FR Vous disposez déjà de vos KPI (indicateurs de performance), mais disposez-vous également des KPI pour vos équipes IT ? Vous pouvez définir des objectifs concrets, puis créer les métriques mesurant ces objectifs
"kpi par dimensions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous disposez déjà de vos KPI (indicateurs de performance), mais disposez-vous également des KPI pour vos équipes IT ? Vous pouvez définir des objectifs concrets, puis créer les métriques mesurant ces objectifs
EN You likely already have business key performance indicators (KPIs), but do you have KPIs for your software engineering teams as well? You should define concrete goals for them and then design metrics that measure those goals
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
déjà | already |
performance | performance |
équipes | teams |
objectifs | goals |
vos | your |
indicateurs | indicators |
pouvez | likely |
kpi | kpis |
métriques | metrics |
vous | you |
mais | but |
de | then |
pour | for |
FR Databox est le tableau de bord des indicateurs de performance clés (KPI) des statistiques analytiques. Il rassemble toutes les statistiques en un seul endroit et aide à fournir des KPI cruciaux sur
EN Databox is a business analytics platform that pulls all of your data into one place so you can track performance and discover insights in real-time. Mix and match data from different sources in one
francês | inglês |
---|---|
clés | track |
aide | platform |
performance | performance |
est | is |
de | of |
en | in |
un | a |
endroit | place |
à | and |
le | into |
FR Chaque domaine fonctionnel d'un commerce de détail aura ses propres KPI, et chaque entreprise aura des KPI plus importants que d'autres.
EN Every functional area of a retail business will have its own KPIs, and every business will have KPIs that are more important than others.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnel | functional |
kpi | kpis |
domaine | area |
entreprise | business |
détail | retail |
aura | will |
de | of |
et | and |
chaque | every |
ses | its |
que | that |
dun | a |
FR 5 KPI qui révèlent les meilleures stratégies SEO pour le e-commerce E-commerce: 5 KPI...
EN 5 KPIs that reveal top strategies for successful ecommerce SEO Essential ecommerce metrics to...
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
révèlent | reveal |
stratégies | strategies |
seo | seo |
e-commerce | ecommerce |
pour | for |
FR 5 KPI qui révèlent les meilleures stratégies SEO pour le e-commerce E-commerce: 5 KPI...
EN 5 KPIs that reveal top strategies for successful ecommerce SEO Essential ecommerce metrics to...
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
révèlent | reveal |
stratégies | strategies |
seo | seo |
e-commerce | ecommerce |
pour | for |
FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.
EN Users could further slice and dice these KPIs by dimensions such as the type of customer, the different trouble types driving dispatches, and several other wireline infrastructure attributes.
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
dimensions | dimensions |
attributs | attributes |
utilisateurs | users |
client | customer |
types | types |
le | the |
comme | as |
type | type |
à | and |
de | of |
différents | different |
autres | other |
par | by |
FR Définir les KPI, les dimensions et les mesures en vue de l'analyse
EN Discuss KPIs, dimensions, and measures for analysis
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
dimensions | dimensions |
mesures | measures |
et | discuss |
FR En fonction des exigences requises, identifier les KPI, les dimensions et les mesures
EN Translate business needs into technical requirements.
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
FR Si vous souhaitez indiquer les dimensions des produits tels quels (par exemple, les dimensions d’une affiche posée à plat), faites-le dans la description des produits.
EN To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.
francês | inglês |
---|---|
dimensions | dimensions |
plat | flat |
à | to |
produits | products |
exemple | example |
affiche | display |
tels | as |
la description | descriptions |
FR Cela nous a permis de faire progresser nos pratiques et de conduire le changement dans toutes ses dimensions, des processus à la stratégie, en passant par les dimensions humaines et les attentes de l’ensemble de nos parties prenantes.
EN It allowed us to make progress in our practices and manage all of the issues involved in change, from processes to strategy, including the human issues and the expectations of all our stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
attentes | expectations |
pratiques | practices |
changement | change |
processus | processes |
stratégie | strategy |
de | of |
en | in |
prenantes | stakeholders |
nos | our |
à | to |
humaines | the human |
FR Dimensions de l'unité (pouces) 30 x 25 x 36 Dimensions du carton LxPxH (pouces) 33,1 x 30,1 x 41,7 Poids net / poids brut (livres) 187,39 / 218,26 livres Hauteur réglable (à la surface de la table de cuisson) 35,75po ~ 36,75po
EN Unit Dimensions (Inches) 30 x 25 x 36 Carton dimension WxDxH (Inches) 33.1 x 30.1 x 41.7 Net weight /Gross weight (lbs) 187.39 / 218.26 Adjustable Height (to the surface of cooktop) 35.75” ~ 36.75”
francês | inglês |
---|---|
de | of |
pouces | inches |
x | x |
carton | carton |
net | net |
brut | gross |
réglable | adjustable |
surface | surface |
dimensions | dimensions |
poids | weight |
hauteur | height |
à | to |
la | the |
FR Évaluez rapidement les conséquences de vos choix architecturaux sur les dimensions du système CVC, et générez des dimensions préliminaires afin d'améliorer l'estimation des coûts.
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
conséquences | impact |
dimensions | sizes |
cvc | hvac |
générez | generate |
préliminaires | preliminary |
coûts | cost |
de | of |
vos | your |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR Lego Dimensions Prix & Valeurs | Argus | Tous Dimensions Figs Jeux Avec Prix
EN Lego Dimensions Prices & Values | All Dimensions Figs Figures with Prices
francês | inglês |
---|---|
lego | lego |
dimensions | dimensions |
valeurs | values |
prix | prices |
avec | with |
tous | all |
FR Lego Dimensions Prix & Dimensions Figs liste des jeux
EN Lego Dimensions Prices & Dimensions Figs Figure List
francês | inglês |
---|---|
lego | lego |
dimensions | dimensions |
prix | prices |
liste | list |
FR Lego Dimensions liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 62 les jeux, accessoires et consoles Dimensions Figs.
EN Lego Dimensions Figure list & price guide. Prices for all 62 Dimensions Figs Figures.
francês | inglês |
---|---|
lego | lego |
dimensions | dimensions |
liste | list |
pour | for |
tous | all |
FR Archiproducts propose un vaste choix de piscines de toutes dimensions et typologies, ainsi que des mini piscines, adaptées aux espaces de petites dimensions
EN On Archiproducts you will find a wide selection of swimming pools of every size and typology, together with hot tubs, perfect for limited size spaces
francês | inglês |
---|---|
vaste | wide |
choix | selection |
espaces | spaces |
un | a |
de | of |
piscines | pools |
et | find |
toutes | for |
que | you |
FR Il sera également très pratique de prévoir une corbeille à, papiers, de petites dimensions si elle est réservée à chaque bureau, ou bien de grandes dimensions (éventuellement également adaptée au tri sélectif) si elle est partagée.
EN In addition it is handy to place a waste paper bin, small-sized if thought to be used for each desk, or larger (and perhaps also useful to differentiate wastes) when shared.
francês | inglês |
---|---|
papiers | paper |
petites | small |
dimensions | sized |
bureau | desk |
si | if |
ou | or |
il | it |
également | also |
partagé | shared |
une | a |
à | to |
pratique | handy |
est | is |
FR Collecte des données et des preuves pour renseigner les évaluations des diverses dimensions (et sous-dimensions) de la qualité pour chaque projet de recherche, au moyen d’une rubrique d’évaluation.
EN Collecting data and evidence to inform ratings for the dimensions (and sub-dimensions) of quality for each research project, using an evaluative rubric;
francês | inglês |
---|---|
collecte | collecting |
renseigner | inform |
dimensions | dimensions |
qualité | quality |
preuves | evidence |
projet | project |
recherche | research |
la | the |
données | data |
de | of |
et | and |
chaque | each |
pour | for |
moyen | to |
d | ratings |
FR Mais ce n’est pas tout : la fonctionnalité Jedox Virtual Dimensions vous permet d’analyser librement vos données en créant simplement de nouvelles dimensions à la volée pour n’importe quel attribut.
EN And there is more: innovative Jedox Virtual Dimensions also allow you to freely analyze your data by simply creating new dimensions for any attribute on the fly.
francês | inglês |
---|---|
jedox | jedox |
virtual | virtual |
dimensions | dimensions |
permet | allow |
librement | freely |
attribut | attribute |
vol | fly |
données | data |
simplement | simply |
nouvelles | new |
la | the |
créant | creating |
vos | your |
à | to |
vous | you |
FR Dimensions totales: H 98 x L 92 x P 23 cm - Dimensions intérieures: H 63,5 x L 52 x P 17 c DECOUVREZ VOTRE MAISON: La cheminée décorative...
EN A white lacquered faux fireplace of discreet elegance, a decorative frame ideal to make even more charming a living room furnished in classic...
francês | inglês |
---|---|
la | to |
cheminée | fireplace |
maison | room |
l | a |
votre | of |
FR Dimensions totales: H 99 x L 104 x P 21 cm - Dimensions intérieures: H 82 x L 67 x P 16 cm ENCADREZ VOTRE CHEMINEE ELECTRIQUE: Le cadre...
EN Faux white pickled shabby fireplace, ideal as a decorative frame (or to enhance an electric fireplace). Of course, the ideal context is a shabby...
francês | inglês |
---|---|
l | a |
le | the |
cadre | frame |
FR Évaluez rapidement les conséquences de vos choix architecturaux sur les dimensions du système CVC, et générez des dimensions préliminaires afin d'améliorer l'estimation des coûts.
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
conséquences | impact |
dimensions | sizes |
cvc | hvac |
générez | generate |
préliminaires | preliminary |
coûts | cost |
de | of |
vos | your |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR Lorsque tu as ajusté les tailles standard des images WordPress à tes dimensions préférées, clique sur Enregistrer les modifications. À l'avenir, toutes les images que tu téléchargeras sur ton site web seront adaptées aux nouvelles dimensions.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
enregistrer | save |
modifications | changes |
adapté | fit |
nouvelles | new |
dimensions | dimensions |
préféré | preferred |
tailles | sizes |
aux | to |
images | images |
standard | default |
les | you |
site | website |
FR Suivez le CA par commercial, par client, par région, par segment ... Découvrez nos rapports et modèles de KPI prêts à l'emploi pour optimiser vos ventes.
EN Monitor the revenue per sales rep, customer, region, segment... Discover our ready-to-use dashboards and KPI templates to better drive your sales.
francês | inglês |
---|---|
suivez | monitor |
client | customer |
segment | segment |
découvrez | discover |
modèles | templates |
kpi | kpi |
région | region |
le | the |
ventes | sales |
optimiser | better |
à | to |
vos | your |
nos | our |
FR Grâce aux rapports de sondages, vous pouvez consulter et trier les principaux KPI par marque, par groupe hôtelier ou par établissement afin d'identifier les tendances et les aspects à améliorer.
EN Advanced survey reporting allows you to view and filter important KPIs by brands, hotel groups or individual properties to detect trends and identify areas of improvement.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
sondages | survey |
trier | filter |
principaux | important |
kpi | kpis |
groupe | groups |
améliorer | improvement |
ou | or |
de | of |
tendances | trends |
à | to |
et | and |
vous | you |
par | by |
FR Grâce aux rapports de sondages, vous pouvez consulter et trier les principaux KPI par marque, par groupe hôtelier ou par établissement afin d'identifier les tendances et les aspects à améliorer.
EN Reviews that are solicited by the hotel themselves have a tendency to be more positive. Collect up to 50% more positive reviews for your hotel by asking guests to rate their experiences.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
par | by |
les | themselves |
améliorer | more |
FR Comment une action commerciale spécifique (par exemple, le blocage du crédit client) impacte-t-elle un KPI commercial (par exemple, le taux de livraison à temps)
EN How does a specific business action (e.g. customer credit block) impact a business KPI (e.g. on-time delivery rate)
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | optimize |
guide | help |
matière | and |
votre | your |
le | the |
ce | this |
de | way |
FR Par exemple, l'augmentation des inscriptions peut être un KPI pour vos équipes marketing et de vente
EN For instance, increasing user signups might be a KPI for your marketing and sales teams
francês | inglês |
---|---|
inscriptions | signups |
kpi | kpi |
équipes | teams |
marketing | marketing |
vente | sales |
un | a |
vos | your |
par exemple | instance |
peut | be |
et | and |
FR Il est par conséquent indispensable de mettre en place des outils analytiques et un reporting pour suivre les KPI liés à l'acquisition, l'engagement et la réceptivité des clients, mais aussi à l'efficacité de ces offres.
