Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forger une véritable" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forger une véritable" de francês para inglês

Traduções de forger une véritable

"forger une véritable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

forger forge
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
véritable a about all an and any are as at at the available be because been being but by by the can content data design do each even every first for from from the genuine get go good has have help here his home how if in industry into is it it is its it’s just know like make natural need need to no now of of the offers on one only other our out over own real really service so some still such support take than that the the first their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the true truly two us veritable was we we have well what when where which while who will with would you your

Tradução de francês para inglês de forger une véritable

francês
inglês

FR Créer et copier du contenu des autres peut vous faire aimer, mais être innovant et forger une véritable identité va sans aucun doute pimenter votre profil et vous faire ressortir.

EN Creating and copying content from others may get you likes, but being innovative and forging a genuine identity will undoubtedly spice up your profile and make you stand out.

francês inglês
copier copying
contenu content
autres others
innovant innovative
véritable genuine
ressortir stand out
identité identity
va will
profil profile
du from
peut may
une a
créer creating
votre your
et and
vous you
mais but

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt

FR Une voix et une identité visuelle uniques et bien définies doivent refléter vos valeurs tout en conférant à votre marque une personnalité distincte, ce qui aide à forger le lien émotionnel au cœur de

EN A unique, well-defined voice and visual identity should reflect your values while giving your brand a distinct personality—which helps forge the emotional connection at the core of

francês inglês
voix voice
identité identity
visuelle visual
définies defined
doivent should
refléter reflect
personnalité personality
distincte distinct
aide helps
forger forge
lien connection
émotionnel emotional
cœur core
bien well
marque brand
et and
valeurs values
uniques unique
le the
une a

FR En 1930, Mathis tente de forger une alliance avec un constructeur automobile américain – une idée pour le moins originale

EN In 1930, Mathis tried to forge an alliance with an American automobile manufacturer – an original idea to say the least

FR Les premiers moments avec votre marque sont des clés, et c?est là que votre futur client potentiel se forger une bonne ou une mauvaise impression de votre entreprise.

EN The first moments with your brand are keys, and this is when your potential future customer can make a good or bad impression of your company.

francês inglês
moments moments
futur future
client customer
mauvaise bad
impression impression
marque brand
ou or
potentiel potential
entreprise company
de of
avec with
votre your
sont are
clés keys
et and
premiers the first
les good
une a

FR Nombreux sont les seigneurs de guerre qui ont mordu la poussière, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle génération de guerriers qui se livrent une lutte sans merci pour forger leurs propres dynasties.

EN Many of the pioneering warlords have now fallen, leaving a new generation of warriors vying to forge their own dynasties.

francês inglês
génération generation
guerriers warriors
forger forge
nouvelle new
à to
de of
la the
une a
nombreux many

FR Une formation supérieure et une première expérience en point de vente ou dans votre secteur produit vous ont permis de forger votre autonomie et vos connaissances des produits techniques.  

EN You have a college education and experience in a point of sale or in your product sector, which has made you more independent and more knowledgeable of technical products.   

francês inglês
point point
vente sale
secteur sector
expérience experience
ou or
techniques technical
formation education
supérieure more
de of
et and
en in
vous you
produit product
produits products

FR Nombreux sont les seigneurs de guerre qui ont mordu la poussière, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle génération de guerriers qui se livrent une lutte sans merci pour forger leurs propres dynasties.

EN Many of the pioneering warlords have now fallen, leaving a new generation of warriors vying to forge their own dynasties.

francês inglês
génération generation
guerriers warriors
forger forge
nouvelle new
à to
de of
la the
une a
nombreux many

FR Nombreux sont les seigneurs de guerre qui ont mordu la poussière, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle génération de guerriers qui se livrent une lutte sans merci pour forger leurs propres dynasties.

EN Many of the pioneering warlords have now fallen, leaving a new generation of warriors vying to forge their own dynasties.

francês inglês
génération generation
guerriers warriors
forger forge
nouvelle new
à to
de of
la the
une a
nombreux many

FR Une grande entreprise de construction avait du mal à se forger une image de marque positive après l’éclatement de la bulle immobilière

EN A leading home-building firm struggled with positive brand awareness after the housing bubble collapse

francês inglês
entreprise firm
positive positive
bulle bubble
construction building
marque brand
à with
la the
une a

FR Le programme Red Hat Academy permet aux étudiants de l'East Carolina University de se forger une expérience professionnelle avec les dernières technologies.

EN Red Hat Academy gives East Carolina University students real-world experience with the latest technologies.

francês inglês
hat hat
academy academy
permet gives
étudiants students
carolina carolina
university university
technologies technologies
expérience experience
le the
avec with
red red
dernières the latest

FR Depuis plus de 30 ans, .ORG permet aux personnes et aux organisations du monde entier de se forger une identité de confiance en ligne

EN For more than 30 years, .ORG has enabled people and organizations the world over to build a trusted online identity

francês inglês
org org
permet enabled
en ligne online
personnes people
organisations organizations
identité identity
monde world
ans years
une a
de confiance trusted
depuis to
plus more
et and

FR Les solutions Pega fusionnent IA et automatisation pour vous aider à répondre aux attentes de vos clients et vous forger une présence omnicanale qui crée rapidement de la valeur. 

EN Pega fuses AI and automation, so you can think from your customer's point of view, build for an omni-channel world... and get value fast.

francês inglês
solutions can
pega pega
ia ai
automatisation automation
clients customers
omnicanale omni-channel
rapidement fast
de of
vos your
valeur value
pour for
vous you
à and

FR Référence incontournable, sa lecture est indispensable pour qui souhaite se forger une opinion éclairée sur les sujets économiques suisses et avoir son mot à dire dans le débat.

EN It is extremely useful and educational – an essential publication for anybody wishing to gain an informed opinion and join the discussion about Swiss business issues.

francês inglês
opinion opinion
sujets issues
suisses swiss
débat discussion
et and
se to
le the

FR L’équipe Bip&Go, convaincue que certains besoins restent inassouvis par les applications mobiles actuelles, décide au préalable de se forger une meilleure compréhension des attentes du marché.

EN The Bip&Go team is convinced that existing mobility apps are not fully covering customers' needs and asks for a better market understanding of the market.

francês inglês
convaincue convinced
meilleure better
compréhension understanding
go go
besoins needs
applications apps
équipe team
de of
marché market
restent are
une a

FR Depuis, il a réussi à se forger une solide position sur la scène des jeux d?argent

EN Now, it has managed to build a strong position on the gambling scene

francês inglês
réussi managed
solide strong
position position
scène scene
il it
la the
a has
à to
une a
sur on
ne now

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.

FR Les employés potentiels peuvent se forger une bonne opinion sur vous sans même vous rencontrer

EN Potential employees can form an impression without even meeting you

francês inglês
employés employees
rencontrer meeting
une an
même even
vous you
potentiels potential

FR L’amélioration et le perfectionnement continus de sa technologie, de sa machinerie et de ses procédés ont permis à Ray-Mont Logistics de se forger une réputation inégalée dans son industrie en Amérique du Nord

EN It is by continuously improving and refining its technology, machinery and processes, that Ray-Mont Logistics has quickly made its mark on the industry in North America

francês inglês
technologie technology
machinerie machinery
procédés processes
industrie industry
amérique america
nord north
le the
en in
à and
de its

FR En 24 ans d'existence, nous avons permis la réalisation de plus de 20 000 projets technologiques, ce qui nous a permis de nous forger une réputation où nos clients nous font confiance et nous recommandent dans leur secteur d’activité.

EN We have enabled more than 20,000 technology project engagements across our 20-year history, creating a reputation that our clients trust and recommend to their peers.

francês inglês
ans year
permis enabled
technologiques technology
réputation reputation
clients clients
confiance trust
recommandent recommend
ce that
une a
projets project
nos our
nous we
plus more

FR Si la ville a longtemps vécu dans l'ombre artistique de ses illustres voisines Florence et Pise, elle a su se forger un caractère, une vraie personnalité sous la houlette des Médicis

EN Even though the city has long lived in the shadow of its artistic illustrious neighbors Florence and Pisa, it has forged its own character, a real personality under the guidance of the Medici

francês inglês
longtemps long
vécu lived
artistique artistic
illustres illustrious
pise pisa
vraie real
si though
personnalité personality
ville city
florence florence
la the
de of
et and
un a
dans in
ses its

FR Cet établissement a largement contribué à forger la renommée de Lech Zürs am Arlberg, soit l’une des plus performantes destinations touristiques dans l’espace alpin.

EN The company has, therefore, also contributed to the reputation of Lech Zürs am Alberg becoming one of the top tourist destinations in the Alps.

francês inglês
établissement company
contribué contributed
renommée reputation
am am
touristiques tourist
alpin alps
à to
destinations destinations
la the
a has
de of
dans in

FR Amener les élèves à se forger une opinion sur un enjeu de société en lien avec la taxation des biens et des services.

EN Have students form an opinion about a tax-related social issue

francês inglês
élèves students
opinion opinion
un a
sur about
de have

FR L’évolution du comportement des clients au fil du temps est un facteur important : il mérite d’être évalué avec soin de façon à forger une meilleure compréhension du marché.

EN Board Lease Accounting takes care of data management, calculation, simulation, and reporting for easy regulatory compliance.

francês inglês
soin care
. takes
à and
compréhension data
de of

FR En dépit de tous les défis, les secteurs du tourisme et de la culture ont une occasion à saisir de forger de nouveaux partenariats et de collaborer

EN Despite all the challenges, the tourism and culture sectors are facing an opportunity to create new partnerships and collaboration

francês inglês
secteurs sectors
tourisme tourism
nouveaux new
partenariats partnerships
collaborer collaboration
occasion opportunity
défis challenges
la the
culture culture
à to
de all

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.

FR Des applications Web aux applications Microsoft, ce parcours vous permettra d'acquérir les compétences nécessaires pour vous forger une carrière dans le développement de logiciels à l'aide des outils et environnements les plus populaires.

EN From Web Apps to Microsoft apps, the pathway will give you the skills you need to forge a career in software development using some of the most popular tools and environments.

francês inglês
web web
microsoft microsoft
forger forge
développement development
environnements environments
populaires popular
applications apps
compétences skills
carrière career
logiciels software
outils tools
nécessaires need
le the
de of
à to
et and
parcours pathway
une a
dans in
vous you

FR Protéger l'intérêt public, forger les règles de la route pour les données, la surveillance et la confidentialité au sein d'une ville intelligente : c'est votre travail constitutionnel, en tant que dirigeants de nos trois niveaux de gouvernement

EN Protecting the public interest, forging the rules of the road for data, surveillance and privacy within a Smart City: that’s your constitutional job, as leaders of our three levels of government

francês inglês
protéger protecting
surveillance surveillance
confidentialité privacy
ville city
intelligente smart
constitutionnel constitutional
dirigeants leaders
niveaux levels
gouvernement government
règles rules
public public
données data
de of
la the
votre your
route road
nos our
pour for
trois three

FR La spécialisation vous aidera à vous forger une opinion complète et vous mettra au défi dans tous les domaines de la protection de la vie privée actuelle

EN The specialization will help you build a comprehensive opinion, and it will challenge you in all areas of present-day privacy protection

francês inglês
spécialisation specialization
opinion opinion
défi challenge
domaines areas
actuelle present
de of
la the
vous you
protection protection
privée privacy
à and
une a
dans in
aidera will help
complète comprehensive

FR Depuis plus de 30 ans, .ORG permet aux personnes et aux organisations du monde entier de se forger une identité de confiance en ligne

EN For more than 30 years, .ORG has enabled people and organizations the world over to build a trusted online identity

francês inglês
org org
permet enabled
en ligne online
personnes people
organisations organizations
identité identity
monde world
ans years
une a
de confiance trusted
depuis to
plus more
et and

FR En dépit de tous les défis, les secteurs du tourisme et de la culture ont une occasion à saisir de forger de nouveaux partenariats et de collaborer

EN Despite all the challenges, the tourism and culture sectors are facing an opportunity to create new partnerships and collaboration

francês inglês
secteurs sectors
tourisme tourism
nouveaux new
partenariats partnerships
collaborer collaboration
occasion opportunity
défis challenges
la the
culture culture
à to
de all

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.

FR L’amélioration et le perfectionnement continus de sa technologie, de sa machinerie et de ses procédés ont permis à Ray-Mont Logistics de se forger une réputation inégalée dans son industrie en Amérique du Nord

EN It is by continuously improving and refining its technology, machinery and processes, that Ray-Mont Logistics has quickly made its mark on the industry in North America

francês inglês
technologie technology
machinerie machinery
procédés processes
industrie industry
amérique america
nord north
le the
en in
à and
de its

FR En 24 ans d'existence, nous avons permis la réalisation de plus de 20 000 projets technologiques, ce qui nous a permis de nous forger une réputation où nos clients nous font confiance et nous recommandent dans leur secteur d’activité.

EN We have enabled more than 20,000 technology project engagements across our 20-year history, creating a reputation that our clients trust and recommend to their peers.

francês inglês
ans year
permis enabled
technologiques technology
réputation reputation
clients clients
confiance trust
recommandent recommend
ce that
une a
projets project
nos our
nous we
plus more

FR Cette prochaine génération d?impact ? les millénaires en particulier ? va vraiment forger le monde d?une manière que je supporte à 100% ».

EN This next generation of impact leaders ? millennials in particular ? are really going to shape the world in a way that I am 100% behind.”

francês inglês
génération generation
impact impact
je i
le the
prochaine next
vraiment really
monde world
particulier particular
une a
à to
en in

FR Cette expérience lui a permis de se forger une réputation irréprochable en tant que société commerciale avec un stock de plus de 14 000 tonnes de PET, BOPA, feuilles d’aluminium et films rétractables

EN This has led to an impeccable reputation as a trading company with a stock of over 14,000 tons of PET, BOPA, aluminum foils and shrink films

francês inglês
réputation reputation
stock stock
tonnes tons
films films
société company
de of
cette this
un a
avec with
tant to
et and
a has

FR Forger cette relation durable et insaisissable avec vos clients se résume à une chose pas si simple : des liens émotionnels.

EN Forging this lasting, elusive relationship with your customers all comes down to one not-so-simple thing: emotional connections.

francês inglês
durable lasting
clients customers
relation relationship
simple simple
à to
pas not
vos your
cette this
avec with
liens connections
se comes
chose thing

FR Un contrôle en continu de la qualité ainsi qu?un rapprochement point à point sont indispensables pour forger une parfaite confiance en vos données et disposer d?informations clés cohérentes

EN Ongoing quality monitoring and point-to-point reconciliation is fundamental to building data trust and delivering consistent insights

francês inglês
contrôle monitoring
qualité quality
rapprochement reconciliation
point point
confiance trust
données data
continu ongoing
à to
et and
sont is
un fundamental

FR Le programme Red Hat Academy permet aux étudiants de l'East Carolina University de se forger une expérience professionnelle avec les dernières technologies.

EN Red Hat Academy gives East Carolina University students real-world experience with the latest technologies.

francês inglês
hat hat
academy academy
permet gives
étudiants students
carolina carolina
university university
technologies technologies
expérience experience
le the
avec with
red red
dernières the latest

FR Les solutions Pega fusionnent IA et automatisation pour vous aider à répondre aux attentes de vos clients et vous forger une présence omnicanale qui crée rapidement de la valeur. 

EN Pega fuses AI and automation, so you can think from your customer's point of view, build for an omni-channel world... and get value fast.

francês inglês
solutions can
pega pega
ia ai
automatisation automation
clients customers
omnicanale omni-channel
rapidement fast
de of
vos your
valeur value
pour for
vous you
à and

FR Collectez les données pertinentes, notez vos idées et réarrangez le tout d’un simple cliquer-glisser pour forger une connaissance partagée et prendre des décisions mieux informées.

EN All it takes is a simple 'drag and drop' to jot down ideas, rearrange information, and build collective knowledge to make more informed decisions.

francês inglês
idées ideas
simple simple
décisions decisions
glisser drag
informé informed
données information
une a
mieux to
vos drop
et and
le more

FR Référence incontournable, sa lecture est indispensable pour qui souhaite se forger une opinion éclairée sur les sujets économiques suisses et avoir son mot à dire dans le débat.

EN It is extremely useful and educational – an essential publication for anybody wishing to gain an informed opinion and join the discussion about Swiss business issues.

francês inglês
opinion opinion
sujets issues
suisses swiss
débat discussion
et and
se to
le the

FR Casoo est un jeune opérateur qui s'est mis en ligne en 2019. Mais malgré son jeune âge, il a déjà réussi à se forger une réputation de casino en ligne de premier plan parmi les joueurs.

EN Casoo is a young operator that came online in 2019. But despite their young age they already managed to build a reputation of a top online casino among players.

francês inglês
jeune young
opérateur operator
réussi managed
réputation reputation
en ligne online
casino casino
malgré despite
âge age
déjà already
à to
un a
en in
mais but
de of
joueurs players

FR Ils n'ont pas la capacité de se forger une opinion ou de penser de manière subjective

EN They don't have the ability to form opinions or to think subjectively

francês inglês
capacité ability
opinion opinions
ou or
la the
penser to think
manière to
de they
pas dont

FR Powell était un leader, simplement et pleinement, et il savait comment forger une équipe solide et unie. »

EN ?He wanted to hear from everyone … Powell was simply and completely a leader, and he knew how to build a strong and united team.?

francês inglês
leader leader
savait knew
équipe team
solide strong
était was
et and
un a
simplement simply
comment how

FR Pour y parvenir, une coopération entre les multinationales et les entités financières est indispensable, et le Sommet a offert aux participants de nombreuses opportunités de forger des alliances

EN Cooperation between multinationals and financial entities is needed for this to happen, and the summit provided plenty of opportunities for participants to forge alliances

francês inglês
coopération cooperation
multinationales multinationals
financières financial
participants participants
opportunités opportunities
forger forge
alliances alliances
entités entities
le the
sommet summit
de of
et and
parvenir to
pour for
a needed

FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex

EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps

francês inglês
véritable genuine
version version
confortable cozy
doublure lining
douce soft
liège cork
latex latex
qualité quality
offerte available
et and
supérieure high
maintenant now
une a
à to
sur on
en in

FR Loin de la complexité et de la lourdeur des outils traditionnels, notre solution commerciale puissante aide les équipes à forger des relations et à gérer leur pipeline en toute simplicité. Et vraiment ça change tout !

EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.

francês inglês
complexité complexity
traditionnels traditional
solution solution
puissante powerful
pipeline pipeline
outils tools
aide helps
équipes teams
la the
commerciale sales
gérer manage
toute a
de of
relations relationships
notre our
à and
les without

FR Que vous produisiez un podcast pour renforcer l'autorité, forger des relations ou comme exutoire créatif, ce billet est pour vous.

EN Whether you’re producing a podcast to build authority, forge relationships, or as a creative outlet, this post is for you.

francês inglês
podcast podcast
forger forge
créatif creative
un a
ou or
ce this
comme as
relations relationships
est is
vous you
pour for

FR Nos équipes de gestion sont libres de se forger leurs propres opinions et cherchent à positionner activement les portefeuilles afin de rapprocher nos clients de leurs objectifs financiers.

EN Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.

francês inglês
équipes teams
libres free
opinions views
cherchent seek
positionner position
activement actively
portefeuilles portfolios
clients clients
objectifs goals
financiers financial
sont are
à to
nos our

Mostrando 50 de 50 traduções