Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boulettes de viande" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boulettes de viande" de francês para inglês

Traduções de boulettes de viande

"boulettes de viande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

viande beef meat meats pork poultry

Tradução de francês para inglês de boulettes de viande

francês
inglês

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Notre meilleur conseil : ne jamais piquer la viande avec une fourchette à viande, car le jus s’écoulerait. Pour que la viande reste juteuse, utilisez une spatule plate pour déplacer ou retourner la viande.

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

francês inglês
conseil tip
viande meat
fourchette fork
spatule spatula
plate flat
ou or
notre our
à to
avec with
reste is
déplacer move
une a
jamais never

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
sauce sauce
spaghetti spaghetti
viande meat
hamburgers burgers
réduire reduce
à to
avec with
intégrer use

FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.

EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
viande meat
ou or
plutôt to

FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.

EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.

francês inglês
ajouter add
viande meat
mélangé mixed
plats dishes
et and
autres other

FR Préparer la sauce à spaghetti avec de la viande hachée. Intégrer aux hamburgers, aux croquettes et aux boulettes pour réduire la quantité de viande consommée.

EN Use minced meat in spaghetti sauce. Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
sauce sauce
spaghetti spaghetti
viande meat
hamburgers burgers
réduire reduce
à to
avec with
intégrer use

FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.

EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.

francês inglês
viande meat
ou or
plutôt to

FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.

EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.

francês inglês
ajouter add
viande meat
mélangé mixed
plats dishes
et and
autres other

FR Moudre pour ajouter aux hamburgers et aux boulettes de viande. Si déjà moulues, on les conserve au congélateur.

EN Purchase whole seeds and grind to add to burgers and meatballs. If ground seeds are purchased, store in the freezer for proper preservation.

francês inglês
hamburgers burgers
congélateur freezer
si if
ajouter add
déjà the
et and

FR Granny avec de grandes boulettes de viande Engulf et travail à la main.

EN Adult time bbw mischievous kitty tries on underware for her dude

francês inglês
de for

FR Moudre pour ajouter aux hamburgers et aux boulettes de viande. Si déjà moulues, on les conserve au congélateur.

EN Purchase whole seeds and grind to add to burgers and meatballs. If ground seeds are purchased, store in the freezer for proper preservation.

francês inglês
hamburgers burgers
congélateur freezer
si if
ajouter add
déjà the
et and

FR Choisissez parmi 8 options copieuses comme des lasagnes ou un sous-marin aux boulettes de viande, et revenez sur les pistes en un rien de temps

EN Choose from 8 hearty options like lasagna or a meatball sub, and be back out on the slopes in no time

francês inglês
pistes slopes
choisissez choose
ou or
un a
revenez back
options options
en in
sur on
temps time
et and
sous sub

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)

francês inglês
de of

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

francês inglês
viande meat
de of
mélanger mix
à to
un a
réduire reduce
en in

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

francês inglês
parties parts
comestibles edible
plumes feathers
etc etc
gibier game
bien properly
viande meat
de of
la the
les hair
faire and
dans in
une a

FR De la meilleure coupe de viande pour vos recettes à la quantité de viande à servir par personne, nos bouchers sont là pour vous guider

EN From the best cut of meat for your recipes to how much you should serve each person, our butchers are here to help guide you

francês inglês
coupe cut
viande meat
recettes recipes
à to
de of
la the
vos your
servir serve
sont are
personne person
nos our
guider help
meilleure the best
pour for
quantité how
vous you

FR Si vous êtes pressé(e) Le choix du vin dépendra donc du type de viande !  Pour la viande rouge :  – Un Languedoc en rouge : Cuvée K de L’Oustal Blanc.  – Un vin de la Vallée du Rhône : le Tir Bouc...

EN If you are in a hurry The choice of wine will depend on the type of meat! For red meat : - A Languedoc red: Cuvée K de L'Oustal Blanc. - A wine from the Rhône Valley: Tir Bouc...

francês inglês
un a
choix choice
vin wine
type type
viande meat
k k
vallée valley
si if
de de
rouge red
blanc blanc
vous you
pour on

FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.

EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.

francês inglês
aluminium aluminium
couvercle lid
idéal ideal
cuire cook
four oven
viande meat
limite limits
cm cm
largeur width
longueur length
dans in

FR De la meilleure coupe de viande pour vos recettes à la quantité de viande à servir par personne, nos bouchers sont là pour vous guider

EN From the best cut of meat for your recipes to how much you should serve each person, our butchers are here to help guide you

francês inglês
coupe cut
viande meat
recettes recipes
à to
de of
la the
vos your
servir serve
sont are
personne person
nos our
guider help
meilleure the best
pour for
quantité how
vous you

FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.

EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.

francês inglês
viande meat
de of
mélanger mix
à to
un a
réduire reduce
en in

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

EN Ensure that the inedible parts of game (feathers, hair, etc.) are properly separated from the edible parts (meat). Try placing the game meat in a brine to add moisture and prevent the meat from drying out.

francês inglês
parties parts
comestibles edible
plumes feathers
etc etc
gibier game
bien properly
viande meat
de of
la the
les hair
faire and
dans in
une a

FR Placer les bouchées de viande sur le gril et laisser cuire pendant environ 10 minutes, en retournant la viande une seule fois, ou jusqu’à ce qu’elle perde sa teinte rosée.

EN Preheat grill to medium high heat.

francês inglês
gril grill
laisser to

FR Le couteau parfait pour la viande et la volaille Les couteaux à désosser de la gamme Opinel sont adaptés pour découper viande, volaille et préparer toutes les pièces de viandes avant de la cuisiner

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

francês inglês
préparer preparing
cuisiner cooking
parfait perfect
viande meat
volaille poultry
couteau knife
couteaux knives
pour designed
sont are
couper cutting
à and
de all

FR L’industrie de la viande, de la volaille et des produits laitiers fabrique des produits bruts et des produits animaux transformés, comme la viande, les œufs et les produits laitiers, pour la consommation humaine et animale

EN The Meat, Poultry & Dairy industry produces raw and processed animal products, including meats, eggs, and dairy products, for human and animal consumption

francês inglês
laitiers dairy
bruts raw
œufs eggs
consommation consumption
humaine human
viande meat
la the
volaille poultry
animale animal
produits products
et and

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique suggérant que les virus de l’influenza peuvent être transmis aux humains via la consommation de viande telle que la viande de porc et les produits à base de porc.

EN EFSA is not aware of any scientific evidence to suggest that influenza viruses can be transmitted to humans through the consumption of meat such as pork and pork products.

francês inglês
preuve evidence
scientifique scientific
virus viruses
humains humans
consommation consumption
viande meat
porc pork
ne not
de of
la the
à to
et and
produits products

FR En ce qui concerne la manipulation et la préparation de la viande et des produits à base de viande, il n’est pas nécessaire de prendre d’autres précautions que les recommandations habituelles d’appliquer une bonne hygiène alimentaire.

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

francês inglês
manipulation handling
viande meat
nécessaire need
précautions precautions
recommandations guidance
hygiène hygiene
préparation preparation
ce that
la the
à to
et and
produits products
prendre taken
base be
de of
dautres other
les good
alimentaire food

FR Laura a plus de 10 années d’expérience en salubrité alimentaire et en assurance de la qualité pour la viande crue et la viande prête à manger, la crème glacée et les industries réglementées du cannabis

EN Laura has more than 10 years of experience in food safety and quality assurance for in raw and ready-to-eat meat, ice cream, and regulated cannabis industries

francês inglês
assurance assurance
qualité quality
viande meat
prête ready
cannabis cannabis
laura laura
réglementé regulated
manger eat
crème cream
industries industries
de of
à to
plus more
pour for

FR Mouvement lent en gros plan d'un boulanger tirant dans les boulettes de pâte recouvertes de farine de blé prête à la boulangerie.

EN Teamwork Concept - High Angle View of Business people hands putting Puzzle Pieces on Top of a Rustic Wooden Table.

francês inglês
gros high
dun a
de of
plan business

FR Couper ou tailler de petits cubes pour intégrer aux recettes. Façonner en boulettes ou servir brouillé au déjeuner au lieu des œufs.

EN Cut or mince small cubes of tofu or tempeh to blend well with existing recipes. Scramble tofu for breakfast instead of eggs.

francês inglês
couper cut
petits small
cubes cubes
recettes recipes
déjeuner breakfast
œufs eggs
intégrer blend
ou or
de of
au lieu instead

FR Goûtez les fritures locales, comme les queues d’écrevisse et les boulettes de boudin au restaurant

EN Try some local fried fare, like crawfish tails and boudin balls, at

francês inglês
locales local
comme like
et and

FR Goûtez les fritures locales, comme les queues d’écrevisse et les boulettes de boudin au restaurant

EN Try some local fried fare, like crawfish tails and boudin balls, at

francês inglês
locales local
comme like
et and

FR Ragoût aux légumes avec boulettes végétariennes

EN Vegetable Stew with Vegetarian Balls

francês inglês
ragoût stew
légumes vegetable
avec with

FR Boulettes énergétiques ♥ faites maison avec seulement 3 ingrédients !

EN Energy balls ♥ homemade from only 3 ingredients!

FR Voici comment réaliser toi-même des boulettes énergétiques en 15 minutes avec seulement 3 ingrédients ! Avec des dattes et des amandes ♥ Un rêve aussi pour les enfants et comme cadeau.