EN Having analytics and reporting to monitor key performance indicators (KPIs) related to acquisition, engagement, customer receptiveness and product effectiveness is critical.
francês | inglês |
---|---|
indispensable | critical |
analytiques | analytics |
reporting | reporting |
clients | customer |
kpi | kpis |
liés | related |
suivre | monitor |
est | is |
à | to |
et | and |
il | product |
FR Visualisez les valeurs réelles par rapport aux valeurs standard pour tous les KPI essentiels
EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs
francês | inglês |
---|---|
visualisez | visualize |
kpi | kpis |
essentiels | critical |
par | versus |
pour | for |
standard | standards |
tous | all |
FR Autonomisez vos managers, accélérez l?acquisition des compétences par les nouveaux employés et rendez les KPI des centres de contact plus ludiques.
EN Empower your managers, increase speed-to-competency for new hires and gamify contact centre KPIs.
francês | inglês |
---|---|
autonomisez | empower |
managers | managers |
nouveaux | new |
kpi | kpis |
centres | centre |
contact | contact |
vos | your |
et | and |
plus | to |
FR Surveillez efficacement la performance de votre activité de services par rapport aux KPI financiers
EN Effectively monitor how well your services business is tracking to financial KPIs
francês | inglês |
---|---|
efficacement | effectively |
votre | your |
activité | business |
kpi | kpis |
financiers | financial |
surveillez | monitor |
services | services |
FR Avec Trading Grid Analytics, les organisations peuvent également surveiller et mesurer les fournisseurs et les clients par rapport à des indicateurs de performance clés (KPI) pour améliorer la gestion des performances des partenaires commerciaux.
EN With Trading Grid Analytics, organizations can also monitor and measure suppliers and customers against key performance indicators (KPIs) to improve trading partner performance management.
francês | inglês |
---|---|
grid | grid |
analytics | analytics |
fournisseurs | suppliers |
organisations | organizations |
surveiller | monitor |
partenaires | partner |
mesurer | measure |
également | also |
indicateurs | indicators |
améliorer | improve |
kpi | kpis |
clients | customers |
à | to |
gestion | management |
avec | with |
peuvent | can |
trading | trading |
clé | key |
et | and |
de | against |
FR Ces KPI pourront ensuite être utilisés afin de comparer en temps réel les résultats obtenus par rapport aux attentes initiales
EN These KPIs can then be used to compare real-time results against initial expectations
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
réel | real |
attentes | expectations |
temps réel | real-time |
temps | time |
résultats | results |
utilisé | used |
pourront | can |
comparer | to compare |
FR Cette culture de la qualité avant tout se retrouve aussi dans les KPI choisis par l’entreprise pour mesurer l’impact de l’équipe du bonheur, qui donnent la part belle aux délais de résolution et à la satisfaction client comme mesure globale.
EN The company also brings this quality-first mentality to the KPIs it uses to measure the impact of the Happiness Team, focusing on speed to resolution, and looking at CSAT as a holistic measurement.
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
globale | holistic |
qualité | quality |
équipe | team |
résolution | resolution |
mesurer | measure |
mesure | measurement |
de | of |
lentreprise | company |
à | to |
comme | as |
et | and |
la | the |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN From permanent 301s to temporary 302s (and more), redirects are crucial for migrating single webpages or whole domains. We explain what they are, how they work, and when to use them.
francês | inglês |
---|---|
matière | and |
votre | or |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN From permanent 301s to temporary 302s (and more), redirects are crucial for migrating single webpages or whole domains. We explain what they are, how they work, and when to use them.
francês | inglês |
---|---|
matière | and |
votre | or |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN From permanent 301s to temporary 302s (and more), redirects are crucial for migrating single webpages or whole domains. We explain what they are, how they work, and when to use them.
francês | inglês |
---|---|
matière | and |
votre | or |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN From permanent 301s to temporary 302s (and more), redirects are crucial for migrating single webpages or whole domains. We explain what they are, how they work, and when to use them.
francês | inglês |
---|---|
matière | and |
votre | or |
FR Visualisez les valeurs réelles par rapport aux valeurs standard pour tous les KPI essentiels
EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs
francês | inglês |
---|---|
visualisez | visualize |
kpi | kpis |
essentiels | critical |
par | versus |
pour | for |
standard | standards |
tous | all |
FR Gestion de la qualité par l'extraction de KPI individuels (RFT & WFT), et de QSI (codes d'erreur R, E, I, S) pour une meilleure gestion de l'équipe.
EN Quality Management by extracting individual KPIs (RFT & WFT), and QSIs (R, E, I, S error codes) to manage the team.
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
codes | codes |
qualité | quality |
équipe | team |
gestion | management |
r | r |
s | s |
la | the |
e | e |
i | i |
par | by |
individuels | individual |
et | and |
FR L?objectif est-il d?acquérir de nouveaux prospects, des abonnés à la newsletter ou aux réseaux sociaux ? Pour définir vos KPI, commencez par répondre à ces deux questions :
EN Is the goal to acquire new leads, newsletter subscribers or social media followers? To define your KPIs, start first by answering these two questions:
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
prospects | leads |
newsletter | newsletter |
kpi | kpis |
répondre | answering |
objectif | goal |
à | to |
est | is |
ou | or |
la | the |
questions | questions |
acquérir | acquire |
abonnés | subscribers |
sociaux | social media |
définir | define |
vos | your |
réseaux sociaux | social |
commencez | start |
par | by |
FR Contactez-nous si vous souhaitez connaitre les avantages et inconvénients des approches traditionnelles (KPI, cachet-serveur, tiers de confiance) par rapport à la signature sur Blockchain.
EN Feel free to contact us if you wish to find out more about the advantages and disadvantages of the traditional approaches (KPI, server stamp, trusted third party) in relation to the signature on Blockchain.
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
traditionnelles | traditional |
kpi | kpi |
signature | signature |
blockchain | blockchain |
serveur | server |
rapport | relation |
si | if |
avantages | advantages |
inconvénients | disadvantages |
nous | us |
tiers | third |
de | of |
la | the |
souhaitez | wish |
et | find |
à | to |
contactez-nous | contact us |
de confiance | trusted |
vous | you |
sur | on |
FR Ces objectifs se déclinent dans les missions de nos fournisseurs et partenaires ainsi que dans les KPI annuels de nos collaborateurs ; ces derniers sont suivis et évalués deux fois par an pour en mesurer l’efficacité.
EN These objectives are included in our suppliers’ and partners’ remits as well as in our employees’ annual KPIs. Employees are monitored and evaluated twice a year to measure their efficacy.
francês | inglês |
---|---|
objectifs | objectives |
fournisseurs | suppliers |
kpi | kpis |
évalués | evaluated |
partenaires | partners |
collaborateurs | employees |
mesurer | measure |
ainsi | as |
sont | are |
en | in |
nos | our |
annuels | year |
fois | a |
pour | to |
FR Avec Lens, les organisations obtiennent les informations nécessaires pour surveiller la santé des processus métier par rapport aux KPI, peuvent réagir rapidement aux événements commerciaux clés et améliorer la productivité globale.
EN With Lens, organizations gain insights needed to monitor business process health against KPIs, quickly respond to key business events and improve overall productivity.
francês | inglês |
---|---|
lens | lens |
informations | insights |
nécessaires | needed |
santé | health |
kpi | kpis |
rapidement | quickly |
événements | events |
productivité | productivity |
globale | overall |
organisations | organizations |
métier | business |
processus | process |
améliorer | improve |
réagir | respond |
et | and |
avec | with |
clé | key |
pour | against |
FR Bibbidi-bobbidi-boo, heureusement que la marraine de fai-ROI est là pour transformer vos posts de citrouille en chariots pilotés par les KPI.
EN Bibbidi-bobbidi-boo, good thing the fai-ROI godmother is here to turn your pumpkin posts into KPI-driven carriages.
francês | inglês |
---|---|
posts | posts |
citrouille | pumpkin |
kpi | kpi |
la | the |
vos | your |
de | into |
les | good |
FR Voici, par exemple, quelques KPI hypothétiques que vous pourriez définir après avoir suivi les étapes ci-dessus :
EN For example, here are some hypothetical KPIs you could set after taking the steps above:
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
définir | set |
étapes | steps |
après | after |
ci-dessus | the |
dessus | above |
exemple | example |
pourriez | you |
FR Chiffres clés et KPI essentiels en marketing par e-mail
EN Essential Email Marketing Metrics and KPIs
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
essentiels | essential |
marketing | marketing |
et | and |
FR Aucune place pour les coïncidences - toutes les décisions sont prises en fonction des KPI.
EN There is no coincidence - all decisions are made based on KPIs
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
aucune | no |
décisions | decisions |
sont | are |
en | all |
les | there |
Mostrando 50 de 50 traduções