Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bissau january" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bissau january" de inglês para francês

Traduções de bissau january

"bissau january" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bissau bissau
january ans avril cette dans date de deux données décembre est fin février il est janvier jour jours juillet juin le leur mai mars mois mois de non nouveau novembre octobre où période septembre son sont sur temps un une version à était été être

Tradução de inglês para francês de bissau january

inglês
francês

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

FR Accélérer la promesse Cette année marque le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement  (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994. Lors de cette conférence, 179 gouvernements o...

inglês francês
population population
training développement
in en
of de
and et

EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations Population Fund (UNFPA) in G...

FR L'UNFPA et l'Organisation mondiale de la santé ont reconnu neuf normes qui doivent être respectées dans chaque communauté, pour chaque individu.

inglês francês
health santé
public reconnu
of de
in dans
the la
and et

EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations... Read more

FR Il y a cinquante ans, le 13 mai 1968, le monde a déclaré que la planification familiale était un droit fondamental. Pour réaliser pleinement ce droit à la planification familiale, il doit être un... En savoir plus

inglês francês
january mai
public le monde
a un
and à
through en

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus

inglês francês
bissau bissau
of de
in en
more plus
may faire

EN Country comparison Guinea-Bissau : United StatesThe United States and Guinea-Bissau compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

FR Liste des 36 pays en développement très endettésInformations sur les 36 États surendettés qui ne pourraient pas survivre sans subventions.

inglês francês
country pays
further sans

EN January kicks off a new year! Next to the international day of Italian cuisine (January 17th) and popcorn day (January 19th), January 2022 is marked by cultural and sporting events

FR Janvier marque le début d’une nouvelle année ! À côté de la journée internationale de la cuisine italienne (17 janvier) et la journée du pop-corn (19 janvier), le mois de janvier 2022 est marqué par des événements culturels et sportifs

inglês francês
new nouvelle
international internationale
cuisine cuisine
cultural culturels
sporting sportifs
january janvier
is est
by par
year année
of de
and et

EN You’ll find, for example, the 79th Golden Globe® Awards (January 9th) and the 64th GRAMMY Awards (January 31st), as well as the Dakar Rally (January 2nd) and the Australian Open (January 17th)

FR Vous trouverez, par exemple, la 79e cérémonie des Golden Globes (9 janvier) et la 64e cérémonie des Grammy Awards (31 janvier), ainsi que le Rallye Dakar (2 janvier) et l?Open d?Australie (17 janvier)

inglês francês
awards awards
january janvier
grammy grammy
dakar dakar
rally rallye
open open
golden golden
find et
as ainsi
example exemple

EN Monday to Sunday – 2 p.m. to 7 p.m. (December 9, 2021 to January 9, 2022) Closed on December 24, December 25, December 26, December 31 and January 1 Monday to Sunday – 11 a.m. to 11 p.m. (starting January 10, 2022)

FR Lundi au dimanche – 14 h à 19 h (9 décembre 2021 au 9 janvier 2022)Fermé le 24 décembre, 25 décembre, 26 décembre, 31 décembre et 1er janvier Lundi au dimanche – 11 h à 23 h (à partir du 10 janvier 2022)  

EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).

FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).

inglês francês
monthly mensuels
donors donateurs
cumulative cumulatif
tax fiscal
donations dons
receipt reçu
january janvier
december décembre
end fin
to à
in en
e e
of de
g d
a un
you vous
receive recevront

EN NAV CANADA BARGAINING UPDATE – JANUARY 2020 The PIPSC NAV CANADA Group Bargaining Team was in preparation meetings on January 13 and 14, 2020 to review our bargaining priorities.  We then met with NAV CANADA from January 15- 17, 2020.   

FR COMPTE RENDU DES NÉGOCIATIONS DU GROUPE NAV CANADA (JANVIER 2020) L’équipe de négociation du groupe NAV CANADA a tenu des réunions préparatoires les 13 et 14 janvier 2020 pour revoir ses priorités de négociation.

inglês francês
nav nav
canada canada
january janvier
bargaining négociation
meetings réunions
priorities priorités
and et
group groupe
review revoir
to compte
from du

EN Program begins Friday January 13, Saturday January 14, or Sunday, January 15, 2023 (your choice).

FR Le programme débute le vendredi 13 janvier, le samedi 14 janvier ou le dimanche 15 janvier 2023 (au choix).

inglês francês
begins débute
january janvier
or ou
your le
choice choix
program programme
saturday samedi
friday vendredi
sunday dimanche

EN Programs begin Friday January 6, Saturday January 7 or Sunday January 8, 2023 (your choice).

