
| puissent | may |
| le | the |
| comme | as |
| un | a |
| à | and |
| de | other |
FR Les conférences téléphoniques peuvent représenter tout un défi pour les utilisateurs du SRV et les personnes qui participent à l’appel : elles peuvent être longues, techniques et comporter de nombreux échanges entre les participants
EN Conference calls can be very challenging for VRS users and the participants on the call, as they can be long, technical and involve the exchange of multiple participants
| francês | inglês |
|---|---|
| conférences | conference |
| longues | long |
| échanges | exchange |
| utilisateurs | users |
| techniques | technical |
| participants | participants |
| téléphoniques | calls |
| de | of |
| à | and |
| pour | for |
| elles | the |
FR Les domaines liés aux pages de domaine garé peuvent uniquement comporter un propriétaire et des administrateurs. Les autres niveaux d’autorisation ne sont pas disponibles sur les pages de domaine garé.
EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| niveaux | levels |
| propriétaire | owner |
| domaines | domains |
| pages | pages |
| un | an |
| disponibles | available |
| peuvent | can |
| sur | on |
| lié | linked |
| aux | to |
| et | and |
| autres | other |
| ne | permission |
FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations
EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| moins | less |
| susceptibles | likely |
| mal | badly |
| respecter | comply |
| agents | officials |
| sont | are |
| réglementations | regulations |
| comporter | behave |
| et | and |
| plus | more |
FR Autres cookies tiers : certaines de nos pages peuvent comporter des cookies tiers installés pour gérer et améliorer les services qu’elles offrent. Les liens vers les réseaux sociaux qui nous permettent de partager notre contenu en sont un exemple.
EN Other third-party cookies: in some of our pages third-party cookies can be installed to manage and improve the services they offer. An example of this use are the links to social networks that allow us to share our content.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| contenu | content |
| liens | links |
| permettent | allow |
| améliorer | improve |
| gérer | manage |
| services | services |
| en | in |
| exemple | example |
| installé | installed |
| tiers | third |
| pages | pages |
| sont | are |
| sociaux | social |
| de | of |
| partager | share |
| autres | other |
| peuvent | be |
| réseaux | networks |
FR Les domaines liés aux pages de domaine garé peuvent uniquement comporter un propriétaire et des administrateurs. Les autres niveaux d’autorisation ne sont pas disponibles sur les pages de domaine garé.
EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| niveaux | levels |
| propriétaire | owner |
| domaines | domains |
| pages | pages |
| un | an |
| disponibles | available |
| peuvent | can |
| sur | on |
| lié | linked |
| aux | to |
| et | and |
| autres | other |
| ne | permission |
FR Les pages d'accueil de promotion en Allemagne, en Autriche ou en Suisse (D/A/CH) doivent comporter les mentions légales (Impressum) conformément à la loi Telemediengesetz (TMD) allemande.
EN Landing pages that are promoted in Germany, Austria, and/or Switzerland (D/A/CH region) must include an Impressum (imprint) as required by the German Telemediengesetz (TMD).
| francês | inglês |
|---|---|
| ch | ch |
| comporter | include |
| allemagne | germany |
| ou | or |
| suisse | switzerland |
| autriche | austria |
| doivent | must |
| l | a |
| en | in |
| pages | pages |
| à | and |
| la | the |
FR Toute demande de cette nature doit comporter les informations suivantes : nom complet de l’Utilisateur, adresse pour la correspondance et photocopie d’un document d’identité émis par les autorités nationales ou d’un passeport
EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondance | correspondence |
| photocopie | photocopy |
| nationales | national |
| passeport | passport |
| demande | request |
| doit | must |
| document | document |
| ou | or |
| informations | data |
| nom | name |
| complet | full |
| adresse | address |
| de | of |
| la | the |
FR Pour instaurer une culture basée sur les données, posez-vous les questions suivantes, entre autres, afin de déterminer si vous êtes prêt à penser, agir et vous comporter différemment par rapport aux données.
EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| agir | act |
| comporter | behave |
| différemment | differently |
| données | data |
| et | and |
| culture | culture |
| questions | questions |
| autres | more |
| si | if |
| penser | think |
| à | to |
| une | a |
FR Les pirates peuvent essayer de tromper les propriétaires du système en installant un firmware modifié qui peut comporter du code malveillant
EN Attackers may try to deceive system owners into installing altered firmware which may include malicious code
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | altered |
| comporter | include |
| malveillant | malicious |
| système | system |
| firmware | firmware |
| code | code |
| installant | installing |
| essayer | try |
| propriétaires | owners |
| de | into |
FR Elle doit comporter les mots-clés principaux et donner envie à l?utilisateur de cliquer sur le lien bleu dans les résultats de recherche
EN It should contain the main keywords and make the user want to click on the blue link in the search results
| francês | inglês |
|---|---|
| comporter | contain |
| principaux | main |
| envie | want |
| recherche | search |
| utilisateur | user |
| lien | link |
| clés | keywords |
| le | the |
| résultats | results |
| doit | should |
| à | to |
| cliquer | click |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
FR Certains fichiers WMV peuvent comporter une protection de gestion des droits numériques (DRM) qui empêche les utilisateurs de faire des copies non autorisées des fichiers achetés dans les magasins en ligne.
EN Some WMV files may have digital rights management (DRM) protection which prevents users from making unauthorized copies of files purchased in online stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| wmv | wmv |
| drm | drm |
| empêche | prevents |
| utilisateurs | users |
| copies | copies |
| magasins | stores |
| non autorisé | unauthorized |
| peuvent | may |
| protection | protection |
| droits | rights |
| en ligne | online |
| de | of |
| certains | some |
| fichiers | files |
| numériques | digital |
| en | in |
| acheté | purchased |
| gestion | management |
| faire | making |
FR Le PRODUIT doit être retourné suivant les consignes du VENDEUR et comporter notamment tous les accessoires livrés.
EN The PRODUCT must be returned following the instructions of the SELLER and include all accessories shipped.
| francês | inglês |
|---|---|
| retourné | returned |
| consignes | instructions |
| vendeur | seller |
| accessoires | accessories |
| livré | shipped |
| le | the |
| produit | product |
| doit | must |
| être | be |
| tous | of |
FR Un instrument financier sur les marchés étrangers peut comporter des risques différents de ceux rencontrés généralement sur les marchés de votre pays de résidence
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
| francês | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| financier | financial |
| étrangers | foreign |
| peut | may |
| pays | country |
| un | a |
| marchés | markets |
| risques | risks |
| de | of |
| votre | your |
| sur | on |
| résidence | residence |
FR En conséquence, les informations et les documents contenus sur notre site web peuvent être obsolètes ou comporter des omissions ou d'autres erreurs
EN As such, the information and materials contained on our website may be out of date or include omissions or other errors
| francês | inglês |
|---|---|
| dautres | other |
| erreurs | errors |
| ou | or |
| en | out |
| informations | information |
| sur | on |
| notre | our |
| site | website |
| les | the |
FR Les participants reçoivent chaque semaine un contenu nouveau, de petite taille qui les aide à réfléchir, à analyser et à se comporter plus efficacement lors de la planification et de la conduite de leurs négociations
EN Each week delegates are served fresh, bite-size content that helps them think, analyze and behave more effectively when planning and conducting their negotiations
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| contenu | content |
| aide | helps |
| analyser | analyze |
| efficacement | effectively |
| planification | planning |
| négociations | negotiations |
| participants | delegates |
| nouveau | fresh |
| taille | size |
| lors | when |
| qui | that |
| comporter | behave |
| plus | more |
| à | and |
FR Les fenêtres et les boîtes de dialogue peuvent désormais comporter des coins arrondis correspondant à l’apparence de Windows 11.
EN Windows and dialogs can now include rounded corners to match the look and feel of Windows 11.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| désormais | now |
| coins | corners |
| arrondis | rounded |
| correspondant | match |
| windows | windows |
| de | of |
| à | to |
| les | the |
FR Toute demande de cette nature doit comporter les informations suivantes : nom complet de l’Utilisateur, adresse pour la correspondance et photocopie d’un document d’identité émis par les autorités nationales ou d’un passeport
EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondance | correspondence |
| photocopie | photocopy |
| nationales | national |
| passeport | passport |
| demande | request |
| doit | must |
| document | document |
| ou | or |
| informations | data |
| nom | name |
| complet | full |
| adresse | address |
| de | of |
| la | the |
FR Il s'est avéré que le Maroc savait comment se comporter avec un pays appelé les États-Unis, et que la question ne concernait pas tant une administration particulière que les relations entre un pays et un autre.
EN It turned out that Morocco knew how to behave with a country called the United States, and that the issue was not so much about a particular administration as it was about relations between one country and another.
| francês | inglês |
|---|---|
| maroc | morocco |
| savait | knew |
| administration | administration |
| relations | relations |
| unis | united |
| il | it |
| appelé | called |
| pays | country |
| et | and |
| comment | how |
| comporter | behave |
| un | a |
| avec | with |
| entre | between |
| autre | another |
FR Les pirates peuvent essayer de tromper les propriétaires du système en installant un firmware modifié qui peut comporter du code malveillant
EN Attackers may try to deceive system owners into installing altered firmware which may include malicious code
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | altered |
| comporter | include |
| malveillant | malicious |
| système | system |
| firmware | firmware |
| code | code |
| installant | installing |
| essayer | try |
| propriétaires | owners |
| de | into |
FR Ainsi, le public est moins susceptible de se comporter mal, et les porteurs de caméra sont plus susceptibles de garder leur sang-froid et de respecter les réglementations
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| mal | badly |
| porteurs | wearers |
| caméra | camera |
| respecter | comply |
| froid | cool |
| le | the |
| public | public |
| réglementations | regulations |
| comporter | behave |
| sont | are |
| susceptibles | likely |
| ainsi | with |
| et | and |
| plus | more |
| garder | to |
FR Rapha ne prendra pas en charge les frais de douane engendrés par le retour des articles échangés. Pour les douanes, chaque colis doit comporter la mention « Goods returned under warranty ».
EN Rapha will not accept any customs charges incurred when returning items. All packages must be marked “Goods returned under warranty” for customs purposes.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| frais | charges |
| colis | packages |
| warranty | warranty |
| goods | goods |
| under | under |
| ne | not |
| articles | items |
| douane | customs |
| doit | must |
| retour | returning |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comporter les renseignements renseignements personnels renseignements comporter les éléments comporter passe doit comporter doivent comporter uniquement comporter pourrait comporter comporter pour viser elles peuvent comporter entreprise peut comporter certaines peuvent comporter comporter la participation étiquette doit comporter lancement peut comporter comporter ni espace doivent donc comporter nature doit comporter messages peuvent comporter commentaires peuvent comporter comporter au moins comporter mal comporter des liens comporter un capteur apport doit comporter bcp doit comporter cloud doivent comporter comporter un facteur comporter un certain champ doit comporter hubspot peut comporter carrosserie pourrait comporter voulons nous comporter parfois comporter des comporter une protection comporter un manchon comporter au travail étrangers peut comporter besoin de comporter comporter que lignes comporter d instructions comporter une page comporter un propriétaire doit se comporter pourraient se comporter comporter des travaux comporter la puce comporter de nombreux commandes peuvent comporter page doit comporterTraduzir comporter les renseignements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe