FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.
Traduzir "entraînant des interventions" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entraînant des interventions" de francês para inglês
Traduções de entraînant des interventions
"entraînant des interventions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de entraînant des interventions
francês
inglês
EN Users could further slice and dice these KPIs by dimensions such as the type of customer, the different trouble types driving dispatches, and several other wireline infrastructure attributes.
| francês | inglês |
|---|---|
| kpi | kpis |
| dimensions | dimensions |
| attributs | attributes |
| utilisateurs | users |
| client | customer |
| types | types |
| le | the |
| comme | as |
| type | type |
| à | and |
| de | of |
| différents | different |
| autres | other |
| par | by |
FR Vous bénéficierez des interventions des journalistes et rédacteurs en chef de nos partenaires médias prestigieux, lors d’interventions liées aux destinations visitées
EN You will be able to attend speeches by the journalists and editors-in-chief of our prestigious media partners at talks tied to the destinations visited
| francês | inglês |
|---|---|
| journalistes | journalists |
| rédacteurs | editors |
| chef | chief |
| partenaires | partners |
| médias | media |
| prestigieux | prestigious |
| destinations | destinations |
| lié | tied |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
FR Un assistant personnel intelligent conçu pour assurer le succès des ventes sur les réseaux sociaux. Conçu par les équipes d'interventions, pour les équipes d'interventions. En savoir plus sur Penny
EN The smart personal assistant built for social selling success. Designed by the field for the field Learn more about Penny
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| succès | success |
| ventes | selling |
| penny | penny |
| assistant | assistant |
| le | the |
| pour | designed |
| par | by |
| plus | more |
| sociaux | social |
| savoir | learn |
FR Un assistant personnel intelligent conçu pour assurer le succès des ventes sur les réseaux sociaux. Conçu par les équipes d'interventions, pour les équipes d'interventions. En savoir plus sur Penny
EN The smart personal assistant built for social selling success. Designed by the field for the field Learn more about Penny
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| succès | success |
| ventes | selling |
| penny | penny |
| assistant | assistant |
| le | the |
| pour | designed |
| par | by |
| plus | more |
| sociaux | social |
| savoir | learn |
FR En mars 2020, des milliers d'utilisateurs ont signalé des connexions non autorisées à leurs comptes Nintendo , entraînant la compromission des comptes, y compris des informations personnelles telles que des adresses e-mail, des noms et autres
EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| signalé | reported |
| connexions | logins |
| comptes | accounts |
| nintendo | nintendo |
| compromission | compromised |
| adresses | addresses |
| non autorisé | unauthorized |
| informations | information |
| noms | names |
| en | in |
| milliers | thousands |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| telles | as |
| leurs | their |
| personnelles | personal |
FR La majorité des demandes sont des questions d’assistance récurrentes de premier niveau, entraînant des coûts élevés et laissant les clients attendre des heures, voire des jours, pour une réponse.
EN The majority of the requests are recurring, first-level support questions, causing high costs and leaving customers waiting for hours or even days for a reply.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| coûts | costs |
| élevés | high |
| laissant | leaving |
| attendre | waiting |
| réponse | reply |
| demandes | requests |
| de | of |
| heures | hours |
| et | and |
| la | the |
| sont | are |
| questions | questions |
| clients | customers |
| jours | days |
| une | a |
| majorité | majority |
| pour | for |
FR La majorité des demandes sont des questions d’assistance récurrentes de premier niveau, entraînant des coûts élevés et laissant les clients attendre des heures, voire des jours, pour une réponse.
EN The majority of the requests are recurring, first-level support questions, causing high costs and leaving customers waiting for hours or even days for a reply.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| coûts | costs |
| élevés | high |
| laissant | leaving |
| attendre | waiting |
| réponse | reply |
| demandes | requests |
| de | of |
| heures | hours |
| et | and |
| la | the |
| sont | are |
| questions | questions |
| clients | customers |
| jours | days |
| une | a |
| majorité | majority |
| pour | for |
FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.
EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.
| francês | inglês |
|---|---|
| limitations | limitations |
| peuvent | can |
| réduction | lower |
| conversions | conversions |
| perte | loss |
| appareils | device |
| réseaux | network |
| utilisateurs | users |
| cellulaires | cellular |
| de | of |
| marque | brand |
| une | a |
| à | and |
| mobile | mobile |
FR Il est toutefois difficile de surveiller l’accès à des documents spécifiques, entraînant ainsi la violation des stratégies de sécurité des systèmes d’information et une utilisation abusive des droits d’accès
EN But, it?s difficult to audit file access to specific documents, resulting in violations of information security policies and misuse of access rights
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| surveiller | audit |
| violation | violations |
| sécurité | security |
| abusive | misuse |
| s | s |
| il | it |
| documents | documents |
| droits | rights |
| de | of |
| stratégies | policies |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| et | and |
FR Dans la vaste majorité des cas, la concentration de mercure mesurée chez les pêcheurs du Québec est bien inférieure aux niveaux entraînant des effets sur la santé des adultes ou des enfants à naître.
EN In the vast majority of cases, mercury concentrations measured in Québec fish consumers are well below levels that lead to health effects in adults or unborn children.
| francês | inglês |
|---|---|
| mercure | mercury |
| niveaux | levels |
| effets | effects |
| adultes | adults |
| enfants | children |
| québec | québec |
| santé | health |
| ou | or |
| de | of |
| bien | well |
| à | to |
| vaste | vast |
| la | the |
| mesuré | measured |
| dans | in |
| majorité | majority |
FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.
EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| renforcent | reinforce |
| position | positions |
| chaîne | chain |
| mondiale | global |
| pouvoir | power |
| économie | economy |
| expansion | growing |
| la | the |
| valeur | value |
| données | data |
| en | in |
| numérique | digital |
| de | their |
FR La pandémie de COVID-19 est à l'origine des fermetures d'écoles dans la plupart des pays à travers le monde, entraînant des perturbations majeures de l'éducation.
EN The COVID-19 pandemic caused school closures in most countries in Africa and globally, resulting in major disruptions to education.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermetures | closures |
| perturbations | disruptions |
| majeures | major |
| pandémie | pandemic |
| éducation | education |
| écoles | school |
| pays | countries |
| à | to |
FR Les changements environnementaux peuvent affecter la disponibilité des matériaux et des ressources, entraînant des perturbations potentielles si les entreprises n'ont pas déjà pris en compte ces facteurs et planifié en conséquence.
EN Environmental changes may affect the availability of materials and resources—posing potential disruptions if companies have not already considered these factors and planned accordingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| environnementaux | environmental |
| affecter | affect |
| disponibilité | availability |
| perturbations | disruptions |
| potentielles | potential |
| entreprises | companies |
| facteurs | factors |
| matériaux | materials |
| et | and |
| ressources | resources |
| peuvent | may |
| si | if |
| pas | not |
| déjà | already |
| la | the |
FR Une seule erreur de mappage des données peut avoir des répercussions sur l’ensemble de votre organisation, entraînant une reproduction des erreurs et à terme, une analyse erronée.
EN One misstep in data mapping can ripple throughout your organization, leading to replicated errors, and ultimately, to inaccurate analysis.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| organisation | organization |
| peut | can |
| erreurs | errors |
| données | data |
| votre | your |
| analyse | analysis |
| une | leading |
| à | to |
| et | and |
FR Les variations dans les données de référence d'une organisation peuvent provoquer de graves problèmes de qualité des données, entraînant des temps d'arrêt, des imprécisions et de mauvaises prises de décision
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
| francês | inglês |
|---|---|
| variations | variations |
| référence | reference |
| organisation | organizations |
| provoquer | cause |
| graves | serious |
| qualité | quality |
| mauvaises | poor |
| décision | decision |
| peuvent | can |
| données | data |
| dans | in |
| problèmes | issues |
FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.
EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| renforcent | reinforce |
| position | positions |
| chaîne | chain |
| mondiale | global |
| pouvoir | power |
| économie | economy |
| expansion | growing |
| la | the |
| valeur | value |
| données | data |
| en | in |
| numérique | digital |
| de | their |
FR Même une carence légère peut affaiblir le système immunitaire, entraînant des rhumes et des grippes fréquents, une perte de tonicité de la peau, des problèmes de reproduction et de la fatigue.
EN Even a mild deficiency can lower the immune system, resulting in frequent colds and flu, loss of skin tone, reproductive problems and fatigue.
| francês | inglês |
|---|---|
| légère | mild |
| peut | can |
| immunitaire | immune |
| fréquents | frequent |
| perte | loss |
| peau | skin |
| problèmes | problems |
| fatigue | fatigue |
| système | system |
| de | of |
| une | a |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectacle | performance |
| monts | mountains |
| ou | or |
| un | a |
| admirer | see |
| à | to |
| lacs | lakes |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectacle | performance |
| monts | mountains |
| ou | or |
| un | a |
| admirer | see |
| à | to |
| lacs | lakes |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
FR Par conséquent, les entreprises s’éloignent des pratiques obsolètes entraînant des pertes de revenus telles que les packages logiciels uniformisés ou le prix de revient majoré
EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices
| francês | inglês |
|---|---|
| obsolètes | outdated |
| revenus | revenue |
| entreprises | businesses |
| pratiques | practices |
| ou | or |
| par conséquent | result |
| prix | prices |
| de | away |
| le | such |
| telles | as |
| s | a |
FR Nous aidons à créer un buzz autour de votre marque en créant un contenu captivant sur une variété de plateformes différentes et en organisant des campagnes marketing d'influenceurs, entrainant ainsi une augmentation du trafic et des conversions.
EN We help to create a buzz around your brand through crafting captivating content across a range of different platforms, and running influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidons | help |
| contenu | content |
| captivant | captivating |
| plateformes | platforms |
| trafic | traffic |
| conversions | conversions |
| campagnes | campaigns |
| marketing | marketing |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| différentes | different |
| créer | create |
| marque | brand |
FR en entraînant une diminution des dépenses publiques et en affectant la fourniture de services essentiels. Les revenus, l’épargne et le pouvoir d’achat des populations ont été également très affectés.
EN leading to decreased public spending and impacting the provision of essential services. People’s incomes, savings and purchasing power have also been severely affected.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépenses | spending |
| fourniture | provision |
| essentiels | essential |
| épargne | savings |
| publiques | public |
| de | of |
| services | services |
| également | also |
| et | and |
| été | been |
| une | leading |
FR Le contrôle des frontières extérieures de l’Union européenne, notamment grâce à Frontex, entraînant le renforcement des ressources humaines, financières et technologiques.
EN Controls on the external borders of the European Union, particularly through Frontex, which implies the reinforcement of human, financial and technological resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | controls |
| frontières | borders |
| extérieures | external |
| européenne | european |
| notamment | particularly |
| renforcement | reinforcement |
| humaines | human |
| financières | financial |
| technologiques | technological |
| ressources | resources |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
FR La flexibilité de travailler dans des équipes hybrides (bureau/télétravail) réduit les temps de trajet, entraînant ainsi une diminution des émissions de carbone
EN The flexibility of working in hybrid teams (office/remote), reduces commuting, resulting in lower carbon emissions
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| hybrides | hybrid |
| bureau | office |
| télétravail | remote |
| émissions | emissions |
| carbone | carbon |
| équipes | teams |
| réduit | reduces |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR La diversité des activités et leurs niveaux de maturité différents permettent aux Divisions de bénéficier d’expériences et savoir-faire multiples entraînant des avancées dans de nombreux domaines.
EN And because they operate in a variety of businesses with differing levels of maturity, Divisions derive real benefits and tangible progress from the wide range of experience and expertise to be found in our Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| activités | businesses |
| niveaux | levels |
| maturité | maturity |
| divisions | divisions |
| bénéficier | benefits |
| avancées | progress |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
| savoir | expertise |
| diversité | variety |
FR Ses travaux de recherche portent sur la modélisation du comportement mécanique des matériaux granulaires, et sur la modélisation des mécanismes entraînant leur rupture
EN His research work focuses on the modeling of the mechanical behavior of granular materials, and on the modeling of the mechanisms leading to their failure
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| comportement | behavior |
| mécanique | mechanical |
| matériaux | materials |
| granulaires | granular |
| mécanismes | mechanisms |
| la | the |
| travaux | of the |
| modélisation | modeling |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Sans de tels mécanismes, ces agences peuvent porter atteinte aux droits et libertés des individus au Canada, entraînant de graves violations des droits et menaçant simultanément les fondements très démocratiques du Canada
EN Without such mechanisms, these agencies can run afoul of the rights and freedoms of individuals in Canada, resulting in serious rights abuses and simultaneously threatening Canada’s very democratic foundations
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| agences | agencies |
| peuvent | can |
| graves | serious |
| menaçant | threatening |
| fondements | foundations |
| droits | rights |
| très | very |
| libertés | freedoms |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| des | individuals |
FR Tout cela augmente la fréquence et la violence des phénomènes du dérèglement climatique, entraînant des déplacements de population et toujours plus de misère humaine.
EN All this increases the frequency and violence of climate disruption phenomena, leading to population displacements and ever-increasing human misery.
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquence | frequency |
| population | population |
| misère | misery |
| humaine | human |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| violence | violence |
FR Des problèmes de maintenance non résolus peuvent endommager les produits, entraînant un gaspillage et des risques potentiels pour la sécurité, ou même nécessiter un arrêt inattendu de la ligne, avec les retards de production que cela provoque
EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays
| francês | inglês |
|---|---|
| endommager | damage |
| gaspillage | waste |
| sécurité | safety |
| inattendu | unexpected |
| retards | delays |
| maintenance | maintenance |
| production | production |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| avec | with |
| produits | products |
| potentiels | potential |
| nécessiter | require |
| problèmes | issues |
| un | an |
| des risques | hazards |
FR En l’absence de données fiables sur l’occupation des bacs, l’automatisation du dispositif d’entrée peut fournir des comptages erronés ou en double, entraînant ainsi une baisse de la précision de commande.
EN Without reliable tray occupation data, induct automation can provide wrong or double counts leading to low order accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| ou | or |
| commande | order |
| données | data |
| fiables | reliable |
| précision | accuracy |
| une | leading |
| fournir | to |
FR Evitez les informations non coordonnées entraînant des erreurs et des coûts supplémentaires.
EN Avoid uncoordinated information leading to errors and increased costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| erreurs | errors |
| coûts | costs |
| et | and |
FR La diversité des activités et leurs niveaux de maturité différents permettent aux Divisions de bénéficier d’expériences et savoir-faire multiples entraînant des avancées dans de nombreux domaines.
EN And because they operate in a variety of businesses with differing levels of maturity, Divisions derive real benefits and tangible progress from the wide range of experience and expertise to be found in our Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| activités | businesses |
| niveaux | levels |
| maturité | maturity |
| divisions | divisions |
| bénéficier | benefits |
| avancées | progress |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
| savoir | expertise |
| diversité | variety |
FR Nous aidons à créer un buzz autour de votre marque en créant un contenu captivant sur une variété de plateformes différentes et en organisant des campagnes marketing d'influenceurs, entrainant ainsi une augmentation du trafic et des conversions.
EN We help to create a buzz around your brand through crafting captivating content across a range of different platforms, and running influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidons | help |
| contenu | content |
| captivant | captivating |
| plateformes | platforms |
| trafic | traffic |
| conversions | conversions |
| campagnes | campaigns |
| marketing | marketing |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| différentes | different |
| créer | create |
| marque | brand |
FR Les tentatives de piratage se multiplient, entraînant des attaques ciblées et des pertes de données.