EN How to make energy balls from only 3 ingredients in 15 minutes! With dates and almonds ♥ A dream also for children and as a gift.

FR Avec cette recette, tu fais des boulettes de sarrasin végétariennes et croustillantes à souhait ! Tu peux parfaitement les manger avec des soupes ou avec une trempette.

EN With this recipe you can make crunchy and delicious vegetarian buckwheat meatballs! You can eat them perfectly with soups or with a dip.

francês inglês
recette recipe
parfaitement perfectly
soupes soups
ou or
peux you can
cette this
manger eat
une a
à and
avec with
fais make

FR Les meilleures boulettes avec des champignons et de la sauce à la crème

EN The best dumplings with mushrooms and cream sauce

francês inglês
champignons mushrooms
sauce sauce
crème cream
la the
à and
avec with

FR Le repas d'hiver par excellence pour les végétariens - si crémeux, épicé et préparé avec peu d'ingrédients ♥ Les boulettes aux champignons et à la sauce à la crème ont tout simplement bon goût pour tout le monde !

EN The winter meal par excellence for vegetarians- so creamy, spicy and prepared with few ingredients ♥ Dumplings with mushrooms and cream sauce just taste good to everyone!

FR Super savoureuse combinaison de boulettes végétariennes (Köttbullar) à base de protéines de pois, bien saisies et avec une sauce à la crème aux champignons! ♥ Tout simplement incroyablement délicieux.

EN Super tasty combination of veggie balls (Köttbullar) made from pea protein, well seared and with mushroom cream sauce! ♥ Simply unbelievably delicious.

FR La prochaine fois, nous Poffertjes avec le shaker pour les crêpes, parce qu'à travers la buse, vous pouvez parfaitement mettre de petites mini-boulettes dans la poêle et faire cuire des mini-crêpes hollandaises.

EN Next time we will Poffertjes make with the shaker for pancakes, because through the nozzle you can perfectly put small mini blobs in the pan and make mini Dutch pancakes.

francês inglês
crêpes pancakes
parfaitement perfectly
petites small
mini mini
poêle pan
nous we
vous you
avec with
prochaine for
et and

FR Sur la table nous trouvons les gnocchis de la vallée Varaita, des boulettes moelleuses de pommes de terre et farine enrichies de fromage tomino et accompagnées d’une fondue au fromage

EN At the dinner table, you'll find the Varaita valley gnocchi, soft potato and flour gnocchi stuffed with tomino cheese and served with a cheese fondue

francês inglês
table table
vallée valley
farine flour
fondue fondue
la the
fromage cheese

FR Comment Faire Du Majoun, ou Boulettes Marocaines au Hasch

EN Heres What Happens When You Eat Cannabis

francês inglês
comment what

FR Les quenelles sont des boulettes de forme allongée à base de pâte de farine, de mie de pain ou de pâte à choux

EN These savory dumplings are elongated morsels made from flour dough, bread crumbs and choux pastry

francês inglês
farine flour
sont are
pâte dough
à and
ou made
les bread

FR Boulettes énergétiques aux haricots Pinto et aux graines de chanvre | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada

EN Pinto Bean and Hemp Power Balls | Canada Agriculture and Food Museum

francês inglês
chanvre hemp
musée museum
canada canada
et and

FR Boulettes énergétiques aux haricots Pinto et aux graines de chanvre

EN Pinto Bean and Hemp Power Balls

francês inglês
chanvre hemp
et and

FR Boulettes de saumon grillées à la sauce aux agrumes et au curcuma

EN Baked Salmon Balls with Citrus Turmeric

francês inglês
saumon salmon
agrumes citrus
à with

FR Ragoût aux légumes avec boulettes végétariennes

EN Vegetable Stew with Vegetarian Balls

francês inglês
ragoût stew
légumes vegetable
avec with

FR Boulettes de saumon grillées à la sauce aux agrumes et au curcuma

EN Baked Salmon Balls with Citrus Turmeric

francês inglês
saumon salmon
agrumes citrus
à with

FR Couper ou tailler de petits cubes pour intégrer aux recettes. Façonner en boulettes ou servir brouillé au déjeuner au lieu des œufs.

EN Cut or mince small cubes of tofu or tempeh to blend well with existing recipes. Scramble tofu for breakfast instead of eggs.

francês inglês
couper cut
petits small
cubes cubes
recettes recipes
déjeuner breakfast
œufs eggs
intégrer blend
ou or
de of
au lieu instead

FR Le prochain arrêt aura lieu dans un stand de supplìs, des boulettes de riz succulentes, que vous pourrez goûter

EN After devouring your pizza, you’ll continue the walking-tour and visit a suppli food stand

francês inglês
stand stand
le the
un a
de after
vous your

Mostrando 50 de 50 traduções