FR L’entreprise familiale austro-suisse Rhomberg Sersa Rail Group a su trouver un juste équilibre entre la réalité du chantier et la technologie
"familiale austro suisse rhomberg" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’entreprise familiale austro-suisse Rhomberg Sersa Rail Group a su trouver un juste équilibre entre la réalité du chantier et la technologie
EN The Swiss-Austrian family-owned company Rhomberg Sersa Rail Group has successfully been able to combine technology with the physical aspects of the construction site
francês | inglês |
---|---|
familiale | family |
rail | rail |
la | the |
technologie | technology |
lentreprise | company |
FR L’entreprise familiale austro-suisse Rhomberg Sersa Rail Group a su trouver un juste équilibre entre la réalité du chantier et la technologie
EN The Swiss-Austrian family-owned company Rhomberg Sersa Rail Group has successfully been able to combine technology with the physical aspects of the construction site
francês | inglês |
---|---|
familiale | family |
rail | rail |
la | the |
technologie | technology |
lentreprise | company |
FR Cuisine austro-suisse au cœur de Rapperswil – la cité des roses.
EN Swiss-Austrian cuisine in the heart of the Town of Roses, Rapperswil.
francês | inglês |
---|---|
cuisine | cuisine |
cœur | heart |
rapperswil | rapperswil |
roses | roses |
de | of |
FR Cuisine austro-suisse au cœur de Rapperswil – la cité des roses.
EN Swiss-Austrian cuisine in the heart of the Town of Roses, Rapperswil.
francês | inglês |
---|---|
cuisine | cuisine |
cœur | heart |
rapperswil | rapperswil |
roses | roses |
de | of |
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
francês | inglês |
---|---|
catégorie | class |
commerciale | business |
familiale | family |
sport | sport |
et | and |
de | van |
petit | small |
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
francês | inglês |
---|---|
catégorie | class |
commerciale | business |
familiale | family |
sport | sport |
et | and |
de | van |
petit | small |
FR C’est ainsi que l’équipe austro-allemande des Argonauts, émanant d’un partenariat entre la start-up autrichienne Taurob et l’université de Damstadt (Allemagne), a pu développer le premier prototype de robot de surveillance autonome.
EN One of the project teams, a partnership between Austrian start-up Taurob and the University of Damstadt in Germany, developed the first prototype for an autonomous surveillance robot, named ARGONAUTS.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
autrichienne | austrian |
prototype | prototype |
surveillance | surveillance |
autonome | autonomous |
équipe | teams |
développer | developed |
allemagne | germany |
de | of |
et | and |
robot | robot |
l | a |
FR Le prince héritier austro-hongrois Franz Ferdinand fut assassiné à Sarajevo le 28 juin 1914
EN On 28 June 1914, the heir to the Austro-Hungarian throne, Franz Ferdinand, was assassinated in Sarajevo
francês | inglês |
---|---|
franz | franz |
fut | was |
sarajevo | sarajevo |
juin | june |
ferdinand | ferdinand |
le | the |
à | to |
FR Il y a cinquante ans, le 13 mai 1968, le monde a déclaré que la planification familiale était un droit fondamental. Pour réaliser pleinement ce droit à la planification familiale, il doit être un... En savoir plus
EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations... Read more
francês | inglês |
---|---|
mai | january |
le monde | public |
un | a |
à | and |
en | through |
FR Recherche et innovation en médecine familiale : 5 millions de dollars seront alloués au programme de subventions pour la lutte contre la COVID-19 de la Fondation pour l’avancement de la médecine familiale (FAMF).
EN Innovation in family medicine: $5 million will be granted to the Foundation for Advancing Family Medicine (FAFM)’s COVID-19 pandemic response and impact grant program (Co-RIG).
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
médecine | medicine |
familiale | family |
programme | program |
fondation | foundation |
s | s |
la | the |
en | in |
millions | million |
et | and |
FR Quand la police dépose une accusation de violence familiale, la première audience se tient devant le Tribunal avec option d’atténuation de la peine pour violence familiale
EN When the police lay a charge involving domestic violence, the first hearing of the matter is scheduled in DVTO Court
francês | inglês |
---|---|
violence | violence |
audience | hearing |
tribunal | court |
quand | when |
de | of |
devant | in |
FR Nouveau congé payé (75 heures) pour cause de violence familiale aux membres ou à leurs enfants victimes de violence familiale (17.18);
EN New paid Domestic Violence Leave of 75 hours should a member or their child be subject to domestic violence (17.18); and
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
payé | paid |
violence | violence |
membres | member |
enfants | child |
congé | leave |
ou | or |
heures | hours |
de | of |
à | to |
leurs | their |
FR La thérapie familiale examine la dynamique familiale et son influence sur la santé comportementale du patient. Les familles viendront en thérapie ensemble pour parler des problèmes et des défis.
EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.
francês | inglês |
---|---|
thérapie | therapy |
examine | looks |
dynamique | dynamics |
comportementale | behavioral |
patient | patients |
viendront | will come |
santé | health |
familles | families |
familiale | family |
défis | challenges |
son | will |
problèmes | issues |
FR En Suisse, on paye avec le franc suisse. L’abréviation ISO de la monnaie suisse est CHF. Un franc suisse se divise en 100 centimes (Rappen/Rp. en allemand).
EN The currency used in Switzerland is the Swiss franc. The ISO code is CHF. The Swiss franc is divided into 100 Rappen (Rp.).
francês | inglês |
---|---|
monnaie | currency |
chf | chf |
iso | iso |
en | in |
suisse | switzerland |
de | into |
FR Randonnées et balades en vélo dans la Région Mullerthal – Petite Suisse Luxembourgeoise. Votre hôte, la famille Gruber, invite à un séjour intime dans une ambiance familiale.
EN Hiking and cycling holidays in the Mullerthal Region – Luxembourg‘s Little Switzerland. Your host, family Gruber, invites you to spend your holiday in a cosy familiar atmosphere.
FR Entreprise familiale suisse innovatrice, nous nous engageons depuis 1953 pour l’amélioration du diagnostic, de la prévention et de la thérapie.
EN As an innovative Swiss family company, we have been committed to improving prevention, diagnosis and therapy since 1953.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
familiale | family |
suisse | swiss |
innovatrice | innovative |
diagnostic | diagnosis |
thérapie | therapy |
nous | we |
prévention | prevention |
depuis | to |
de | since |
et | and |
FR En tant qu’entreprise familiale suisse indépendante, nous sommes votre partenaire de confiance pour le développement et la fabrication de solutions exigeantes dans différentes branches
EN As an independent Swiss family business, we are your reliable partner for the development and manufacture of sophisticated product solutions in a wide range of industries
francês | inglês |
---|---|
familiale | family |
suisse | swiss |
indépendante | independent |
partenaire | partner |
solutions | solutions |
développement | development |
de | of |
en | in |
nous | we |
votre | your |
et | and |
fabrication | manufacture |
sommes | are |
pour | for |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
made | made |
mouvement | movement |
il | it |
de | of |
valeur | value |
en | in |
au moins | least |
quune | a |
sa | its |
et | and |
suisse | switzerland |
pour | for |
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
made | made |
mouvement | movement |
de | of |
valeur | value |
en | in |
quune | a |
sa | its |
et | and |
suisse | switzerland |
il | it |
vous | be |
pour | for |
FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade
EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade
francês | inglês |
---|---|
club | club |
alpin | alpine |
suisse | swiss |
diablerets | diablerets |
français | french |
chamonix | chamonix |
roma | roma |
de | of |
FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
plateforme | platform |
grande | large |
nationale | nationally |
internationale | internationally |
besoin | need |
suisse | switzerland |
l | i |
une | a |
qui | that |
nature | nature |
à | and |
avec | with |
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
francês | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
managing | managing |
pascal | pascal |
suisse | suisse |
gauche | left |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR e-domizil est membre de Suisse Tourisme, de la Fédération suisse du tourisme et de la Fédération suisse du voyage.
EN e-domizil is a member of Switzerland Tourism, the Swiss Tourism Federation and the Swiss Travel Association.
francês | inglês |
---|---|
fédération | federation |
tourisme | tourism |
voyage | travel |
la | the |
de | of |
et | and |
membre | member |
suisse | switzerland |
FR Pour les vacances, les voyages et les réunions d'affaires en Suisse : Vous trouverez ici toutes les informations actuelles sur les préparatifs et les conditions d'un voyage en Suisse, ainsi que sur la situation du tourisme suisse.
EN For vacations and travel in Switzerland, you'll find all the current information hereafter.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
informations | information |
actuelles | current |
en | in |
vacances | vacations |
et | find |
la | the |
pour | for |
voyage | travel |
FR Avec "J'ai besoin de la Suisse. Suisse Tourisme lance une plateforme pluriannuelle de grande envergure qui positionne la nature énergisante de la Suisse à l'échelle nationale et internationale.
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
francês | inglês |
---|---|
tourisme | tourism |
plateforme | platform |
grande | large |
nationale | nationally |
internationale | internationally |
besoin | need |
suisse | switzerland |
l | i |
une | a |
qui | that |
nature | nature |
à | and |
avec | with |
FR Après presque dix ans sur le marché, la boisson rafraîchissante suisse à base de raisins verts croquants et d'eau de source fraîche a pu s'établir dans toute la Suisse - surtout dans la haute gastronomie et la scène gourmande suisse.
EN After almost ten years on the market, the Swiss refresher drink based on crisp green grapes and fresh spring water has been able to establish itself throughout Switzerland - especially in the top Swiss gastronomy and gourmet scene.
francês | inglês |
---|---|
raisins | grapes |
fraîche | fresh |
surtout | especially |
gastronomie | gastronomy |
scène | scene |
pu | able |
établir | establish |
presque | almost |
marché | market |
à | to |
base | based |
suisse | switzerland |
ans | years |
sur le | top |
FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)
EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)
francês | inglês |
---|---|
voyageurs | travellers |
genève | geneva |
destination | destination |
doivent | must |
douane | customs |
décider | decide |
internationale | international |
france | france |
suisse | swiss |
abord | first |
se | to |
airport | airport |
ou | or |
quitter | leave |
sortie | exit |
française | french |
de | and |
la | the |
une | a |
depuis | from |
passer | go |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
made | made |
mouvement | movement |
il | it |
de | of |
valeur | value |
en | in |
au moins | least |
quune | a |
sa | its |
et | and |
suisse | switzerland |
pour | for |
FR population : 133'115langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Bern Airportà savoir : capitale de la Suisse et siège du Parlement suisse - le cœur de la démocratie suisse.
EN number of inhabitants: 133'115official language: Germanclosest airport: Bern Airportnice to know: capital city of Switzerland and home of the Swiss parliament - the heart of Swiss democracy.
francês | inglês |
---|---|
population | inhabitants |
bern | bern |
parlement | parliament |
officielle | official |
airport | airport |
cœur | heart |
de | of |
langue | language |
capitale | capital |
démocratie | democracy |
suisse | switzerland |
et | and |
FR Coordonnées géographiques, Généralités sur la Suisse, histoire, mentalité & coutumes, les langues, régions de Suisse, villes Suisses, climat Suisse .
EN Geographic facts, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss Cities, climate in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
géographiques | geographic |
histoire | history |
mentalité | mentality |
coutumes | customs |
langues | languages |
régions | regions |
villes | cities |
climat | climate |
de | of |
suisse | switzerland |
FR Le nom Elsevier provient de House of Elzevir, une maison d'édition néerlandaise familiale fondée en 1580.
EN Read more about Elsevier's history
francês | inglês |
---|---|
le | more |
FR Qu’est-ce qu’une fraude sur WhatsApp (l’arnaque de l’urgence familiale ou d’un proche) ?
EN What is WhatsApp fraud (friend or family emergency scam)?
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
familiale | family |
fraude | fraud |
FR C’est pourquoi ce type de fraude est également appelée « arnaque de l’urgence familiale »
EN That is why this type of fraud is also referred to as a friend or family emergency scam
francês | inglês |
---|---|
type | type |
familiale | family |
de | of |
fraude | fraud |
arnaque | scam |
est | is |
pourquoi | why |
FR C’est pourquoi elle est aussi appelée « arnaque de l’urgence familiale »
EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam
francês | inglês |
---|---|
familiale | family |
arnaque | scam |
est | is |
pourquoi | why |
FR Gros plan sur une table de fête familiale, servie avec des repas végétariens sains. table des fêtes de fin d'année pendant l'action de grâces ou noël - concept nourriture et boisson vidéo 4k
EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food
francês | inglês |
---|---|
nourriture | food |
de | per |
une | the |
vidéo | to |
FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
francês | inglês |
---|---|
cosmos | cosmos |
familiale | family |
vie | lives |
animaux | pets |
créé | founded |
unis | united |
qualité | quality |
entreprise | business |
la | the |
en | in |
il y a | ago |
produits | products |
une | a |
de | of |
et | and |
est | made |
FR L'Unité Population de CARE est formée (planification familiale) et les programmes de développement des petites entreprises se développent dans le monde entier.
EN CARE’s Population Unit is formed (family planning) and small business development programs grow worldwide.
francês | inglês |
---|---|
population | population |
familiale | family |
petites | small |
planification | planning |
programmes | programs |
développement | development |
formé | formed |
entreprises | business |
des | unit |
dans le monde | worldwide |
est | is |
et | and |
FR La Petite Hôtellerie Familiale, également appelée « pensions de famille », désigne le plus souvent des hébergements gérés par des familles à Tahiti Et Ses Îles
EN Tahitian Guesthouses, also referred to locally as pensions (pronounced pone-see-owns), are typically family-operated lodgings in The Islands of Tahiti
francês | inglês |
---|---|
appelée | referred to |
pensions | pensions |
gérés | operated |
à | to |
tahiti | tahiti |
familiale | family |
également | also |
de | of |
FR Née à Meaux, elle a passé les 15 premières années de sa vie sur la goélette familiale
EN Born in Meaux, she spent the first 15 years of her life on the family schooner
francês | inglês |
---|---|
passé | spent |
familiale | family |
vie | life |
de | of |
la | the |
à | in |
sur | on |
né | born |
FR En savoir plus sur: Une expérience familiale inoubliable
EN Find out more about: An unforgettable family experience
francês | inglês |
---|---|
familiale | family |
inoubliable | unforgettable |
une | an |
expérience | experience |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR 7 Nuits, 7 Nuits en Chambre familiale, petit-déjeuner buffet, Utilisation gratuites des remontées mécaniques...
EN 7 nights, 7 Nights in Family room, breakfast buffet, Free use of mountain rail per person per night, Use of...
francês | inglês |
---|---|
chambre | room |
familiale | family |
buffet | buffet |
gratuites | free |
nuits | nights |
utilisation | use |
en | in |
déjeuner | breakfast |
des | of |
FR En savoir plus sur: + Une expérience familiale inoubliable
EN Find out more about: + An unforgettable family experience
francês | inglês |
---|---|
familiale | family |
inoubliable | unforgettable |
une | an |
expérience | experience |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR Un producteur d’œufs de l’Ontario rapporte son expérience autour du monde à la ferme familiale
EN Ontario egg farmer brings global experience home to the family farm
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
autour | to the |
ferme | farm |
œufs | egg |
à | to |
la | the |
monde | global |
familiale | home |
FR Les juges doivent être entièrement imperméables à toute influence extérieure, qu’elle soit gouvernementale, politique, familiale, organisationnelle ou autre.
EN Judges must be completely impervious to any outside influence, whether governmental, political, family, organizational or other.
francês | inglês |
---|---|
juges | judges |
doivent | must |
influence | influence |
extérieure | outside |
gouvernementale | governmental |
politique | political |
familiale | family |
organisationnelle | organizational |
autre | other |
entièrement | completely |
à | to |
ou | or |
être | be |
FR Nous sommes une entreprise internationale, mais aussi familiale (si, c'est vrai...)
EN We’re global but rooted in family. (No, really.)
francês | inglês |
---|---|
internationale | global |
familiale | family |
vrai | really |
mais | but |
une | in |
FR Une approche qui prend en compte les données physiologiques du patient, son mode de vie et sa situation familiale
EN An approach which takes into account a patient’s physiological data, lifestyle and family situation
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
patient | patients |
situation | situation |
familiale | family |
prend | takes |
données | data |
compte | account |
vie | lifestyle |
une | a |
et | and |
FR Cultures vivrières et élevage : soutenir l’économie locale et familiale
EN Crops and livestock: Family and local economies
francês | inglês |
---|---|
cultures | crops |
et | and |
locale | local |
familiale | family |
économie | economies |
FR Planification financière familiale et personnelle | Coursera
EN Personal & Family Financial Planning | Coursera
francês | inglês |
---|---|
planification | planning |
financière | financial |
familiale | family |
personnelle | personal |
coursera | coursera |
FR Planification financière familiale et personnelle
EN Personal & Family Financial Planning
francês | inglês |
---|---|
planification | planning |
financière | financial |
familiale | family |
personnelle | personal |
FR Fonds Livelihoods pour l’Agriculture Familiale : ‘Aguascalientes’, un projet pilote pour gérer le déficit d’un aquifère à l’échelle de la région
EN Livelihoods Fund for Family Farming – Aguascalientes, Paving the way for a large-scale solution to mitigate an aquifer’s deficit in Mexico
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
familiale | family |
déficit | deficit |
un | a |
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções