Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propriété familiale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriété familiale" de francês para inglês

Traduções de propriété familiale

"propriété familiale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

propriété a all and any are as at available be been by can com company do does domain domain names estate for full has have home how i if in into is it its know law laws legal make may must name need no not of of the on one online or our owned owner owners ownership product products properties property proprietary protect protection real estate right rights see site such team that the their them these they this title to to be used we website well what when which who will with you you are you can your
familiale a all as family from home house of that their this you your

Tradução de francês para inglês de propriété familiale

francês
inglês

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

francês inglês
catégorie class
commerciale business
familiale family
sport sport
et and
de van
petit small

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

francês inglês
catégorie class
commerciale business
familiale family
sport sport
et and
de van
petit small

FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.

EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.

francês inglês
ressources materials
électroniques electronic
droits rights
titres title
restent are
intellectuelle intellectual
à to
compris including
et and
propriété property
de all
vous you

FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.

EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.

francês inglês
ressources materials
électroniques electronic
droits rights
titres title
restent are
intellectuelle intellectual
à to
compris including
et and
propriété property
de all
vous you

FR Il y a cinquante ans, le 13 mai 1968, le monde a déclaré que la planification familiale était un droit fondamental. Pour réaliser pleinement ce droit à la planification familiale, il doit être un... En savoir plus

EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations... Read more

francês inglês
mai january
le monde public
un a
à and
en through

FR Recherche et innovation en médecine familiale : 5 millions de dollars seront alloués au programme de subventions pour la lutte contre la COVID-19 de la Fondation pour l’avancement de la médecine familiale (FAMF).

EN Innovation in family medicine: $5 million will be granted to the Foundation for Advancing Family Medicine (FAFM)’s COVID-19 pandemic response and impact grant program (Co-RIG). 

francês inglês
innovation innovation
médecine medicine
familiale family
programme program
fondation foundation
s s
la the
en in
millions million
et and

FR Quand la police dépose une accusation de violence familiale, la première audience se tient devant le Tribunal avec option d’atténuation de la peine pour violence familiale

EN When the police lay a charge involving domestic violence, the first hearing of the matter is scheduled in DVTO Court

francês inglês
violence violence
audience hearing
tribunal court
quand when
de of
devant in

FR Nouveau congé payé (75 heures) pour cause de violence familiale aux membres ou à leurs enfants victimes de violence familiale (17.18);

EN New paid Domestic Violence Leave of 75 hours should a member or their child be subject to domestic violence (17.18); and

francês inglês
nouveau new
payé paid
violence violence
membres member
enfants child
congé leave
ou or
heures hours
de of
à to
leurs their

FR La thérapie familiale examine la dynamique familiale et son influence sur la santé comportementale du patient. Les familles viendront en thérapie ensemble pour parler des problèmes et des défis.

EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.

francês inglês
thérapie therapy
examine looks
dynamique dynamics
comportementale behavioral
patient patients
viendront will come
santé health
familles families
familiale family
défis challenges
son will
problèmes issues

FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle

EN According to article L111-3 of the French Intellectual Property Code, the ownership of the mounted artwork (the print bought via ArtPhotoLimited) does not give any copyright on the artwork

francês inglês
code code
acheté bought
à to
intellectuelle intellectual
ne not
de of
propriété property

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

francês inglês
splashtop splashtop
ou or
services services
droits rights
la the
de of
intellectuelle intellectual
dans in
propriété property
ses its
associé associated

FR Site de l’excavation : devant, derrière ou à côté de la propriété; excavation près d’une limite de propriété (c.-à-d. propriété publique ou privée)

EN Whether you’re excavating at the front, back, or side of the property and if you are digging near any property lines (i.e. if you are on public property or private property)

francês inglês
propriété property
publique public
ou or
côté side
e e
à and
la the

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

francês inglês
désigne means
brevets patents
inventions inventions
marques trademarks
noms names
secrets secrets
autre other
domaine domain
droits rights
propriété property
et and
tous all
intellectuelle intellectual
ou or
commerce trade

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

francês inglês
y shall
présent this
droits rights
contrat agreement
données data
de of
service service
traitées processed
compris including
intellectuelle intellectual
propriété property
les the

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

francês inglês
y shall
présent this
droits rights
contrat agreement
données data
de of
service service
traitées processed
compris including
intellectuelle intellectual
propriété property
les the

FR L?auberge, propriété familiale depuis trois générations, est dirigée avec beaucoup d?implication et de sens de la culture et dispose de sept chambres

EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity

francês inglês
propriété owned
familiale family
générations generation
culture cultural
de of
et and
avec with
la the
dispose this

FR Il nous fait le récit d’une propriété familiale swazi où ils ont trouvé un groupe d’enfants léthargiques allongés dans l’herbe.

EN He tells the story of one Swazi homestead where a group of kids were found lying lethargic in the grass.

francês inglês
trouvé found
il he
le the
groupe group
un a
dans in
récit story

FR En 2017, Dominique, propriétaire du Château des Annereaux, passe le relais à son fils Benjamin. Cette même année, la propriété familiale fête ses 10 ans en Agriculture Biologique.  L’occasion pour ...

EN In 2017, Dominique, owner of the Château des Annereaux, hands over to his son Benjamin. That same year, the family estate celebrates its 10 years in Organic Agriculture. The occasion for ...

francês inglês
château château
benjamin benjamin
familiale family
fête celebrates
agriculture agriculture
biologique organic
dominique dominique
à to
en in
année year
des des
propriété estate
propriétaire owner
ans years
son son
pour for

FR Qu'il s'agisse de votre maison familiale ou d'un investissment immobilier, l'achat d'une propriété est une opération complexe qui exige une bonne réflexion

EN Whether it’s a family home or real estate investment, buying a property is a complex transaction that requires careful thought

francês inglês
opération transaction
complexe complex
exige requires
réflexion thought
ou or
propriété property
une a
qui that
de its
familiale home
est is

FR Il nous fait le récit d’une propriété familiale swazi où ils ont trouvé un groupe d’enfants léthargiques allongés dans l’herbe.

EN He tells the story of one Swazi homestead where a group of kids were found lying lethargic in the grass.

francês inglês
trouvé found
il he
le the
groupe group
un a
dans in
récit story

FR Notre structure actionnariale unique, qui combine propriété familiale et cotation publique, apporte transparence et copropriété et nous permet d'offrir à nos clients de la stabilité et un engagement à long terme.

EN Our unique shareholding structure combining family ownership with public quotation ensures transparency and co-ownership, whilst enabling us to offer stability and a long-term commitment to our clients.

francês inglês
structure structure
combine combining
propriété ownership
familiale family
publique public
transparence transparency
clients clients
stabilité stability
engagement commitment
long long
terme term
permet ensures
à to
un a
de unique

FR Qu'il s'agisse de votre maison familiale ou d'un investissment immobilier, l'achat d'une propriété est une opération complexe qui exige une bonne réflexion

EN Whether it’s a family home or real estate investment, buying a property is a complex transaction that requires careful thought

francês inglês
opération transaction
complexe complex
exige requires
réflexion thought
ou or
propriété property
une a
qui that
de its
familiale home
est is

FR Planification et mise en oeuvre de la succession Family Office Services Numérisation des entreprises familiales et des PME NextGen Club : le réseau des jeunes leaders Family Business Stories (English) Propriété et Gouvernance familiale

EN Family governance Succession Plan Family Office Digitalising family businesses and SMEs NextGen & YoungLeaders Club (German) Family Business Podcast

francês inglês
succession succession
pme smes
nextgen nextgen
office office
club club
gouvernance governance
entreprises businesses
business business
et and
familiale family

FR L?auberge, propriété familiale depuis trois générations, est dirigée avec beaucoup d?implication et de sens de la culture et dispose de sept chambres

EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity

francês inglês
propriété owned
familiale family
générations generation
culture cultural
de of
et and
avec with
la the
dispose this

FR Votre utilisation des Produits en vertu des présentes Conditions ne vous confère pas de droits supplémentaires sur les Produits ou la propriété des Droits de propriété intellectuelle associés aux Produits

EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products

francês inglês
conditions terms
supplémentaires additional
ou or
utilisation use
en in
droits rights
la the
de of
votre your
intellectuelle intellectual
vous you
produits products
propriété property
associé associated

FR L’ensemble des éléments (codes, images et textes) utilisés sur ce site est la propriété d’ARTPHOTOLIMITED, à l’exception des photographies qui restent la propriété exclusive de leurs auteurs.

