Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "façon ininterrompue vers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "façon ininterrompue vers" de francês para inglês

Traduções de façon ininterrompue vers

"façon ininterrompue vers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

façon a about access across all an and any approach are around as at based be been below between both but by can digital each even every first for for the from from the have how if in in the into is it it is it’s just like ll manner many more most of of the on on the one only open or other out part platform process processes re see service site so software some such system technology than that the the first their them there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using way ways what when where which who why will with without work your
ininterrompue uninterrupted
vers a about access add after all also always an and and the and to any app applications are as as well at at the available back based be before best better between both built but by can can be content create different do does don down drive each either end even every example first for for example for the forward free from from the get go group has have help how i if in in the information into is it it is its just learn left light like line link links ll make may more most move must need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages path people place platform private re recently resources right route same section see service set should site so some south specific such such as take team than that the the best the most their them then there these they this through time to to the together top toward towards up up to us use user users using via video view want we what when where which while who will will be with you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de façon ininterrompue vers

francês
inglês

FR L’image est transmise en toute sécurité et de façon ininterrompue vers le serveur (AWS S3).

EN The image is transmitted securely and uninterruptedly to the server (AWS S3).

francês inglês
transmise transmitted
sécurité securely
s s
aws aws
le the
serveur server
en to
et and

FR L’image est transmise en toute sécurité et de façon ininterrompue vers le serveur (AWS S3).

EN The image is transmitted securely and uninterruptedly to the server (AWS S3).

francês inglês
transmise transmitted
sécurité securely
s s
aws aws
le the
serveur server
en to
et and

FR Nous ne prétendons ni ne garantissons que vous pourrez utiliser le Site de façon ininterrompue, en temps voulu et en toute sécurité ou que le Site est exempt d’erreurs.

EN We do not guarantee, represent or warrant that your use of the Site will be uninterrupted, timely, secure or error-free.

francês inglês
utiliser use
ininterrompue uninterrupted
exempt free
ou or
garantissons guarantee
le the
de of
ne not
sécurité secure
site site
façon of the
nous we
pourrez will

FR Toyota est depuis lors le seul constructeur engagé de façon ininterrompue dans la catégorie reine du FIA WEC

EN Since 2012 Toyota is the only manufacturer not to have missed a race in the top-level FIA WEC category

francês inglês
toyota toyota
constructeur manufacturer
fia fia
wec wec
catégorie category
dans in
de since
depuis to

FR Rolex ne garantit pas que l’Espace Presse fonctionnera de façon ininterrompue et sans erreur et que l’Espace Presse, son serveur et son contenu sont exempts de virus informatiques et d’autres éléments malveillants

EN Rolex does not warrant that the press room will operate uninterrupted, error free or that the press room, its server and any content are free of computer viruses and other harmful elements

francês inglês
garantit warrant
presse press
fonctionnera operate
ininterrompue uninterrupted
erreur error
exempts free
malveillants harmful
rolex rolex
serveur server
contenu content
informatiques computer
éléments elements
virus viruses
sont are
de of
et and
dautres other
que the

FR Nous ne prétendons ni ne garantissons que vous pourrez utiliser le Site de façon ininterrompue, en temps voulu et en toute sécurité ou que le Site est exempt d’erreurs.

EN We do not guarantee, represent or warrant that your use of the Site will be uninterrupted, timely, secure or error-free.

francês inglês
utiliser use
ininterrompue uninterrupted
exempt free
ou or
garantissons guarantee
le the
de of
ne not
sécurité secure
site site
façon of the
nous we
pourrez will

FR Le Concédant ne garantit pas que le Produit fonctionnera de façon ininterrompue ou sans erreur, ni que tous les défauts du logiciel pourront être corrigés

EN Licensor does not warrant or condition that the operation of the Product will be uninterrupted or error free or that all software defects can be corrected

francês inglês
concédant licensor
garantit warrant
ininterrompue uninterrupted
erreur error
défauts defects
logiciel software
corrigés corrected
ou or
le the
de of
façon of the
produit product
pourront will

FR Cette opération permet ainsi de conserver les informations critiques de la session et d'offrir une expérience utilisateur fluide et ininterrompue.

EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.

francês inglês
permet enables
conserver maintain
critiques critical
session session
utilisateur user
fluide seamless
ininterrompue uninterrupted
informations information
expérience experience
une a
cette this
et and

FR Gartner a nommé Pegasystems Leader dans le rapport 2019 Gartner Magic Quadrant pour la gestion de la relation client et l’engagement client. Cette reconnaissance est ininterrompue depuis 10 ans.

EN For the 12th consecutive year, Gartner recognized Pegasystems as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center report.

francês inglês
gartner gartner
pegasystems pegasystems
leader leader
magic magic
quadrant quadrant
client customer
ans year
gestion de la relation client crm
rapport report
relation engagement
dans in

FR Gartner a nommé Pega leader dans son rapport Magic Quadrant 2020 pour la gestion de la relation client et l’engagement client. Cette reconnaissance est ininterrompue depuis 11 ans.

EN Pega scored highest in all three use cases

francês inglês
pega pega
de all
dans in

FR A cet endroit, la vague peut être surfée sur plus de 3 km, offrant plus de 15mn de glisse ininterrompue.

EN At this place, the wave can be surfed more than 3 km, offering more than 15 minutes of uninterrupted glide.

francês inglês
vague wave
offrant offering
ininterrompue uninterrupted
endroit place
la the
de of
plus more
peut can

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.

francês inglês
présence presence
toyota toyota
formule formula
retour returning
heures hours
la the
à to
de before
dans in
une a
années years
partir from

FR Découvrez pourquoi Gartner a nommé Pega leader dans son rapport Magic Quadrant pour la gestion de la relation et l'engagement client. Cette reconnaissance est ininterrompue depuis 11 ans.

EN Learn why Gartner has named Pega as a leader in their Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center for 12 consecutive years.

francês inglês
gartner gartner
nommé named
pega pega
leader leader
magic magic
quadrant quadrant
client customer
pourquoi why
rapport engagement
et learn
a has
dans in
ans years
cette a

FR Serveurs vocaux interactifs, téléphone, dialogue en direct, e-mail, réseaux sociaux et libre-service en ligne : offrez à vos clients une expérience homogène et ininterrompue

EN Give your customers a consistent and continuous experience across IVR, phone, chat, email, social, and web self-service

francês inglês
serveurs service
clients customers
expérience experience
téléphone phone
vos your
sociaux social
en ligne web
à and
une a
mail email

FR Cela fait 240 ans que se construit, siècle après siècle, l’histoire ininterrompue de Chaumet, la première Maison de joaillerie d’un des lieux les plus célèbres du monde : la place Vendôme, à Paris

EN Chaumet has written its exceptional history century after century, an uninterrupted 240-year saga of the first jeweler to take up residence at one of the most famous addresses in the world, Place Vendôme in Paris

francês inglês
siècle century
ininterrompue uninterrupted
célèbres famous
paris paris
ans year
monde world
la the
place place
de of
première the first
la première first
à to
les residence

FR Netskope exploite la flexibilité du cloud pour accroître et réduire le niveau de sécurité en fonction de votre utilisation du cloud, pour une expérience satisfaisante et ininterrompue.

EN Netskope takes advantage of the elasticity of the cloud to scale security up and down inline with your cloud usage to ensure a satisfactory, undisrupted cloud experience.

francês inglês
netskope netskope
cloud cloud
niveau scale
expérience experience
. takes
sécurité security
de of
et and
votre your
utilisation usage
une a

FR Nous vous garantissons une communication ininterrompue avec votre monde.

EN We ensure uninterrupted communication between you and your world.

francês inglês
garantissons ensure
communication communication
ininterrompue uninterrupted
monde world
nous we
votre your
vous you

FR Il vous permet également de ne plus fonctionner en mode d’urgence pour garantir l’exécution ininterrompue et optimale des bases de données.

EN SQL Sentry helps you get out of fire-fighting mode, so you can keep your databases running continuously at peak performance.

francês inglês
permet can
bases de données databases
vous you
plus peak
de of
en running
mode mode

FR Notre Yearbook 2018, composant intégral de notre Rapport Annuel 2017-2018, nous offre une occasion de revisiter plus de 70 années d’une croissance ininterrompue.

EN With our 2018 Yearbook, part of our 2017-2018 Group Annual Report, we take a step back and reflect on our international development and growth.

francês inglês
composant part
rapport report
annuel annual
croissance growth
de of
notre our
nous we
une a

FR Connexion ininterrompue aux applications existantes

EN Seamless Connection to Existing Apps

francês inglês
connexion connection
aux to
applications apps
existantes existing

FR Fondé en 1755 à Genève, Vacheron Constantin est la plus ancienne manufacture horlogère au monde avec une activité ininterrompue depuis plus de 250 ans.

EN Founded in 1755 in Geneva, Vacheron Constantin is the world?s oldest watch manufacturing company with an uninterrupted history spanning more than 250 years.

francês inglês
fondé founded
genève geneva
activité company
ininterrompue uninterrupted
monde world
en in
la the
plus oldest
ans years
plus de more
de than
avec with

FR Ajoutez à cela notre assistance à distance 24 h/24 et 7 j / 7 et notre service de dépannage continu pour assurer une production ininterrompue.

EN Add to that our 24/7 remote support and continuous troubleshooting for uninterrupted production.

francês inglês
distance remote
dépannage troubleshooting
continu continuous
ininterrompue uninterrupted
ajoutez add
assistance support
et and
production production
à to
notre our
cela that

FR Cette offensive ininterrompue menée par des cybercriminels dans le monde entier - allant des pirates isolés à des nations entières - s'intensifie et les entreprises sont en danger

EN This unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense - and corporations may not be winning the battle

francês inglês
cybercriminels hackers
entreprises corporations
e cyber
nations nation
le the
monde globe
à to
et and
par by

FR Cette offensive ininterrompue menée par des cybercriminels dans le monde entier - allant des pirates isolés à des nations entières - s'intensifie

EN The unrelenting onslaught by cyber criminals across the globe ranging from rogue hackers to nation states is becoming increasingly intense.

francês inglês
cybercriminels hackers
e cyber
nations nation
le the
monde globe
à to
par by

FR 23.2        VOXY NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE QUE L?UTILISATION DES SITES SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU QUE LA PERTE DE DONNÉES NE SE PRODUIRA PAS

EN 23.2        VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR

francês inglês
garantie warranties
ininterrompue uninterrupted
erreur error
perte loss
voxy voxy
ou or
utilisation use
aucune no
la the
de of
sites sites
fait that

FR Si vous avez besoin d'une lumière parfaite et ininterrompue près de votre fauteuil ou canapé, la lampe pendante Ball de Frandsen est la solution

EN If you need a perfect and uninterrupted light near your armchair or sofa, the Frandsen Ball Pendant Lamp is the solution

francês inglês
parfaite perfect
ininterrompue uninterrupted
fauteuil armchair
canapé sofa
ball ball
si if
ou or
lampe lamp
la the
lumière light
solution solution
besoin need
votre your
vous you
et and
de near
s a

FR Début pour Ariane 5 d’une série ininterrompue de lancements réussis

EN Start of an unbroken series of successful Ariane 5 launches

francês inglês
début start
ariane ariane
série series
lancements launches
de of

FR Grâce à une série ininterrompue de succès depuis 2003, Ariane 5 a bâti sa position de leader du marché mondial des lancements commerciaux auprès des agences gouvernementales et des opérateurs commerciaux.

EN With a series of launches since 2003 that has enjoyed uninterrupted success, Ariane 5 has continued to strengthen its position as global market leader in commercial satellite launches for government agencies and commercial operators.

francês inglês
ininterrompue uninterrupted
succès success
ariane ariane
position position
leader leader
marché market
mondial global
lancements launches
commerciaux commercial
opérateurs operators
agences agencies
gouvernementales government
série series
de of
une a
auprès with

FR Créez un réseau Wi-Fi dédié pour votre système Sonos et profitez d’une écoute ininterrompue.

EN Create a dedicated WiFi network for your Sonos system and enjoy uninterrupted listening.

francês inglês
profitez enjoy
ininterrompue uninterrupted
wi-fi wifi
un a
réseau network
dédié dedicated
système system
sonos sonos
votre your
et listening
créez create
pour for

FR Le Rione XIX - Celio, abrite le monument le plus célèbre du monde, le Colisée, qui raconte depuis presque deux mille ans une histoire ininterrompue de fascination et de magnificence.

EN In Rione XVIII - Castro Pretorio is the spacious Piazza della Repubblica, a landmark of the district, and the elegant Via Nazionale, one of Rome's main shopping streets.

francês inglês
le the
du streets
de of
et and
une a

FR 3.1 Webador s'efforcera à tout moment de fournir une disponibilité de haute qualité et ininterrompue. Toutefois, Webador ne peut offrir aucune garantie concernant la qualité ou la disponibilité.

EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.

francês inglês
webador webador
haute high
ininterrompue uninterrupted
peut will
garantie guarantees
disponibilité availability
qualité quality
ou or
ne cannot
à to
toutefois however
et and

FR L'objectif du programme est d'assurer l'accès et la fréquentation ininterrompue à une éducation inclusive de qualité dans un environnement sûr et protecteur

EN The program’s objective is to ensure access and continuous attendance to quality inclusive education in a safe and protective environment

francês inglês
programme programs
fréquentation attendance
éducation education
inclusive inclusive
qualité quality
environnement environment
protecteur protective
sûr safe
la the
à to
un a
et and
dans in

FR Comme pour tous les titres en ligne, vous devez disposer d'une vitesse de réseau d'au moins 512 kbps et d'une connexion ininterrompue.

EN Like all online titles, you should have at least 512 kbps network speed and an uninterrupted connection.

francês inglês
titres titles
vitesse speed
ininterrompue uninterrupted
réseau network
connexion connection
en ligne online
vous you
devez you should
comme like
de all
et and

FR Biron ne peut pas garantir que le service et/ou l’accès au Site fonctionneront de manière ininterrompue, régulière, sécurisée ou exempte d’erreurs, ni qu’aucune perte de données ne se produira

EN Biron cannot guarantee that the service and/or access to the Website will function in a continuous, smooth, secure or error-free manner, or that no loss of data will occur

francês inglês
biron biron
perte loss
données data
ne cannot
ou or
garantir guarantee
le the
service service
site website
fonctionneront function
de of
manière to
de manière manner
et and
sécurisé secure
s a

FR Forte de sa participation ininterrompue au Salone del Mobile de Milan depuis sa première édition en 1961, Flexform ne voulait pas, cette année encore, manquer le Supersalone qui s'est déroulé dans les pavillons de Rho Fiera du 5 au 10 septembre.

EN Flexform’s participation in the Salone del Mobile.Milano hasn’t missed a beat since the very first edition in 1961. The company took part again this year in the Supersalone, held September 5-10 in the pavilions of Fiera Milano Rho.

francês inglês
forte very
mobile mobile
pavillons pavilions
rho rho
septembre september
participation participation
année year
édition edition
première a
le the
en in
du part
de of

FR nobilia ne peut garantir la disponibilité permanente et ininterrompue d'Extranet nobilia.nobilia ne peut être tenu pour responsable des dommages provenant de la perte ou de l'utilisation abusive du/des paramètre(s) d'accès de participant.

EN nobilia does not guarantee the continuous and uninterrupted availability of the nobilia Extranet.nobilia accepts no liability for damages resulting from the loss or misuse of the subscriber identification(s).

francês inglês
garantir guarantee
disponibilité availability
permanente continuous
ininterrompue uninterrupted
abusive misuse
s s
dommages damages
perte loss
la the
ou or
ne not
de of
et and
pour for
provenant from

FR Assurez la continuité des activités et l'exécution ininterrompue des workflows de médias numériques.

EN Ensure business continuity and uninterrupted execution of digital media workflows

francês inglês
assurez ensure
continuité continuity
ininterrompue uninterrupted
workflows workflows
médias media
numériques digital
de of
et and
activité business

FR 3.1 Webador s'efforcera à tout moment de fournir une disponibilité de haute qualité et ininterrompue. Toutefois, Webador ne peut offrir aucune garantie concernant la qualité ou la disponibilité.

EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.

francês inglês
webador webador
haute high
ininterrompue uninterrupted
peut will
garantie guarantees
disponibilité availability
qualité quality
ou or
ne cannot
à to
toutefois however
et and

FR Cette longévité fait de la maison genevoise l’une des plus anciennes manufactures horlogères suisses à l’activité ininterrompue

EN The Genevan company ranks among the oldest Swiss watchmaking manufactures that have been in business without interruption

francês inglês
suisses swiss
la the
plus oldest
à in
de among
fait that

FR Avec Binary Tree Migrator for Notes, vous bénéficiez d’une transformation personnalisée, d’une fidélité des données inégalée, d’un tableau de bord administratif simple et d’une gestion de calendrier ininterrompue.

EN With Binary Tree Migrator for Notes, you get a customized transformation, unmatched data fidelity, an easy admin dashboard, and uninterrupted calendar management.

francês inglês
binary binary
tree tree
migrator migrator
notes notes
transformation transformation
fidélité fidelity
inégalée unmatched
simple easy
ininterrompue uninterrupted
calendrier calendar
tableau de bord dashboard
avec with
données data
dun a
vous you
gestion management
personnalisé customized
et and

FR Netskope exploite la flexibilité du cloud pour accroître et réduire le niveau de sécurité en fonction de votre utilisation du cloud, pour une expérience satisfaisante et ininterrompue.

EN Netskope takes advantage of the elasticity of the cloud to scale security up and down inline with your cloud usage to ensure a satisfactory, undisrupted cloud experience.

francês inglês
netskope netskope
cloud cloud
niveau scale
expérience experience
. takes
sécurité security
de of
et and
votre your
utilisation usage
une a

FR La technologie DECT 6.0 garantit une transmission de signaux claire et ininterrompue pour passer des appels et obtenir une bonne réception dans toute la maison.

EN Dect 6.0 technology ensures a clear, uninterrupted signal path for making calls and getting good reception all over the house.

francês inglês
garantit ensures
signaux signal
ininterrompue uninterrupted
appels calls
réception reception
claire clear
bonne good
la the
technologie technology
pour getting
de house

FR Notre Yearbook 2018, composant intégral de notre Rapport Annuel 2017-2018, nous offre une occasion de revisiter plus de 70 années d’une croissance ininterrompue.

EN With our 2018 Yearbook, part of our 2017-2018 Group Annual Report, we take a step back and reflect on our international development and growth.

francês inglês
composant part
rapport report
annuel annual
croissance growth
de of
notre our
nous we
une a

FR L'objectif du programme est d'assurer l'accès et la fréquentation ininterrompue à une éducation inclusive de qualité dans un environnement sûr et protecteur

EN The program’s objective is to ensure access and continuous attendance to quality inclusive education in a safe and protective environment

francês inglês
programme programs
fréquentation attendance
éducation education
inclusive inclusive
qualité quality
environnement environment
protecteur protective
sûr safe
la the
à to
un a
et and
dans in

FR 23.2        VOXY NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE QUE L?UTILISATION DES SITES SERA ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU QUE LA PERTE DE DONNÉES NE SE PRODUIRA PAS

EN 23.2        VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR

francês inglês
garantie warranties
ininterrompue uninterrupted
erreur error
perte loss
voxy voxy
ou or
utilisation use
aucune no
la the
de of
sites sites
fait that

FR JustStream gratuit vous offre 20 minutes de mise en miroir ininterrompue de l'écran de votre Mac, afin que vous puissiez pleinement tester et évaluer l'application.

EN Free JustStream offers you 20 minutes of uninterrupted mirroring of your Mac screen, so you can fully test and evaluate the app.

francês inglês
gratuit free
offre offers
minutes minutes
miroir mirroring
ininterrompue uninterrupted
mac mac
pleinement fully
écran screen
puissiez you can
évaluer evaluate
lapplication app
tester test
de of
votre your
et and
vous you
que the

FR Si vous avez besoin d'une lumière parfaite et ininterrompue près de votre fauteuil ou canapé, la lampe pendante Ball de Frandsen est la solution

EN If you need a perfect and uninterrupted light near your armchair or sofa, the Frandsen Ball Pendant Lamp is the solution

francês inglês
parfaite perfect
ininterrompue uninterrupted
fauteuil armchair
canapé sofa
ball ball
si if
ou or
lampe lamp
la the
lumière light
solution solution
besoin need
votre your
vous you
et and
de near
s a

FR Peu de ses habitants actuels savent que Toronto a connu douze mille ans de présence autochtone ininterrompue et de nation dans cette région, ainsi qu'une culture et une histoire dynamiques qui se perpétuent encore aujourd'hui.

EN Few of its current inhabitants know that Toronto has seen twelve thousand years of uninterrupted Indigenous presence and nationhood in this region, along with a vibrant culture and history that thrives to this day.

francês inglês
habitants inhabitants
actuels current
mille thousand
présence presence
autochtone indigenous
ininterrompue uninterrupted
région region
dynamiques vibrant
histoire history
toronto toronto
culture culture
cette this
ans years
dans in
une a
et and
ainsi with
a has

FR Une alimentation ininterrompue est impérative pour la disponibilité et les performances

EN Uninterrupted supply is imperative for availability and performance

francês inglês
alimentation supply
ininterrompue uninterrupted
disponibilité availability
et and
performances performance
est is
pour for

FR Notre innovation produit s’appuie sur une solide offre ininterrompue et continue de produits d’assistance à nos clients depuis plus de 30 ans.

EN Our product innovation is backed by a proud record of uninterrupted and continuous supply of support products to our customers for more than 30 years.

francês inglês
innovation innovation
ininterrompue uninterrupted
clients customers
de of
à to
ans years
une a
produit product
produits products
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções