Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fonctionner complètement hors" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fonctionner complètement hors" de francês para inglês

Traduções de fonctionner complètement hors

"fonctionner complètement hors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fonctionner a able about access across all also always an and and the any app application applications apps are as as well at based be been best between both business but by can can be companies company content could data development device devices do does each efficiency enable end even feature features for for the free from full function functioning get go has have help here high hosting how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just learn like make makes management many may means might more most need no not of of the on on the one only operate operating or other our out over people perform performance platform power processes products project re resources run running secure see server servers service services set should single site so software some start still such such as support system systems team than that the their them then there these they they can things this through to to be to get to help to make to perform to run to see to the to work together tools two under up us use used using very was way we were what when which while will will be with within without work working works would years you you are you can you have your
complètement a about all also altogether and any are as at be been but by can complete completely different do each entirely even everything for full fully get great has have in is it like ll make may more most need no of of the on one or other over own personal see so some such system than that the their them there these they this to to be to the totally two us very view we what which will with without you you have your
hors a about above across after all also an and any app are as as well as well as at at the based be been best beyond both but by by the can create customer do down during each even every first for for the from from the full get go has have here how if in in the including into is it its like makes many may more most no non- not of of the off on on the one only open or other our out out of outside outside of over own per person personal plan pro products project re secure service set site so some such such as take than that the the first the most their them there these they this through to to be to the to use track under unique up us use used user using we what when where which while who will will be with without work you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de fonctionner complètement hors

francês
inglês

FR Licence de sécurité: répond aux normes de sécurité les plus élevées et peut fonctionner complètement hors ligne

EN Security License: Meets the highest security standards and can operate completely offline

francês inglês
licence license
sécurité security
normes standards
fonctionner operate
complètement completely
hors ligne offline
élevées highest
peut can
et and

FR Lors du réglage, vous entendrez trois bips répétitifs et un voyant orange (situé à côté de la commande) clignotera jusqu'à ce que le lit soit complètement déployé ou complètement rétracté.

EN When adjusting it, you'll hear a repetitive triple-beep and see an amber-colored indicator (located next to the control) flash until the bed reaches either its fully expanded or its fully retracted position.

francês inglês
réglage adjusting
répétitifs repetitive
commande control
lit bed
complètement fully
un a
ou or
situé located
à to
et hear

FR Un voyant vert continu indique que le lit est soit complètement déployé soit complètement rétracté.

EN A continuous green light indicates the bed is either fully expanded or fully retracted.

francês inglês
continu continuous
indique indicates
lit bed
complètement fully
un a
le the
vert green

FR La serviette en microfibre VICE SHINE possède une surface extra large, permettant au golfeur de l'utiliser soit complètement humide, soit complètement sèche ou bien les deux pour garder vos clubs propres pendant tout le parcours

EN The VICE SHINE microfiber towel has an extra-large surface area, allowing the golfer to use it fully wet, fully dry or both to keep your clubs clean throughout the round

francês inglês
serviette towel
vice vice
extra extra
large large
permettant allowing
golfeur golfer
humide wet
clubs clubs
surface surface
ou or
vos your
complètement fully

FR Si nous détectons que votre connexion Internet est de mauvaise qualité ou que vous êtes complètement déconnecté. Nous continuons à enregistrer toutes vos éditions et versions jusqu'à ce que vous soyez complètement de retour en ligne.

EN If we detect that you have a weak internet connection or that you are completely offline. We keep saving all your editions and versions until you are fully back online.

francês inglês
enregistrer saving
si if
internet internet
ou or
en ligne online
connexion connection
complètement completely
éditions editions
versions versions
ce that
retour back
nous we
à and
vous you

FR Ces méthodes et normes doivent être complètement nouvelles, car les nanoparticules peuvent se comporter complètement différemment des médicaments conventionnels en raison de leur petite taille

EN These methods and standards must be unique, since nanoparticles may behave in a completely different way from conventional drugs due to their tiny size

francês inglês
complètement completely
médicaments drugs
méthodes methods
normes standards
doivent must
taille size
comporter behave
en in
car to
et and
différemment different

FR ROOMZ peut être utilisé directement depuis le cloud ou peut fonctionner complètement à l'intérieur de votre infrastructure IT.

EN ROOMZ can be serviced directly from the cloud or run completely within your own IT infrastructure.

francês inglês
directement directly
cloud cloud
complètement completely
ou or
infrastructure infrastructure
it it
le the
votre your
de within
depuis from
peut can

FR Grâce à ses caractéristiques, ARTICS Smart Energy peut fonctionner en « mode insulaire », complètement déconnecté du réseau principal ou relié au réseau national principal, via le réseau de l’installation

EN Thanks to its features ARTICS Smart Energy can operate in “island mode” that is completely disconnected from the main grid, or connected through the facility grid to the main national grid

francês inglês
smart smart
mode mode
complètement completely
principal main
ou or
relié connected
national national
caractéristiques features
energy energy
peut can
le the
ses its
en in
du from

FR ROOMZ peut être utilisé directement depuis le cloud ou peut fonctionner complètement à l'intérieur de votre infrastructure IT.

EN ROOMZ can be serviced directly from the cloud or run completely within your own IT infrastructure.

francês inglês
directement directly
cloud cloud
complètement completely
ou or
infrastructure infrastructure
it it
le the
votre your
de within
depuis from
peut can

FR Veuillez noter que si vous désactivez complètement les cookies et les technologies similaires, les sites web de Sitecore peuvent ne pas fonctionner correctement.

EN Please note that if you disable cookies and similar technologies entirely, Sitecore Websites may not function properly.

francês inglês
désactivez disable
complètement entirely
cookies cookies
sitecore sitecore
correctement properly
si if
technologies technologies
veuillez please
similaires similar
noter note
vous you
peuvent may
fonctionner function
et and

FR Ce sont les faiblesses les plus dangereuses car elles permettent aux attaquants de prendre complètement le contrôle du logiciel, de voler des données et des informations sur le logiciel ou d'empêcher le logiciel de fonctionner du tout.

EN These are the most dangerous weaknesses because they enable attackers to completely take over the software, steal software data and information, or prevent the software from working at all.

francês inglês
faiblesses weaknesses
dangereuses dangerous
permettent enable
attaquants attackers
voler steal
ou or
complètement completely
le the
logiciel software
informations information
données data
sont are
car to
du from
et and

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 45 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 45 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.

francês inglês
ventilateur fan
haute high
faible low
performance performance
le the
réglé set
à to
votre your

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 46 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 46 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.

francês inglês
ventilateur fan
haute high
faible low
performance performance
le the
réglé set
à to
votre your

FR Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner plus efficacement, et fournir des informations aux propriétaires du site web.

EN They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the website.

francês inglês
largement widely
efficacement efficiently
propriétaires owners
ou or
informations information
sont are
utilisé used
site website
sites websites
plus more
fournir to

FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?

EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?

francês inglês
solution solution
tarification pricing
pile stack
technologique tech
cpq cpq
peut can
actuelle current
avec with
votre your
ma my

FR En principe, une pompe à chaleur peut également fonctionner sans ballon si elle peut fonctionner en mode modulant

EN In principle, a heat pump can be used without a tank, provided that it functions using modulating operation

francês inglês
principe principle
pompe pump
chaleur heat
en in
une a
sans without
elle it
peut can
si provided

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, ce qui fonctionne pour une marque peut ne pas fonctionner pour une autre - et ce qui fonctionne pour une marque sur un canal social peut ne pas fonctionner sur un autre

EN Like we mentioned earlier, what works for one brand might not work for another — and what works for one brand on one social channel might not work on another

francês inglês
mentionné mentioned
autre another
canal channel
social social
et and
marque brand
nous we
fonctionne works
peut might
sur on
fonctionner work
ne not

FR Les modèles hors connexion peuvent être utilisés lorsque votre modèle hors connexion. Vous pouvez simplement télécharger vos modèles sur votre application mobile et commencer à les utiliser hors connexion.

EN Offline templates can be used when your offline. You can simply download your templates to your mobile app and start using them offline.

francês inglês
simplement simply
télécharger download
mobile mobile
lorsque when
application app
modèles templates
utiliser using
commencer start
à to
utilisé used
et and
vous you

FR Le stockage hors ligne est l'une des meilleures défenses contre la propagation du chiffrement des ransomwares au stockage de sauvegarde. Il existe un certain nombre d'options de stockage hors ligne (et semi-hors ligne) qui peuvent être utilisées :

EN Offline storage is one of the best defenses against propagation of ransomware encryption to the backup storage. There are a number of offline (and semi-offline) storage options that can be employed:

francês inglês
défenses defenses
chiffrement encryption
ransomwares ransomware
hors ligne offline
propagation propagation
utilisé employed
stockage storage
sauvegarde backup
un a
de of
contre against
existe are
et and

FR Les options de stockage hors ligne énumérées ci-dessus ont mis en évidence un certain nombre d'options où vous pouvez mettre en œuvre une copie hors ligne ou semi-hors ligne des données

EN The offline storage options listed above highlighted a number of options where you can implement an offline or semi-offline copy of the data

francês inglês
stockage storage
copie copy
hors ligne offline
ou or
options options
de of
données data
un a
vous you
certain where
ci-dessus the
mettre implement
des above

FR Remboursement garanti des sommes versées (hors montant de l'assurance et hors frais de dossier), hors paiement avec avoir - Voir les conditions

EN Guaranteed refund of the sums paid (excluding the amount of the insurance and the booking fees), excluding payment with credit note - See the conditions

francês inglês
garanti guaranteed
montant amount
voir see
remboursement refund
frais fees
paiement payment
de of
conditions conditions
et and
avec with
les the

FR – Les services clients comprenaient à peine ce que je demandais et me copiaient/collaient des réponses à des choses COMPLÈTEMENT hors sujet de ce que je demandais

EN – The customer services barely understood what I was asking and would copy/paste me responses to things COMPLETELY off topic to what I was asking

FR Nous sommes le seul fabricant de matériel de fabrication additive 3D certifié ISO 27001, et nous offrons une plateforme capable de fonctionner hors ligne, en ligne ou sur un intranet sécurisé

EN We are the only 3D printing OEM with ISO 27001 certification, and offer a platform capable of working offline, online, or on a secure intranet

francês inglês
certifié certification
plateforme platform
capable capable
intranet intranet
hors ligne offline
en ligne online
iso iso
ou or
sécurisé secure
le the
de of
et and
nous we
un a
sur on
sommes are

FR Capable de fonctionner hors ligne, elle sait communiquer avec l'ensemble de nos objets connectés, traiter les données ainsi récupérées et les présenter à nos utilisateurs

EN Able to operate offline, it can communicate with all our connected objects, process the data retrieved in this way and present it to our users

francês inglês
objets objects
traiter process
présenter present
utilisateurs users
hors ligne offline
données data
capable can
à to
avec with
nos our
de way

FR Peut-il FlashBack fonctionner sur un PC hors ligne ?

EN Can FlashBack run on an offline PC?

francês inglês
flashback flashback
pc pc
peut can
hors ligne offline
un an
sur on

FR Nos chargeurs de VE de nouvelle génération sont intégrés au stockage d?énergie par batterie et aux sources d?énergie renouvelables comme le photovoltaïque et peuvent fonctionner sur ou hors réseau en mode îlot.

EN Our next generation EV chargers are integrated with battery energy storage and renewable energy sources like PV and can operate either on or off-grid in island mode.

francês inglês
chargeurs chargers
génération generation
stockage storage
batterie battery
sources sources
renouvelables renewable
énergie energy
ou or
en in
sont are
intégré integrated
comme like
peuvent can
nos our
aux with
mode mode

FR Capable de fonctionner hors ligne, elle sait communiquer avec l'ensemble de nos objets connectés, traiter les données ainsi récupérées et les présenter à nos utilisateurs

EN Able to operate offline, it can communicate with all our connected objects, process the data retrieved in this way and present it to our users

francês inglês
objets objects
traiter process
présenter present
utilisateurs users
hors ligne offline
données data
capable can
à to
avec with
nos our
de way

FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.

EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.

francês inglês
pubs ads
permission permissions
hors ligne offline
lapplication app
fonctionne works
système system
nécessite require
demande application
un an
compte account
contient contain
et and
créer to
ailleurs also

FR L'application ne contient pas de pubs ni d'achats in-app et ne nécessite pas de se créer un compte. Elle fonctionne par ailleurs hors ligne et ne demande aucune permission système pour fonctionner.

EN The application does not contain ads or in-app purchases and does not require an account. It also works offline and does not require any system permissions to operate.

francês inglês
pubs ads
permission permissions
hors ligne offline
lapplication app
fonctionne works
système system
nécessite require
demande application
un an
compte account
contient contain
et and
créer to
ailleurs also

FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance

EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support

francês inglês
facturation billing
annuelles annual
niveau level
hors ligne offline
proposer offer
configurer set
contactez contact
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
service support
pro pro
et and

FR Les résidents hors Union Européenne et les entreprises de l'Union Européenne (hors France) possédant un numéro intra-communautaire ne sont pas facturés des taxes

EN Non-EU residents and EU companies (outside of France) with an intra-community VAT number will not be charged VAT

francês inglês
résidents residents
européenne eu
entreprises companies
france france
facturé charged
de of
un an
et and

FR Avec l?Ultime moteur hors-bord de Suzuki, attendez-vous à l’excellence! Nos hors-bord offrent une accélération fluide et fougueuse à toutes les plages de fonctionnement, et un couple puissant.

EN With Suzuki’s Ultimate Outboard Motor, expect the Ultimate Ride! Our outboards offer smooth and feisty acceleration at all operating ranges and powerful torque.

francês inglês
ultime ultimate
offrent offer
accélération acceleration
fluide smooth
puissant powerful
attendez expect
à and
nos our
avec with
moteur motor
une the

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

francês inglês
copiez copy
synchronisez synchronize
rapidement rapidly
données data
transactionnelles transactional
cibles targets
sélectionnez select
supprimez delete
définissez define
identifiez identify
production production
et and

FR MISE À JOUR : À compter du 1er mai 2021, le dépôt central GoCenter a été mis hors service et toutes ses fonctionnalités seront obsolètes. Pour en savoir plus sur la mise hors service des centres, lisez l'article de blog sur la dépréciation

EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? GoCenter central repository has been sunset and all features will be deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the deprecation blog post

francês inglês
central central
dépôt repository
savoir information
centres centers
blog blog
fonctionnalités features
mai may
a has
de of
plus more
et read
la been

FR Mettre les fichiers et dossiers à disposition de façon sélective hors ligne avec de pouvoir les consulter hors ligne. Pratique en avion, dans les régions isolées et pour économiser de la bande passante

EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth

francês inglês
hors ligne offline
bande passante bandwidth
fichiers files
dossiers folders
disposition available
régions areas
économiser save
à to
pratique handy
en in
et and

FR "Mbappé était hors-jeu, mais l'arbitre a dit qu'Eric jouait le ballon et que le hors-jeu était effacé

EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared

francês inglês
ballon ball
jeu playing
était was
le the
et and
dit said
mais but

FR Effectuez le travail sur le terrain hors connexion sur site, grâce à des applications mobiles et l'utilisation de modes hors connexion.

EN Conduct fieldwork offline on-site, with mobile apps and offline modes.

francês inglês
mobiles mobile
modes modes
site site
applications apps
effectuez conduct
sur on
à and

FR Trouver des alternatives hors ligneBeaucoup de choses que nous faisons avec la technologie peuvent être accomplies avec des outils hors ligne

EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools

francês inglês
trouver finding
outils tools
hors ligne offline
nous we
faisons we do
avec with
technologie technology
de things

FR Un thème fréquemment évoqué avec les clients est celui des transferts de données hors de l'EEE.Le RGPD établit des règles très strictes pour la migration de données hors de portée de sa protection

EN One topic that often comes up with customers is data transfers outside of the EEA.The GDPR establishes strict requirements for moving data outside of its scope of protection

francês inglês
thème topic
transferts transfers
données data
rgpd gdpr
établit establishes
règles requirements
strictes strict
portée scope
protection protection
fréquemment often
avec with
clients customers
de of
pour for

FR Une réunion hors ligne ? Aucun problème ! Présentez vos cartes mentales en les exportant sous forme de documents Word ou de PDF pour y accéder hors ligne, ou imprimez-les en grand pour collaborer.

EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.

francês inglês
réunion meeting
problème problem
présentez present
cartes maps
exportant exporting
pdf pdfs
grand large
hors ligne offline
imprimez print
de them
documents documents
ou or
en in
accéder access
aucun no
vos your
word word
collaborer collaborate
une the
hors to

FR Oui, nous avons étendu nos fonctionnalités hors connexion aux modèles afin que vous puissiez accéder à vos modèles hors connexion.

EN Yes, we extended our offline capabilities to templates so you can access your templates offline.

francês inglês
étendu extended
modèles templates
puissiez you can
accéder access
à to
vos your
oui yes
nos our
fonctionnalités capabilities
nous we
vous you

FR 1.5.4      vous fournissez vos données personnelles à Voxy hors ligne. Voxy peut également fournir des copies papier de la Politique de confidentialité, lorsqu?elle recueille des informations vous concernant hors ligne

EN 1.5.4      you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and

francês inglês
peut may
copies copies
recueille collects
voxy voxy
hors ligne offline
données data
papier paper
lorsqu when
informations information
également also
de of
la the
politique policy
confidentialité privacy
vos your
à to
vous you

FR Et enthousiasmez-vous en 2021 pour de nouveaux exploits hors-route, en suivant à nouveau Lachlan Morton sur ses courses hors-route du calendrier alternatif.

EN And get excited for more off-road exploits in 2021 as Lachlan Morton heads off-road again on an alternative calendar of events.

francês inglês
nouveau again
courses get
calendrier calendar
alternatif alternative
lachlan lachlan
en in
de of
pour for
à and

FR Oui, vous pouvez utiliser votre licence Unity hors ligne en l'activant manuellement. Cependant, certains services tels que le Package Manager et Collaborate ne sont pas disponibles hors connexion.

EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.

francês inglês
licence license
unity unity
manuellement manually
hors ligne offline
services services
manager manager
utiliser use
le the
package package
oui yes
votre your
et and
vous you
certains some
hors by
disponibles are

FR BKT - multinationale et l'un des principaux fabricants de pneus hors route pour les machines agricoles, de construction et industrielles - devient Fournisseur Officiel de pneus hors route de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.

EN BKT – an international company and one of the major manufacturers of Off-Highway tires for agricultural, construction and industrial machinery – becomes official tire supplier of Rugby World Cup France 2023.

francês inglês
machines machinery
agricoles agricultural
construction construction
fournisseur supplier
officiel official
coupe cup
rugby rugby
fabricants manufacturers
industrielles industrial
monde world
france france
et and
principaux major
pneus tires

FR Assurance hors province/hors pays

EN Out of Province/Country Coverage

francês inglês
assurance coverage
hors of
province province
pays country

FR On ne peut pas faire plus hors ligne qu'avec des bandes qui ont été déchargées d'une bibliothèque de bandes. Elles sont également pratiques pour le stockage hors site. Les bandes doivent être cryptées.

EN You can’t get more offline than with tapes which have been unloaded from a tape library. These are also convenient for off-site storage. Tapes should be encrypted.

francês inglês
bibliothèque library
pratiques convenient
stockage storage
site site
hors ligne offline
également also
plus more
été been
sont are
peut be
bandes tape
de from
le should
pour for

FR Étudiants étrangers (hors EEE et hors Suisse)

EN Foreign students (outside the EEA and Switzerland)

francês inglês
étrangers foreign
hors outside
et and
suisse switzerland

FR Vivez une expérience unique dans des lieux hors du commun et chargés d'histoire ! Un hôtel d'exception c'est un établissement hors norme dans un environnement exceptionnel

EN Enjoy a unique experience in an extraordinary place full of history! An exceptional hotel is a singular place in an exceptional environment

francês inglês
expérience experience
hôtel hotel
environnement environment
lieux place
hors du commun extraordinary
un a
dans in
cest is

FR D’une nature artiste, son imagination hors pair le rend un peu idéaliste, hors du temps et de la réalité, il a tendance à rêver sa vie, surtout dans l’enfance et a un monde nocturne très riche

EN Of an artistic nature, their unparalleled imagination makes them somewhat idealistic; out of time and out of reality, they tend to dream their lives, especially in childhood and have a very rich nocturnal world

francês inglês
imagination imagination
rêver dream
surtout especially
riche rich
artiste artistic
nature nature
réalité reality
monde world
un a
de of
vie lives
très very
à to
et and
dans in
temps time

Mostrando 50 de 50 traduções