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

francês inglês
éléments materials
codes codes
site website
propriété property
exclusive exclusive
auteurs authors
ce this
images images
photographies photographs
la the
de of
utilisé used
textes texts
sur on
à and
restent are

FR Propriété intellectuelle et propriété relative au contenu

EN Copyright and content ownership

francês inglês
propriété ownership
contenu content
et and

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

francês inglês
abonné subscriber
conserve retain
présent this
droits rights
clauses terms
accord agreement
propriété ownership
données data
de of
service service
traitées processed
les the

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

francês inglês
abonné subscriber
conserve retain
présent this
droits rights
clauses terms
accord agreement
propriété ownership
données data
de of
service service
traitées processed
les the

FR Si votre domaine ne figure pas dans la liste ci-dessus, vos informations de propriété demeurent confidentielles. Selon votre bureau d'enregistrement, certains champs de propriété s'affichent lorsque la confidentialité du domaine est activée :

EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:

francês inglês
informations information
si if
domaine domain
champs fields
lorsque when
confidentialité privacy
de of
propriété ownership
confidentielles private
la the
certains some
pas dont

FR Propriété de propriété des méthodes de paiement

EN Proving Ownership Of Payment Methods

francês inglês
propriété ownership
méthodes methods
paiement payment
de of

FR Nous conservons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à toutes les données et informations connexes, y compris la propriété intellectuelle et les droits et intérêts de propriété

EN We retain all right, title, and interest in and to the Services, and all related data and information, including intellectual property and proprietary rights and interests

francês inglês
services services
droits rights
données data
informations information
la the
propriété property
titres title
intérêts interests
nous we
à to
connexes related
compris including
intellectuelle intellectual
et and
les proprietary
de all

FR Le terme Protection de la propriété intellectuelle des logiciels fait uniquement référence à la protection contre la perte de propriété intellectuelle.

EN Software IP protection refers only to security against the loss of intellectual property.

francês inglês
logiciels software
perte loss
protection protection
propriété property
à to
de of
intellectuelle intellectual
contre against

FR Toute solution de gestion des licences logicielles qui fournit une protection de la propriété intellectuelle doit protéger la propriété intellectuelle de vos applications intégrées et de leurs fichiers de données

EN Any software-licensing solution that provides software IP protection should deliver intellectual property protection for your embedded software applications and application data files

francês inglês
solution solution
licences licensing
fournit provides
protection protection
propriété property
doit should
fichiers files
données data
vos your
intégré embedded
intellectuelle intellectual
applications applications
qui that
et and

FR Le propriétaire de chaque item en conserve la propriété. Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété d’un item, même s’il a été modifié en vertu de l'article 8, par exemple via des systèmes d’identification de contenu.

EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.

francês inglês
conserve retains
modifié modified
systèmes systems
propriété ownership
contenu content
de of
chaque each
vous you
propriétaire owner
exemple example
via for

FR Selon le type de propriété, nous utilisons une de trois méthodes pour déterminer la valeur de votre propriété.

EN Depending on the type of property, we use one of three approaches to assess your property's value.

francês inglês
propriété property
méthodes approaches
déterminer assess
de of
utilisons we use
valeur value
nous utilisons use
type type
nous we
votre your
trois three

FR Droits de propriété et droits de la propriété intellectuelle

EN Ownership and intellectual property rights

francês inglês
droits rights
intellectuelle intellectual
propriété property
et and

FR Tous les éléments présents sur le site Internet de PostFinance sont la propriété de PostFinance ou de tiers et protégés par les droits de la propriété intellectuelle

EN All the items on the PostFinance website are owned by PostFinance or third parties and the associated intellectual property rights are protected

francês inglês
postfinance postfinance
ou or
site website
propriété property
droits rights
présents are
tiers third
par by
intellectuelle intellectual
les items
sur on
de all
et and

FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde

EN We have a trained team to provide fast and efficient IP assistance to our user community and to IP rights holders worldwide

francês inglês
équipe team
assistance assistance
formé trained
rapide fast
efficace efficient
droits rights
monde worldwide
une a
nous we
matière and
à to

FR Le cours de français reste propriété de FMM, et le Partenaire ne saurait se prévaloir d’un quelconque droit de propriété intellectuelle ou autre, à ce titre.

EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end. 

francês inglês
cours courses
partenaire partner
ou or
ce this
propriété property
droit rights
intellectuelle intellectual
de of
ne not
autre other
à to

Mostrando 50 de 50 traduções