EN Hacking attempts increase, leading to targeted attacks and data loss.
| francês | inglês |
|---|---|
| piratage | hacking |
| pertes | loss |
| tentatives | attempts |
| attaques | attacks |
| données | data |
| ciblées | targeted |
| et | and |
FR Éliminez pour de bon les incidents entraînant une perte de temps et les blessures qu'ils causent. Protégez vos collaborateurs avec des procédures et des points de contrôle de la conformité.
EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.
| francês | inglês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| perte | lost |
| blessures | injuries |
| protégez | protect |
| collaborateurs | employees |
| conformité | compliance |
| procédures | procedural |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
| temps | time |
| et | and |
| une | a |
| des | past |
FR De fortes augmentations (s'il s'agit d'un achat) ou des diminutions (s'il s'agit d'une vente) des prix entraînant une altération du marché et du sentiment de ses participants.
EN Large increases (if it is a purchase) or decreases (if it is a sale) in prices, resulting in an alteration in the market and the sentiment of its participants.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentations | increases |
| altération | alteration |
| sentiment | sentiment |
| participants | participants |
| ou | or |
| de | of |
| marché | market |
| et | and |
| une | a |
| ses | its |
| sagit | is |
| vente | sale |
| prix | prices |
FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits
EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| société | company |
| marges | margins |
| profits | profit |
| élevées | higher |
| conclusions | conclusions |
| en | in |
| la | the |
| de | within |
| et | and |
| plus | more |
FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.
EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.
| francês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| serveur | server |
| ou | or |
| difficulté | difficulty |
| adresse | address |
| de | of |
| à | to |
| aurez | will |
| accéder | access |
| votre | your |
| jeu | game |
| simplement | simply |
| vous | you |
FR Brèche de données entraînant une analyse incorrecte des données
EN Breach of data resulting in incorrect data analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| brèche | breach |
| incorrecte | incorrect |
| de | of |
| données | data |
| analyse | analysis |
FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| francês | inglês |
|---|---|
| synchronisez | synchronize |
| choix | chosen |
| ajoutez | add |
| visuels | visuals |
| intro | intro |
| maximiser | maximize |
| invités | guests |
| s | s |
| un | a |
| en | in |
| visibilité | visibility |
| vidéo | video |
| et | and |
| marque | brand |
FR Depuis, le taux de chômage n'a cessé de croître, entraînant des conséquences dramatiques
EN Unemployment rates steadily rose, with devastating effects
| francês | inglês |
|---|---|
| taux | rates |
| chômage | unemployment |
| conséquences | effects |
| des | with |
FR Si vous acceptez déjà PayPal et que vous optez pour un forfait entraînant des frais de transaction Squarespace Commerce, ou si vous ajoutez un abonnement aux Espaces membres, le compte PayPal pourrait être déconnecté de votre site
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
| francês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| frais | fees |
| squarespace | squarespace |
| ajoutez | add |
| membres | member |
| si | if |
| commerce | commerce |
| ou | or |
| abonnement | subscription |
| site | site |
| forfait | plan |
| transaction | transaction |
| espaces | areas |
| déjà | already |
| un | a |
| votre | your |
| le | accept |
| vous | you |
| et | and |
| compte | to |
FR Contrairement à Windows, la configuration avancée ne nécessite pas de pile logicielle distincte entraînant des dépenses supplémentaires en licences et en formations
EN Unlike Windows, advanced configuration does not require a separate software stack that costs you additional licensing and training fees
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| windows | windows |
| nécessite | require |
| pile | stack |
| distincte | separate |
| supplémentaires | additional |
| licences | licensing |
| formations | training |
| configuration | configuration |
| logicielle | software |
| dépenses | costs |
| à | and |
FR Suite à la formation, son organisation a également pu sensibiliser sur les pratiques néfastes, telles que le mariage précoce au sein de la communauté, entraînant une réduction des mariages d'enfants.
EN Following training, her organization has also been able to raise awareness on harmful practices, such as early marriage within the community, resulting in a reduction in child marriages.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| organisation | organization |
| sensibiliser | to raise awareness |
| mariage | marriage |
| précoce | early |
| communauté | community |
| réduction | reduction |
| mariages | marriages |
| pu | able |
| pratiques | practices |
| à | to |
| également | also |
| telles | as |
| de | within |
| a | has |
| une | a |
FR Les conflits armés et les violences intercommunautaires se sont poursuivis dans certaines provinces, faisant des centaines de mort et entraînant le déplacement de centaines de milliers de personnes
EN Armed conflicts and inter-communal violence continued in some provinces, resulting in hundreds of deaths and the displacement of hundreds of thousands of people
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflicts |
| violences | violence |
| provinces | provinces |
| déplacement | displacement |
| personnes | people |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| milliers | thousands |
| centaines | hundreds |
FR TLS-RPT vous permet d'avoir une meilleure visibilité sur votre écosystème de messagerie et de mieux répondre aux problèmes de négociation d'une connexion sécurisée entraînant des échecs de livraison
EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures
| francês | inglês |
|---|---|
| écosystème | ecosystem |
| messagerie | |
| négociation | negotiating |
| connexion | connection |
| livraison | delivery |
| échecs | failures |
| répondre | respond |
| visibilité | visibility |
| votre | your |
| mieux | to |
| sécurisé | secured |
| vous | you |
| une | a |
| et | and |
| problèmes | issues |
FR Vous découvrirez une personne qui, malgré ses caractéristiques particulières entraînant des limitations fonctionnelles, développera sa productivité comme n’importe quel autre employé
EN You will discover someone who, despite his/her particular characteristics, will develop his/her productivity like any other employee
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| caractéristiques | characteristics |
| productivité | productivity |
| autre | other |
| employé | employee |
| vous | you |
| une | particular |
| comme | like |
| sa | his |
| des | someone |
FR des phases de blocage moteur plus longues, entraînant chutes, suffocation et perte d’autonomie, sans parler d’une plus grande dépendance à l’égard du personnel soignant pour les tâches de la vie quotidienne
EN More time spent in bad motor phases, resulting in falls, choking, and loss of autonomy, as well as increased dependence on caregivers for everyday tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| phases | phases |
| chutes | falls |
| perte | loss |
| de | of |
| dépendance | dependence |
| pour | for |
| plus | more |
| à | and |
| quotidienne | everyday |
| la | increased |
| moteur | motor |
FR le taux de fréquence des accidents entraînant un arrêt de travail
EN The loss time accident frequency rate
| francês | inglês |
|---|---|
| accidents | accident |
| fréquence | frequency |
| le | the |
| taux | rate |
FR Cette culotte cool près du corps est parfaite pour les sportives pratiquant des sports très intenses entraînant une forte augmentation de la température du corps
EN These cool panties in a close-fitting cut are perfect for athletes who perform strenuous sports that generate a lot of heat
| francês | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| parfaite | perfect |
| sports | sports |
| température | heat |
| de | of |
| la | these |
| près | in |
| pour | for |
| une | a |
| est | perform |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
interventions entraînant entraînant des déséquilibres entraînant des marges entraînant des rhumes entraînant des coûts entraînant des conséquences entraînant données entraînant problèmes entraînant millions entrainant intenses entraînant population entraînant entraînant une réduction entraînant ensemble entraînant chutes entrainant le développement entraînant la perte certains pc entraînant rendu entraînant entraînant une surtension conducteurs en entraînant entraînant un certain entrainant une énergie entraînant votre disqualification entraînant une dépression entraînant une incapacité entraînant un débogage entraînant de graves roue entraînant entraînant un chômage entraînant une diminution entraînant le renforcement entraînant à branson entraînant a complètement s entraînant entraînant un changement entraînant une forte entraînant un gaspillage entraînant le déplacement entraînant une augmentation entraînant à viser entraînant un plantage entraînant plus dur mener des interventions gestion des interventions concevoir des interventions œuvre des interventions réaliser des interventions activités des interventions interventions des pouvoirsTraduzir entraînant des interventions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe