Traduzir "livrent une lutte" para inglês

FR Nombreux sont les seigneurs de guerre qui ont mordu la poussière, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle génération de guerriers qui se livrent une lutte sans merci pour forger leurs propres dynasties.

• poussière
• livrent une lutte
• merci pour forger
• propres

FR Nombreux sont les seigneurs de guerre qui ont mordu la poussière, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle génération de guerriers qui se livrent une lutte sans merci pour forger leurs propres dynasties.

• poussière
• livrent une lutte
• merci pour forger
• propres

FR Nombreux sont les seigneurs de guerre qui ont mordu la poussière, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle génération de guerriers qui se livrent une lutte sans merci pour forger leurs propres dynasties.

• poussière
• livrent une lutte
• merci pour forger
• propres

FR Commandez deux nouveaux seigneurs légendaires qui se livrent une lutte sans merci

• Commandez deux nouveaux
• lutte sans merci

FR Commandez deux nouveaux seigneurs légendaires qui se livrent une lutte sans merci

• Commandez deux nouveaux
• lutte sans merci

FR Dans les villes et les grandes agglomérations, ce sont nos propres chauffeurs qui livrent vos commandes dans une plage horaire d'une heure de votre choix

• villes
• grandes agglomérations
• horaire d'une heure
• choix

FR Ces exécutions commises de sang-froid prouvent une nouvelle fois que les talibans se livrent aux mêmes violations abjectes qui les ont rendus tristement célèbres lorsqu’ils étaient à la tête de l’Afghanistan

• prouvent une nouvelle
• talibans se livrent
• mêmes violations abjectes
• rendus tristement célèbres

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

• Qlik
• communes pour répondre
• exigences métier clés
• commerciaux verticaux
• horizontaux

FR Des experts vous livrent les clés d'une meilleure protection de votre campus.

• experts vous livrent
• clés d'une meilleure

FR Père et fils vous livrent leur réflexion sur l’agriculture familiale et sur l’importance d’une robuste industrie canadienne en matière de production d’œufs.

• Père
• fils vous livrent
• familiale
• robuste industrie canadienne
• matière de production

FR Depuis les années 1980, au Guatemala, comme dans le reste de l’Amérique centrale, il y a des bandes (appelées maras  ou pandillas) qui se livrent à une myriade d’activités criminelles

• années
• Guatemala
• centrale
• a des bandes
• appelées maras
• pandillas
• criminelles

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

• Qlik
• communes pour répondre
• exigences métier clés
• commerciaux verticaux
• horizontaux

FR Recevoir un colis ou une box repas ? Les livreurs livrent en toute autonomie dans la Bringme Box. Elle accuse réception et envoie un message au résident. Fini les colis perdus ou volés !

• Recevoir un colis
• box repas
• Box
• accuse réception
• envoie un message
• résident
• Fini les colis
• volés

FR Rémunérer un partenaire avec une commission ou des frais pour les ventes, les prospects ou le trafic qu'ils livrent à votre entreprise

• Rémunérer un partenaire
• commission
• prospects
• trafic qu'ils livrent
• entreprise

FR Les liens vers des pages de mauvaise qualité qui donnent de fausses informations, encouragent la haine ou se livrent à des pratiques de spamming peuvent entraîner une sanction de Google.

• fausses informations
• encouragent la haine
• spamming peuvent entraîner

FR Une fois de plus, l'équipe soci/digi/content/production des @Jaguars m'embête avec un concept délirant, je leur fais confiance, et ils LIVRENT LA MARCHÉ

• l'équipe soci
• digi
• content
• délirant
• je leur fais
• LIVRENT LA MARCHÉ

FR Il y a une raison pour laquelle les grandes chaînes de restaurants décontractés sont mangées vivantes (humour d'hospitalité) par des spots qui livrent des assiettes de nourriture IG.

• a une raison
• laquelle les grandes
• vivantes
• humour d'hospitalité
• spots qui livrent
• assiettes de nourriture

FR "Mais je sais qu'il n'y a que 20 pilotes et s'ils livrent comme le veut l'équipe, il est difficile pour les jeunes pilotes d'y arriver sans un soutien financier et les bons résultats. C'est une question de timing", a ajouté Lundgaard.

• je sais qu'il
• a que pilotes
• veut l'équipe
• pilotes d'y arriver
• soutien financier
• bons résultats
• C'est une question
• a ajouté

FR La CNIL explique prendre cette décision en vue d?une plus grande efficacité dans la lutte contre le spam (https://www.cnil.fr/fr/lutte-contre-le-spam-une-evolution-pour-plus-defficacite)

• CNIL explique prendre
• décision en vue
• fr
• lutte-contre-le-spam-une-evolution-pour-plus-defficacite

FR Les meilleures équipes de développement livrent rapidement et régulièrement.

• livrent rapidement

FR Au lieu de quelques grands projets d'étude annuels, les équipes qui recourent aux études de marché agiles livrent des projets mieux ciblés plus rapidement et aussi souvent que nécessaire pour soutenir le marketing et le développement produit.

• lieu de quelques
• projets d'étude annuels
• équipes qui recourent
• études de marché
• livrent des projets
• ciblés plus rapidement
• souvent que nécessaire
• soutenir le marketing
• développement

FR Ils livrent ces commandes dans les 24H aux Pays-Bas

• livrent ces commandes
• Pays-Bas

FR Les équipes qui intègrent Jira à Bitbucket livrent des versions 14 % plus souvent.

• équipes qui intègrent

FR Les équipes qui intègrent Jira livrent 14 % plus souvent

• équipes qui intègrent
• livrent
• souvent

FR Connectez le suivi de vos projets dans Jira Software à la documentation dans Confluence, et rejoignez les 76 % de nos clients qui livrent leurs projets plus rapidement.

• Connectez le suivi
• projets dans Jira
• documentation dans Confluence
• clients qui livrent

FR Les formulaires d'ordre de livraison collectent les adresses pour le compte des entreprises qui livrent leurs marchandises directement à votre porte

• collectent les adresses
• compte des entreprises
• livrent leurs marchandises
• porte

FR Pour les services de streaming, ce problème est pire, car les services de streaming livrent des morceaux de contenu par l'intermédiaire de tous ces serveurs pour vous atteindre.

• streaming
• problème est pire
• contenu par l'intermédiaire

FR Les guerres d'influence auxquelles se livrent Abou Dhabi et Doha par consultants interposés vont bientôt apparaître devant les cours de Genève et Londres. Le cabinet de renseignement Diligence s'oppose au consultant pro-Emirats Ghanem Nuseibeh. [...]

• guerres d'influence auxquelles
• livrent Abou Dhabi
• Doha par consultants
• vont bientôt apparaître
• cours de Genève
• Londres
• cabinet de renseignement
• s'oppose au consultant
• Ghanem Nuseibeh

FR 7). Nous utilisons l'information pour compléter le processus de livraison. Nous rendons vos nom, adresse, numéro de téléphone et d’autres informations nécessaires aux sociétés d'expédition qui vous livrent les produits.

• processus de livraison
• rendons vos nom
• adresse
• numéro de téléphone

FR Bienvenue dans les archives numériques des Indianapolis Public Schools. Elles livrent plus de 160 ans d'histoire sous forme de photographies, de biographies d'administrateurs, d'annuaires d'écoles et de newsletters.

• numériques des Indianapolis
• Schools
• d'histoire sous forme
• photographies
• biographies d'administrateurs
• d'annuaires d'écoles

FR Des experts de la réponse à incident et d'anciens RSSI livrent leurs approches pour mieux gérer la sécurité dans le cloud.

• incident
• d'anciens RSSI livrent
• approches pour mieux

FR Des experts vous livrent de bons conseils pour évaluer et gérer le cyber-risque au sein d'organismes publics.

• experts vous livrent
• gérer le cyber-risque
• sein d'organismes

FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier

• livrent leurs produits
• généralement à partir
• fin septembre
• Croix
• transforme en adresse
• amateurs de gibier

FR Elles nous livrent en exclusivité la manière audacieuse avec laquelle elles se sont appropriées cette montre iconique.

• Elles nous livrent
• exclusivité la manière
• appropriées cette montre

FR Durant la pandémie, l’intelligence artificielle a été utilisée pour la cartographie des flambées, et les drones livrent des fournitures médicales et des échantillons de test.

• Durant la pandémie
• cartographie des flambées
• médicales

FR Depuis des décennies, le gouvernement du Myanmar refuse aux Rohingyas leurs droits et leur citoyenneté. Les forces militaires se livrent à des massacres contre eux et détruisent leurs communautés.

• décennies
• gouvernement du Myanmar
• Rohingyas leurs droits
• citoyenneté
• massacres contre eux

FR De nombreux fabricants de Dispositifs IoT intègrent des fonctions de sécurité dans les produits qu'ils livrent pour protéger votre entreprise contre d'éventuelles cyberattaques

• entreprise contre d'éventuelles

FR A ce jour, la plupart des véhicules utilitaires légers frigorifiques qui livrent ces produits en centre urbain ont recours à un système de réfrigération conventionnel fonctionnant au diesel, consommateur en énergie et bruyant

• plupart des véhicules
• produits en centre
• réfrigération conventionnel fonctionnant
• diesel
• consommateur en énergie
• bruyant

FR Les fournisseurs doivent, par exemple, se prononcer sur la présence des substances de la Directive RoHS dans les produits qu’ils livrent à Legrand.

• fournisseurs doivent
• exemple

FR Les écouteurs haut de gamme de B&O pour 2021 livrent la marchandise de presque toutes les manières - découvrez pourquoi dans notre revue.

• O pour livrent
• marchandise de presque
• manières

FR Fait saillant de la Semaine REALTORS Care® : des agents d’Edmonton livrent des repas

• REALTORS
• agents
• livrent des repas

FR Les mains plongées dans le code, nos spécialistes internes s’attaquent au mécanisme des malwares et livrent leur analyse technique de haut niveau, parfois en avant-première.

• code
• spécialistes internes
• mécanisme des malwares
• livrent leur analyse
• haut niveau

FR Dan Gomplewicz et David Baranes, co-fondateurs d’Armis, nous livrent leurs prédictions sur les tendances à venir en matière de communication, à quelques jours de la première étape du déconfinement.

• Dan Gomplewicz
• David Baranes
• co-fondateurs
• livrent leurs prédictions
• tendances à venir
• matière de communication

FR Des adolescentes japonaises en chaleur montrent leur passion et se livrent complètement au plaisir

• montrent leur passion

FR Ils se séduisent puis se livrent à des relations sexuelles dures

• relations sexuelles dures

FR Heureusement, les quelques studios trans qui existent livrent du grand contenu

• Heureusement
• quelques studios trans
• contenu

FR Partout en France, nos chefs livrent nos menus gourmands

• Partout en France
• gourmands

FR Pour gagner le droit de s'accoupler avec les femelles, les mâles se livrent à des compétitions de brame puis s'affrontent dans des batailles sanglantes qui épuisent même le vainqueur

• gagner le droit
• mâles se livrent
• compétitions de brame
• sanglantes qui épuisent
• vainqueur

FR Si la distillation dure entre 12 et 24 heures, c’est au cours des premières heures que les fleurs livrent l’élixir le plus précieux

• heures
• cours des premières
• fleurs livrent
• précieux

FR Nos pages lèvent le voile sur ces bons tuyaux et vous livrent les meilleures adresses pour bronzer en vous régalant avec vos proches

• bons tuyaux
• livrent les meilleures
• proches