FR Les programmes débutent le vendredi 6 janvier, le samedi 7 janvier ou le dimanche 8 janvier 2023 (au choix).

inglês francês
programs programmes
january janvier
or ou
choice choix
saturday samedi
friday vendredi
sunday dimanche
your le

EN Programs begin Friday January 6, Saturday January 7, or Sunday January 8, 2023 (your choice).

FR Les programmes débutent le vendredi 6 janvier, le samedi 7 janvier ou le dimanche 8 janvier 2023 (au choix).

inglês francês
programs programmes
january janvier
or ou
choice choix
saturday samedi
friday vendredi
sunday dimanche
your le

EN Programs begin Friday January 6, Saturday January 7, or Sunday January 8,  2023 (your choice).

FR Les programmes débutent le vendredi 6 janvier, le samedi 7 janvier ou le dimanche 8 janvier 2023 (au choix).

inglês francês
programs programmes
january janvier
or ou
choice choix
saturday samedi
friday vendredi
sunday dimanche
your le

EN Evolution: Annual GDP Guinea-Bissau

FR Évolution: PIB annuel Guinée-Bissau

inglês francês
annual annuel
gdp pib

EN KIX: Policy dialogue in Guinea-Bissau on innovations and knowledge in education

FR Guinée-Bissau - KIX : dialogue politique pour la valorisation des innovations et connaissances en éducation

inglês francês
policy politique
dialogue dialogue
innovations innovations
in en
education éducation
knowledge connaissances
and et

EN Morocco beat Guinea Bissau in a match marred by suspicions of poisoning

FR Le Maroc a battu la Guinée-Bissau lors d'un match entaché de soupçons d'empoisonnement

inglês francês
morocco maroc
guinea guinée
bissau bissau
match match
of de
a dun
in lors

EN Guinea-Bissau heads towards fulfilling the Nairobi commitments

FR Secours aux femmes confrontées à un voyage périlleux vers les soins médicaux en Guinée-Bissau

inglês francês
towards en

EN Guinea-Bissau government receives donation of hospital equipment and cesarean kits

FR Neuf normes pour défendre le droit fondamental à la planification familiale

inglês francês
and à
of pour

EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau

FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao

inglês francês
official officielle
portugal portugal
brazil brésil
cape cap
verde vert
mozambique mozambique
timor timor
guinea guinée
macau macao
east oriental
the la
language langue
its de
and et

EN Read how the government of Guinea-Bissau, with the support of its partners, has been working to ensure a safe return to school of all personnel and learners.

FR Découvrez comment le gouvernement de Guinée-Bissau, avec le soutien de ses partenaires, travaille à assurer un retour à l'école en toute sécurité pour les élèves et le personnel des établissements...

inglês francês
partners partenaires
working travaille
school école
government gouvernement
the le
of de
a un
to à
ensure assurer
safe sécurité
return retour
how comment
read et
support des
with toute
the support soutien

EN Guinea-Bissau: A safe return to school for more than...

FR Guinée-Bissau : un retour à l'école en toute sécurité pour...

inglês francês
school école
safe sécurité
to à
than en
a un
for pour
return retour

EN by GPE Secretariat, and UNICEF Guinea-Bissau

FR par GPE Secretariat, et UNICEF Guinea-Bissau

inglês francês
unicef unicef
gpe gpe
secretariat secretariat
by par
and et

EN Our network has production and distribution centres in Portugal, Spain, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.

FR Notre réseau possède des unités de production et de distribution au Portugal, Espagne, Angola, Mozambique, Guinée-Bissau et Côte d’Ivoire.

inglês francês
network réseau
production production
distribution distribution
mozambique mozambique
côte côte
angola angola
portugal portugal
spain espagne
our notre
and et

EN Foundation of production and distribution units in Guiné-Bissau e Côte d’Ivoire though the Group’s distribution unit, The Commercial Ferpinta Group.

FR Création des unités de production et de distribution à Guinée-Bissau et en Côte d’Ivoire, avec l’aide de l’unité de distribution du groupe, le Groupe Commercial Ferpinta.

inglês francês
distribution distribution
e e
côte côte
production production
commercial commercial
the le
of de
in en
group groupe
units unités
and à
unit unité

EN Focgna João Lourenço and his father pass through the neighborhood of Luanda in Bissau. |

FR Focgna João Lourenço et son père se baladent dans la région de Luanda, en Guinée Bissau. |

inglês francês
father père
bissau bissau
the la
of de
in en
and et

EN Education in Guinea-Bissau | Global Partnership for Education

FR L’éducation en Guinée-Bissau | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
education éducation
global mondial
partnership partenariat
in en
for pour

EN In Guinea-Bissau, GPE supported the dissemination of the new education sector plan

FR En Guinée-Bissau, le GPE a soutenu la diffusion du nouveau plan sectoriel de l’éducation

inglês francês
supported soutenu
dissemination diffusion
of de
education éducation
plan plan
gpe gpe
in en
new nouveau

EN The total cost of the program in Guinea-Bissau is US$15 million, and includes a US$4.3 million grant from GPE and US$10.7 million from IDA.

FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.

inglês francês
in en
grant financement
gpe gpe
program programme
includes comprend
a un
the le
cost coût
of de
total total
is est
million millions
and et
from du

EN The graphs below show overall progress in the education sector in Guinea-Bissau, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.

FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Guinée-Bissau et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.

inglês francês
graphs graphiques
education éducation
sector secteur
country pays
indicators indicateurs
framework cadre
overall globaux
gpe gpe
results résultats
data données
below dessous
progress progrès
in en
show de
and et
the le

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau

FR Secours aux femmes confrontées à un voyage périlleux vers les soins médicaux en Guinée-Bissau

inglês francês
in en
and à

EN UNFPA, the United Nations Population Fund, today donated coronavirus prevention materials to the Ministry of Public Health through the Regional Health Directorate of the Autonomous Sector of Bissau... Read more

FR Imaginez un monde où chaque grossesse est désirée, chaque accouchement est sans danger, et le potentiel de chaque jeune est accompli. C'est ce monde-là que nous nous employons à créer. Notre... En savoir plus

inglês francês
the le
to à
of de
of the chaque
read et
more plus

EN International Day of Peace in Guinea-Bissau

FR Une course contre les tendances

inglês francês
day les
of une

EN High commissioner for COVID-19 in Guinea-Bissau advocates for the rights of girls and women on World Population Day

FR Cinq choses à savoir sur le mariage d’enfants

inglês francês
the le
and à
on sur

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered prevention items to Covid-19 to the ECOWAS Peace and Security Network for Women. This delivery is part of the project to Empower ... Read more

FR NATIONS UNIES, New York--Selon le rapport État de la population mondiale 2017 publié aujourd’hui par l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, si l’on ne remédie pas d’urgence aux... En savoir plus

inglês francês
nations nations
population population
fund fonds
peace mondiale
in en
of de
united nations unies

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered 1500 social masks to the Institute for Women and Children (IMC) in the framework of the prevention and fight against Covid-19 in... Read more

FR NATIONS UNIES, New York –  Le Dr Natalia Kanem a été nommée aujourd’hui au poste de Directrice exécutive de l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, par le Secrétaire général des... En savoir plus

inglês francês
united unies
nations nations
population population
fund fonds
more plus
of de
in en
to pour

EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;

FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;

inglês francês
fifteen quinze
member membres
countries pays
senegal sénégal
gambia gambie
sierra sierra
mali mali
faso faso
benin bénin
nigeria nigéria
niger niger
togo togo
guinea guinée
ghana ghana
and et
it elle
liberia libéria
burkina burkina

EN This mandate covers nine (09) countries, namely Burkina Faso, Cape Verde, The Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Mauritania, Senegal and Chad.

FR Ce mandat couvre neuf (09) pays que sont le Burkina Faso, le Cap Vert, la Gambie, la Guinée Bissau, le Mali, le Niger, la Mauritanie, le Sénégal et le Tchad.

inglês francês
mandate mandat
covers couvre
countries pays
faso faso
cape cap
gambia gambie
mali mali
niger niger
mauritania mauritanie
senegal sénégal
chad tchad
guinea guinée
this ce
and et
burkina burkina

EN Focgna João Lourenço and his father pass through the neighborhood of Luanda in Bissau. |

FR Focgna João Lourenço et son père se baladent dans la région de Luanda, en Guinée Bissau. |

inglês francês
father père
bissau bissau
the la
of de
in en
and et

EN Read how the government of Guinea-Bissau, with the support of its partners, has been working to ensure a safe return to school of all personnel and learners.

FR Découvrez comment le gouvernement de Guinée-Bissau, avec le soutien de ses partenaires, travaille à assurer un retour à l'école en toute sécurité pour les élèves et le personnel des établissements scolaires.

inglês francês
partners partenaires
working travaille
government gouvernement
school école
the le
of de
a un
to à
ensure assurer
safe sécurité
return retour
how comment
read et
support des
with toute
the support soutien

EN by GPE Secretariat, and UNICEF Guinea-Bissau

FR par Secrétariat du GPE, et UNICEF Guinea-Bissau

inglês francês
secretariat secrétariat
unicef unicef
gpe gpe
by par
and et

EN Taissa and children like her in Guinea-Bissau still have many dreams, but these had to be put on hold while schools around the country were closed on several occasions to stop the spread of the coronavirus.

FR Taissa et les enfants comme elle en Guinée-Bissau ont encore beaucoup de rêves. Mais ces rêves ont dû être mis entre parenthèses lorsque les écoles du pays ont été fermées à plusieurs reprises pour limiter la propagation du coronavirus.

inglês francês
children enfants
dreams rêves
country pays
occasions reprises
spread propagation
coronavirus coronavirus
schools écoles
closed fermé
the la
in en
but mais
to à
were été
of de
on mis
be être
like comme
hold les

EN On March 3, 2021, all schools in Guinea-Bissau finally reopened their doors after a total of 23 weeks of closure since the start of the pandemic.

FR Le 3 mars 2021, toutes les écoles de Guinée-Bissau ont finalement rouvert leurs portes après avoir été fermées 23 semaines en tout depuis le début de la pandémie.

inglês francês
march mars
finally finalement
reopened rouvert
doors portes
weeks semaines
pandemic pandémie
schools écoles
in en
of de
the start début

EN The government of Guinea-Bissau, with the support of its partners, has taken several steps for a safe return to school of all personnel and learners

FR Le gouvernement de Guinée-Bissau, avec le soutien de ses partenaires, a pris plusieurs mesures pour un retour à l'école en toute sécurité de l'ensemble du personnel et des apprenants

inglês francês
government gouvernement
partners partenaires
taken pris
school école
learners apprenants
safe sécurité
the le
of de
a un
return retour
to à
with toute

EN Education in Guinea-Bissau | Global Partnership for Education

FR L’éducation en Guinée-Bissau | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
education éducation
global mondial
partnership partenariat
in en
for pour

EN In Guinea-Bissau, GPE supported the dissemination of the new education sector plan

FR En Guinée-Bissau, le GPE a soutenu la diffusion du nouveau plan sectoriel de l’éducation

inglês francês
supported soutenu
dissemination diffusion
of de
education éducation
plan plan
gpe gpe
in en
new nouveau

EN The GPE grant of US$2.8 million supports activities designed to strengthen the resilience of Guinea-Bissau’s education system and support a system-wide education transformation that will leave no one behind.

FR Le financement du GPE de 2,8 millions de dollars soutient des activités visant à renforcer la résilience du système éducatif du pays et soutenir une transformation de l'éducation à l'échelle du système qui ne laissera personne de côté.

inglês francês
resilience résilience
system système
grant financement
gpe gpe
will leave laissera
of de
activities activités
to à
strengthen renforcer
transformation transformation
that qui
million millions
supports soutient
education éducatif
a une

EN The graphs below show overall progress in the education sector in Guinea-Bissau, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.

FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Guinée-Bissau et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.

inglês francês
graphs graphiques
education éducation
sector secteur
country pays
indicators indicateurs
framework cadre
overall globaux
gpe gpe
results résultats
data données
below dessous
progress progrès
in en
show de
and et
the le

EN KIX: Policy dialogue in Guinea-Bissau on innovations and knowledge in education | Infos | Global Partnership for Education

FR Guinée-Bissau - KIX : dialogue politique pour la valorisation des innovations et connaissances en éducation | Infos | Partenariat mondial pour l'éducation

inglês francês
policy politique
dialogue dialogue
innovations innovations
infos infos
global mondial
partnership partenariat
in en
education éducation
for pour
knowledge connaissances
and et

EN KIX: Policy dialogue in Guinea-Bissau on innovations and knowledge in education

FR Guinée-Bissau - KIX : dialogue politique pour la valorisation des innovations et connaissances en éducation

inglês francês
policy politique
dialogue dialogue
innovations innovations
in en
education éducation
knowledge connaissances
and et

Mostrando 50 de 50 traduções