Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fassiez partie d une" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fassiez partie d une" de francês para inglês

Traduções de fassiez partie d une

"fassiez partie d une" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fassiez make
partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de fassiez partie d une

francês
inglês

FR Pour nous, la créativité est une démarche commune et nous souhaitons que vous en fassiez partie. Grâce à nos Sneakers Makers, nous transcrivons vos émotions sur des articles uniques qui vous ressemblent vraiment.

EN For us, creativity is a shared process and we want you to be a part of it. With our Sneakers Maker, we translate your emotions into unique products, now truly yours.

francês inglês
créativité creativity
démarche process
commune shared
souhaitons want
sneakers sneakers
émotions emotions
et and
uniques unique
nos our
vos your
nous we
est is
une a
à to
pour for
vous you
partie part

FR Pour nous, la créativité est une démarche commune et nous souhaitons que vous en fassiez partie.

EN For us, creativity is a shared process and we want you to be a part of it.

francês inglês
créativité creativity
démarche process
commune shared
souhaitons want
nous we
est is
et and
une a
pour for
partie part

FR Que vous fassiez partie d'une marque émergente ou que vous travailliez pour un leader de catégorie, vos équipes poursuivent toutes le même objectif : une plus grande part de linéaire

EN Whether you’re part of an emerging brand or work for a category leader, your teams are all after the same goal: greater share of shelf

francês inglês
leader leader
catégorie category
équipes teams
objectif goal
ou or
le the
un a
de of
vos your
plus grande greater
partie part
marque brand

FR Nous apprécions le respect et nous aimerions que vous fassiez partie de notre famille. Nous aimerions partager et connaître votre culture.

EN We value respect and we would like you to be part of our family. We would like to share and know your culture.

francês inglês
aimerions would like
famille family
apprécions value
culture culture
respect respect
de of
votre your
notre our
nous we
le would
partager share
connaître and
vous you
partie part

FR Veillez à ce que vous fassiez toujours partie de la boucle de rétroaction et que vous soyez toujours au courant.

EN Ensure that you’re always part of the feedback loop and in the know.

francês inglês
toujours always
boucle loop
rétroaction feedback
ce that
la the
vous know
de of
à and
partie part

FR Que vous exerciez vos talents en solo ou fassiez partie d'une équipe de centaines de personnes, nos forfaits sauront répondre à vos besoins et à ceux de votre entreprise.

EN Whether you’re a solo superstar or a global team of hundreds, our plans are designed to adapt to the needs of you and your business.

francês inglês
centaines hundreds
équipe team
solo solo
ou or
besoins needs
entreprise business
forfaits plans
de of
à to
nos our
vous you

FR Que vous fassiez déjà partie d'un club cycliste ou que vous souhaitiez vivre une Haute Route avec un groupe d'amis ou de collègues, rouler en équipe est le moyen idéal de rester motivé avant, pendant et après la course.

EN Whether you're already part of a cycling club or want to experience an Haute Route with a group of friends or colleagues, riding as a team is the perfect way to keep motivated before, during and after a race.

francês inglês
idéal perfect
motivé motivated
haute haute
club club
ou or
collègues colleagues
équipe team
groupe group
vivre to experience
déjà already
un a
avec with
de of
course race
et and
partie part

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

francês inglês
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

francês inglês
microservices microservices
événements event
partie part

FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme

EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme

francês inglês
idée idea
adulte adult
drôle funny
succès success
syndrome syndrome
apprentissage learning
je i
aucune no
vous you
fais make
de self
jusqu till

FR En bref, où que vous vous trouviez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours faire preuve de vigilance et tenter de protéger vos données (personnelles) des collecteurs de mégadonnées.

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

francês inglês
bref short
toujours always
tenter try
mégadonnées big data
devriez you should
données data
en in
protéger protect
vos your
et and

FR Que vous fassiez du marketing sur YouTube, Amazon, Bing ou d’autres moteurs de recherche, vous disposez désormais d’une source fiable de données de mots clés.

EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.

francês inglês
marketing marketing
youtube youtube
amazon amazon
moteurs engines
désormais now
source source
données data
ou or
fiable reliable
bing bing
de of
dautres other
s a
clé keyword

FR Fournir des solutions clés La priorité d'une agence est de fournir des stratégies clés, que vous fassiez du conseil en référencement ou que vous exécutiez réellement les actions

EN Provide key solutions An agency?s priority is to deliver key strategies, whether you?re doing SEO consultancy or actually executing the actions

francês inglês
priorité priority
agence agency
référencement seo
actions actions
s s
conseil consultancy
solutions solutions
stratégies strategies
ou or
réellement actually
la the
clé key
fournir to
vous you

FR Toutefois, nous serions ravis de pouvoir répondre à vos inquiétudes avant que vous ne fassiez appel à l'ICO, alors n'hésitez pas à communiquer avec nous d'abord.

EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.

francês inglês
inquiétudes concerns
serions would
à to
de before
nous we
avec with
toutefois however
vos your
vous you

FR C’est le moment idéal pour acheter, que vous souhaitiez compléter la suite d’applications, que vous fassiez vos premiers pas dans Affinity ou cherchiez à peaufiner vos compétences grâce aux manuels officiels ou aux packs créatifs en bonus.

EN It’s the ideal time to buy, whether you’re completing the full set of apps, taking your first steps into Affinity or looking to supercharge your skills with the official Workbooks or bonus creative packs.

francês inglês
idéal ideal
compléter completing
affinity affinity
compétences skills
officiels official
packs packs
bonus bonus
ou or
moment time
acheter buy
à to
vos your

FR Peu importe où votre Mazda vous mène, nous avons les accessoires parfaits pour le voyage. Que vous fassiez de la planche à neige ou du VTT, les accessoires d’origine Mazda sont conçus pour votre style de vie actif.

EN No matter where your Mazda takes you, we have the perfect accessories for your trip. From snowboarding to mountain biking, Mazda Genuine Accessories are designed for your active lifestyle.

francês inglês
mazda mazda
accessoires accessories
parfaits perfect
vtt biking
actif active
. takes
à to
vie lifestyle
votre your
nous we
pour designed
sont are
vous you
voyage trip
du from

FR Chez Bit2Me, nous concevons des produits dans le but que vous fassiez plus et en moins de temps

EN At Bit2Me we design products with the aim that you do more in less time

francês inglês
but aim
concevons design
moins less
le the
vous you
plus more
en in
temps time
produits products
nous we

FR Que vous envisagiez simplement de lancer une initiative 1:1 ou BYOD (AVEC) ou que vous fassiez déjà de grands progrès, Splashtop peut accroître l'interactivité en classe et l'engagement des élèves !

EN Whether you are just thinking about starting a 1:1 or BYOD initiative – or are already making great progress – Splashtop can increase class interactivity and student engagement!

francês inglês
lancer starting
initiative initiative
byod byod
progrès progress
splashtop splashtop
peut can
classe class
élèves student
grands great
accroître increase
et and
déjà already
simplement just
ou or
une a
vous you

FR Nous avons aussi besoin que vous nous fassiez part de tout besoin particulier auquel nous pourrions répondre.

EN Please also let us know in advance if there any special needs we can accommodate.

francês inglês
pourrions can
nous we
besoin needs
part in
vous know
aussi also
de special

FR De plus, il faut peut-être que vous fassiez défiler la liste des modules complémentaires pour trouver l’icône de Smartsheet, si ces derniers sont nombreux.

EN Also, depending on the number of add-ons you have, you may need to scroll through the list of add-ons to find and select the Smartsheet icon. 

francês inglês
défiler scroll
complémentaires ons
smartsheet smartsheet
modules complémentaires add-ons
peut may
de of
peut-être you may
la the
liste list
trouver find
vous you
plus to

FR Que vous fassiez un long quart de travail ou que vous profitiez d’une journée sur l’eau, l’enceinte SoundLink Flex vous fournira une bande sonore durant toute la journée

EN Whether you’re working a long shift or enjoying a day on the water, SoundLink Flex will provide your soundtrack all day

francês inglês
travail working
soundlink soundlink
flex flex
ou or
long long
la the
un a
de all
vous your

FR Que vous fassiez la promotion de votre entreprise ou de votre chaîne YouTube, vous devez faire en sorte que votre message soit clair et percutant

EN Whether you’re marketing your business or YouTube channel, you need to make your message clear and impactful

francês inglês
chaîne channel
message message
clair clear
percutant impactful
entreprise business
youtube youtube
ou or
promotion marketing
votre your
sorte make
vous you
et and

FR Que vous fassiez des achats, payiez vos factures, parcouriez les réseaux sociaux ou consultiez vos e-mails, votre protection en ligne est notre priorité.

EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.

francês inglês
achats shopping
factures bills
protection safe
priorité priority
ou or
notre our
en ligne online
vous whether
est is

FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde de la 3D ou que vous maîtrisiez SketchUp, commencez gratuitement dès aujourd'hui.

EN Whether you’re just beginning your 3D journey or you’re a SketchUp ninja, get started for free today.

francês inglês
sketchup sketchup
commencez started
ou or
vos your
gratuitement for free
aujourdhui today
premiers a

FR Pour que le lancement de la vente se passe bien, il est important que vous fassiez estimer la valeur de votre bien sur le marché. Ensuite, montez un dossier de vente professionnel.

EN To get the selling process off to a successful start, it is important to have your property valued. Then you need to produce professional sales documents.

francês inglês
bien property
important important
dossier documents
il it
vente sales
un a
votre your
valeur to
pour professional
vous you
de off

FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde numérique ou que vous soyez un futur administrateur système ou programmeur, ces cours vont vous propulser vers l'avant. Des cours avancés vous préparent également à une certification professionnelle.

EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.

francês inglês
programmeur programmer
cours courses
propulser propel
certification certification
monde world
ou or
le the
également also
à to
numérique digital
un a
vous you
avancé advanced

FR Que vous rouliez depuis des décennies ou que vous fassiez vos premiers tours de roue, devenir cycliste comprend toujours les mêmes rites de passage.

EN Whether you have been riding for decades or you are just clipping in, the journey to becoming a cyclist always includes the same rites of passage.

francês inglês
décennies decades
cycliste cyclist
passage passage
ou or
comprend includes
toujours always
de of
mêmes the
vous you
premiers a

FR Que vous fassiez une petite balade au coin de la rue ou que vous vous rendiez au travail, aujourd'hui marque le grand début de votre épopée Pikmin !

EN Whether you’re going for a short walk around the corner or commuting to work, today’s the very first day of the rest of your Pikmin adventures! Gather your squad and embark on a journey of rediscovery where every step counts.

francês inglês
petite short
coin corner
ou or
travail work
de of
votre your
une a
au on

FR Nous apprécions que vous nous fassiez part de vos remarques, commentaires, questions ou suggestions concernant Lumosity, Lumos Labs ou nos services (collectivement, « Commentaires »)

EN We appreciate when you provide us feedback, comments, questions, or suggestions concerning Lumosity, Lumos Labs, or our services (collectively, "Feedback")

francês inglês
lumosity lumosity
labs labs
services services
collectivement collectively
lumos lumos
ou or
suggestions suggestions
questions questions
vous you
apprécions appreciate
commentaires comments
nos our
nous we

FR Quoi que vous fassiez, ces images seront absolument fantastiques sur le site de la -> Meta Quest 2!

EN No matter what you do, these will look absolutely fantastic on the -> Meta Quest 2!

francês inglês
fantastiques fantastic
gt gt
meta meta
absolument absolutely
quest quest
quoi what
vous you
seront will
sur on

FR Nous vous contacterons avant le départ et vous recevrez une liste de contrôle pratique de notre part.Tout est maintenant arrangé et il est maintenant important que vous fassiez vos valises

EN We will contact you before departure and you will receive a handy checklist from us.Everything has now been arranged and it is now important that you pack your bags

francês inglês
départ departure
pratique handy
important important
valises bags
il it
liste de contrôle checklist
contacterons contact
une a
vos your
vous you
est is
maintenant now
de before
nous we
le everything
et and

FR Quoi que vous fassiez pour vous détendre, laissez Zamnesia vous aider. En aidant votre cerveau à passer à la vitesse supérieure, il est possible de transporter l’esprit vers un lieu de zénitude complète sans entraver la productivité. 

EN Whatever you do to relax, let Zamnesia give you a helping hand. By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.

francês inglês
détendre relax
zamnesia zamnesia
cerveau brain
possible possible
transporter transport
complète complete
productivité productivity
un a
quoi que whatever
la the
il it
de of
lieu place
votre your
à to
vous you
aidant helping

FR Que vous fassiez confiance aux remèdes anciens ou que vous optiez pour des compléments modernes à base d’herbes traditionnelles, le résultat est le même : une sensation revitalisée qui vous permet de prendre la journée à bras le corps

EN Whether you put your faith in ancient remedies or opt for modern supplements based on traditional herbs, the result is the same—a revitalised feeling that lets you take on the day

francês inglês
anciens ancient
compléments supplements
modernes modern
traditionnelles traditional
résultat result
sensation feeling
permet lets
ou or
journée day
vous you
prendre take
une a
à in
qui that

FR Si vous choisissez de rester sur place, il est probable que vous vous fassiez prendre sur le site danger zone et que vous mouriez, sans compter que ceux de la Kasbah viendront vous chercher de toute façon

EN If you choose to stay put, it is likely that you will get caught up in the danger zone and die, plus those in Kasbah will come for you anyway

francês inglês
probable likely
danger danger
viendront will come
si if
il it
choisissez choose
zone zone
vous you
de come
et and

FR Il n'y a rien de mieux que de remporter la victoire dans une bataille royale, mais imaginez que vous le fassiez avec un objet super rare skin

EN There is nothing better than getting the victory in a battle royale but imagine doing it in a super rare skin

francês inglês
bataille battle
imaginez imagine
rare rare
skin skin
royale royale
il it
victoire victory
un a
dans in
rien nothing
mais but
super super

FR Nous proposons des boîtes gratuites d?échantillons de bidons pour que vous vous fassiez une bonne idée de nos bidons. Vous recevrez un mélange d?impressions simples à 1 ou 2 couleurs et de jolies impressions en couleur.

EN To provide a good picture of our bottles, we offer printed samples of the different types of bottles at no charge. You receive a mix of simple prints with 1 or 2 colours as well as beautiful full-colour prints.

francês inglês
échantillons samples
mélange mix
ou or
à to
bonne good
impressions prints
de of
un a
nos our
nous we
proposons we offer
vous you
recevrez you receive

FR Que vous fassiez face à une urgence à court terme ou à une perturbation à long terme, favorisez la poursuite des activités en permettant à vos agents de passer rapidement au télétravail.

EN In the event of a short-term emergency or long-term disruption, help make sure your business stays up and running by enabling your agents to quickly transition to remote locations or home offices.

francês inglês
urgence emergency
terme term
perturbation disruption
permettant enabling
agents agents
rapidement quickly
télétravail remote
court short
ou or
long long
la the
en in
de of
fassiez make
à to
vos your
une a
passer by

FR Et c'est ce que BaDoinkRV veut que vous fassiez, bien sûr.Un scénario très excitant pour une vidéo porno RV de gros cul parfait et un mannequin sexy en plus de tout cela

EN And that?s what BaDoinkVR wants you to do, of course.A very exciting scenario for a perfect big ass VR porn video and a hot model on top of it all

francês inglês
veut wants
scénario scenario
excitant exciting
porno porn
cul ass
mannequin model
sexy hot
s s
ce that
parfait perfect
de of
et and
un a
vidéo video
très very
vous you
pour for
gros big

FR Nous avons aussi besoin que vous nous fassiez part de tout besoin particulier auquel nous pourrions répondre.

EN Please also let us know in advance if there any special needs we can accommodate.

francês inglês
pourrions can
nous we
besoin needs
part in
vous know
aussi also
de special

FR Il est vital que vous fassiez une comparaison de vos performances web nouvelles et anciennes en extrayant les données de quelques mois avant la migration du site

EN It is vital that you make a comparison of your new and old web performance extracting data from a few months before the site migration

francês inglês
vital vital
comparaison comparison
migration migration
web web
mois months
site site
il it
performances performance
nouvelles new
données data
anciennes old
la the
vous you
vos your
de of
et and
du from
fassiez make
une a

FR Toutefois, gardez à l'esprit le fait que ces membres sont également des employés et qu’il n’y a aucune raison pour que vous, en tant qu’employeur, ne fassiez pas valoir vos raisons auprès des employés de manière aussi efficace que le syndicat

EN However, remember that those members are also employees and there is no reason why you as an employers should not be putting forward your case to employees as effectively as the trade union

francês inglês
efficace effectively
syndicat union
membres members
employés employees
gardez be
également also
aucune no
raison reason
le the
sont are
vos your
pour forward
toutefois however
fait that
vous you
auprès to

FR Les produits sont livrés à votre domicile avec les procédures pour que vous fassiez vous-même l’installation.

EN Products are shipped to your door with self install instructions. 

francês inglês
livré shipped
à to
sont are
votre your
produits products
avec with

FR Il faudra que vous fassiez ce qui suit :

EN You’ll want to make sure that you:

francês inglês
ce that
fassiez make

FR Que vous fassiez toutes les corrections colorimétriques, l'étalonnage et le mixage audio dans Media Composer ou d'autres applications, vous pouvez être sûr que votre travail répondra à toutes les exigences de livraison du projet.

EN Whether you do all color correction, grading, and audio mixing in Media Composer, or roundtrip out to other applications, you can be confident that your work will accurately hit every delivery specification.

francês inglês
mixage mixing
media media
applications applications
livraison delivery
sûr confident
ou or
audio audio
travail work
votre your
à to
dans in
vous you
être be
de other

FR Nos contacts médias spécialisés sont chargés d’établir une communication adaptée avec les groupes cibles, veillent à ce que vous vous fassiez entendre des médias et s’occupent du positionnement des clients.

EN Thanks to the services of our specialised media contacts, we make sure that the tone is right for your target group, get the media listening and take care of client positioning.

francês inglês
cibles target
positionnement positioning
contacts contacts
médias media
ce that
à to
spécialisé specialised
nos our
et listening
clients client
fassiez make
groupes group
des services

FR Vous n’utilisez toujours pas de soie dentaire? Plus de raisons pour que vous le fassiez

EN Still Not Flossing? More Reasons Why You Should

francês inglês
raisons reasons
vous you
pas not
plus more
toujours still
le should
de why

FR Il y a beaucoup à découvrir : que vous preniez le soleil au bord de la piscine de votre finca, que vous vous promeniez sur la plage de sable ou que vous fassiez une excursion dans l'une des villes historiques, c'est vous qui décidez

EN There is plenty to discover: Whether you sunbathe by the pool in your finca, go for a walk on the sandy beach, or take a trip to one of the historical cities is up to you

francês inglês
découvrir discover
finca finca
villes cities
historiques historical
piscine pool
ou or
à to
plage beach
sable sandy
de of
votre your
excursion trip
une a
dans in
vous you

FR Et ils créent aussi automatiquement des sauvegardes générées par le système avant que vous ne fassiez des changements critiques - c'est incroyable :

EN And they also automatically create system generated backups before you do any critical changes ? this is amazing:

francês inglês
automatiquement automatically
sauvegardes backups
changements changes
critiques critical
incroyable amazing
système system
vous you
avant before
généré generated

FR Les produits sont livrés à votre domicile avec les procédures pour que vous fassiez vous-même l’installation.

EN Products are shipped to your door with self install instructions. 

francês inglês
livré shipped
à to
sont are
votre your
produits products
avec with

FR Que vous le fassiez avec nous ou avec quelqu’un d’autre, assurez-vous de savoir combien vous payez. Vous avez déjà des placements, mais vous ne savez pas combien vous payez? Ce serait un bon moment pour appuyer sur Pause et le vérifier.

EN Whether you go with us or someone else, make sure you know what you're paying in fees. Are you already invested and you're not sure what you're paying in fees? Now might be a good moment to press pause and check that out.

francês inglês
appuyer press
pause pause
savez you know
bon good
ou or
ce that
vérifier check
déjà already
serait be
un a
avec with
vous you
et and

Mostrando 50 de 50 traduções