Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resulted in compromised" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resulted in compromised" de inglês para francês

Traduções de resulted in compromised

"resulted in compromised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

resulted abouti
compromised compromettre compromis compromise compromises compromission

Tradução de inglês para francês de resulted in compromised

inglês
francês

EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more

FR En mars 2020, des milliers d'utilisateurs ont signalé des connexions non autorisées à leur compte Nintendo qui ont conduit au piratage de données personnelles telles que des adresses e-mail, des noms et autres

inglês francês
march mars
unauthorized non autorisé
logins connexions
nintendo nintendo
information données
addresses adresses
reported signalé
names noms
in en
of de
thousands milliers
to à
including au
as telles
email mail

EN In March 2020, thousands of users reported unauthorized logins to their Nintendo accounts, which resulted in compromised accounts, including personal information such as email addresses, names and more

FR En mars 2020, des milliers d'utilisateurs ont signalé des connexions non autorisées à leur compte Nintendo qui ont conduit au piratage de données personnelles telles que des adresses e-mail, des noms et autres

inglês francês
march mars
unauthorized non autorisé
logins connexions
nintendo nintendo
information données
addresses adresses
reported signalé
names noms
in en
of de
thousands milliers
to à
including au
as telles
email mail

EN If the cryptographic keys associated with the digital signatures are in any way compromised, the entire Bankline Direct infrastructure will be compromised

FR Si les clés cryptographiques associées aux signatures numériques sont compromises de quelque manière que ce soit, l’intégralité de l’infrastructure de Bankline Direct sera compromise

inglês francês
cryptographic cryptographiques
digital numériques
signatures signatures
direct direct
if si
associated associé
keys clés
way de
are sont
compromised compromise

EN If digital signatures are in any way compromised, the entire electronic invoice infrastructure will be compromised.

FR Si les signatures numériques sont compromises de quelque manière que ce soit, l’intégralité de l’infrastructure de facture électronique sera compromise.

inglês francês
signatures signatures
invoice facture
if si
digital numériques
electronic électronique
way de
are sont
compromised compromise

EN If your device is compromised, the wallet can be compromised too

FR Si votre appareil est compromis, le portefeuille peut également être compromis

inglês francês
device appareil
compromised compromis
wallet portefeuille
if si
the le
your votre
is est
can peut

EN Even if one of your applications gets compromised, the compromised code will automatically go away at the next deployment. This is particularly useful for commonly targeted appliactions like PHP CMSs

FR Même si l?une de nos applications est compromise, le code compromis sera automatiquement retiré au déploiement suivant. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les fréquemment ciblées applications PHP CMSs.

inglês francês
automatically automatiquement
useful utile
commonly fréquemment
php php
if si
code code
deployment déploiement
applications applications
particularly particulièrement
compromised compromis
gets est
targeted ciblées
the le
this cette
will sera
of de

EN Watch this webinar as we take a closer look at the discovery of credential harvesting and multiple compromised clients from a single compromised endpoint

FR La pénurie de talents en cybersécurité pose un problème croissant pour les équipes chargées de la protection de l'entreprise contre les cybermenaces

inglês francês
a un
of de
the pose

EN Even if one of your applications gets compromised, the compromised code will automatically go away at the next deployment. This is particularly useful for commonly targeted applications like PHP CMSs.

FR Même si l?une de nos applications est compromise, le code compromis sera automatiquement retiré au déploiement suivant. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les fréquemment ciblées applications PHP CMSs.

inglês francês
automatically automatiquement
useful utile
commonly fréquemment
php php
if si
code code
deployment déploiement
applications applications
particularly particulièrement
compromised compromis
gets est
targeted ciblées
the le
this cette
will sera
of de

EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.

FR Il suffit d’un mot de passe faible compromis pour que des auteurs malveillants accèdent à un réseau. Si l’attaque vise un MSP, les systèmes des clients peuvent être touchés.

inglês francês
weak faible
msps msp
clients clients
if si
systems systèmes
it il
compromised compromis
networks réseau
password passe
takes .

EN If the cryptographic keys associated with the digital signatures are in any way compromised, the entire Bankline Direct infrastructure will be compromised

FR Si les clés cryptographiques associées aux signatures numériques sont compromises de quelque manière que ce soit, l’intégralité de l’infrastructure de Bankline Direct sera compromise

inglês francês
cryptographic cryptographiques
digital numériques
signatures signatures
direct direct
if si
associated associé
keys clés
way de
are sont
compromised compromise

EN If digital signatures are in any way compromised, the entire electronic invoice infrastructure will be compromised.

FR Si les signatures numériques sont compromises de quelque manière que ce soit, l’intégralité de l’infrastructure de facture électronique sera compromise.

inglês francês
signatures signatures
invoice facture
if si
digital numériques
electronic électronique
way de
are sont
compromised compromise

EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.

FR Il suffit d’un mot de passe faible compromis pour que des auteurs malveillants accèdent à un réseau. Si l’attaque vise un MSP, les systèmes des clients peuvent être touchés.

inglês francês
weak faible
msps msp
clients clients
if si
systems systèmes
it il
compromised compromis
networks réseau
password passe
takes .

EN If they’re stored on your hosting platform (or your hard drive!), and your files are compromised, your database backup could be compromised too.

FR Si elles sont stockées sur votre plateforme d’hébergement (ou sur votre disque dur !) et que vos fichiers sont compromis, la sauvegarde de votre base de données peut également être compromise.

inglês francês
hard dur
hard drive disque
if si
platform plateforme
or ou
files fichiers
backup sauvegarde
on sur
compromised compromis
stored stockées
are sont
drive de
and et
database base de données
be peut

EN If your device is compromised, the wallet can be compromised too

FR Si votre appareil est compromis, votre porte-monnaie peut l'être aussi

inglês francês
device appareil
compromised compromis
wallet porte-monnaie
if si
be être
your votre
can peut

EN The TMN contribution has resulted in the development of 2494 feature projects and the production of 16 short films.

FR La contribution de The Movie Network a permis le développement de 2 494 projets de longs métrages et la production de 16 courts métrages.

inglês francês
contribution contribution
short courts
development développement
projects projets
production production
of de
and et

EN The Family Channel contribution resulted in the development of 87 feature projects and the production of 17 feature films and TV series.

FR La contribution de Family Channel s’est traduite par le développement de 87 projets de longs métrages et par la production de 17 longs métrages et téléséries.

inglês francês
family family
channel channel
contribution contribution
tv télé
series séries
development développement
projects projets
production production
of de
and et

EN The Bell Media contribution resulted in the production of 18 feature films to date.

FR La contribution de Bell Média s’est traduite par la production de 18 longs métrages à ce jour.

inglês francês
bell bell
media média
contribution contribution
of de
to à
production production
the la

EN The TMN contribution has resulted in the development of 2581 feature projects and the production of 16 short films.

FR La contribution de The Movie Network a permis le développement de 2 581 projets de longs métrages et la production de 16 courts métrages.

inglês francês
contribution contribution
short courts
development développement
projects projets
production production
of de
and et

EN The Bell Media contribution resulted in the production of 32 feature films to date.

FR La contribution de Bell Média s’est traduite par la production de 32 longs métrages à ce jour.

inglês francês
bell bell
media média
contribution contribution
of de
to à
production production
the la

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.

inglês francês
enables permet
streamline rationaliser
efforts efforts
increase augmentation
sessions sessions
revenue revenus
started commencé
ahrefs ahrefs
seo référencement
to à
of de
a une
our nos
we nous
this cela

EN Their direct advocacy efforts resulted in the NCTR’s Lessons Learned report and the National Student Memorial Register.

FR Leurs efforts pour faire valoir leur cause se sont soldés par la publication du rapport Lessons Learned du CNVR et la création du Registre commémoratif national des élèves.

inglês francês
efforts efforts
report rapport
memorial commémoratif
register registre
lessons lessons
student élèves
the la
and et
national national

EN This ultimately resulted in the growth of regular users.

FR Cela a entraîné une croissance du nombre d’utilisateurs réguliers.

inglês francês
growth croissance
regular réguliers
the nombre
of une
this cela

EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.

FR La transformation digitale de la plus grande coopérative d’épiceries de Nouvelle-Zélande a généré une augmentation de 170 % du nombre de commandes.

inglês francês
grocery épiceries
cooperative coopérative
new nouvelle
orders commandes
the la
transformation transformation
a une
increase plus

EN Pursuing digital innovation resulted in a 65% decrease in calls and emails to the service center

FR La poursuite de l’innovation numérique s’est traduite par une diminution de 65 % des appels et e-mails transmis au centre de maintenance

inglês francês
decrease diminution
calls appels
center centre
the la
digital numérique
to transmis
service des
and et

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

inglês francês
protracted long
conflict conflit
ment ment
threats menaces
sexual sexuelles
violence violences
forced forcé
women femmes
the le
a une
and et
including pour

EN One quick fix resulted in a 30% cost reduction, or 1,400,000 pesos ($2000) per month.”

FR Une réparation rapide nous a permis de réduire les coûts de 30 %, soit de 1 400 000 pesos (2 000 $) par mois. »

inglês francês
fix réparation
quick rapide
reduction réduire
cost coûts
month mois
or soit
a une

EN A partnership with FamilySearch, one of the largest repositories of international vital records materials in the world, resulted in more than 1 million genealogical records being loaded into WorldCat

FR Grâce à un partenariat avec FamilySearch, l'une des plus grandes organisations généalogiques au monde, plus d'un million de notices généalogiques ont été chargées dans WorldCat

inglês francês
worldcat worldcat
partnership partenariat
world monde
a un
of de
loaded chargé
more plus
million million
the grâce
in dans
with avec

EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.

FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.

inglês francês
advocacy plaidoyer
development élaboration
anima anima
property propriété
presented présenté
country pays
regime régime
government gouvernement
the la
implemented mis en œuvre
five cinq
in en
of de
intellectual intellectuelle
to à
universities universités
management gestion
with avec

EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

inglês francês
ios ios
often souvent
losing perte
data données
i l
upgrade mise à niveau
phone téléphone
my mon
iphones iphone
in en
particular particulier
process processus
and à
times de

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity

FR Après la Deuxième Guerre mondiale, le progrès technique et la croissance économique se sont développés de manière fulgurante et ont amené une prospérité matérielle

inglês francês
technical technique
war guerre
economic économique
prosperity prospérité
material matérielle
progress progrès
growth croissance
world mondiale
and et

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)

inglês francês
outdated obsolètes
confusion confusion
redundant redondants
information informations
were devenues
tickets billets
answers réponses
and et
which la
support des
for de

EN The two phases of the external review resulted in 60 recommendations for change. The Museum will continue to provide updates on actions taken.

FR Les deux phases de l’examen externe ont donné lieu à 60 recommandations de changement. Le Musée continuera à fournir des mises à jour sur les actions entreprises.

inglês francês
phases phases
external externe
recommendations recommandations
change changement
museum musée
updates mises à jour
continue to continuera
actions actions
of de
the le
to à
provide fournir
on sur

EN Research in sub-Saharan Africa found that COVID-19 lockdowns and travel restrictions resulted in widespread disarray in the production, distribution, and consumption of fresh food

FR Des recherches menées en Afrique subsaharienne ont révélé que les confinements liés à la COVID-19 et les restrictions de voyage entraînaient un grand désarroi dans la production, la distribution et la consommation d'aliments frais

inglês francês
research recherches
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
travel voyage
restrictions restrictions
production production
distribution distribution
consumption consommation
fresh frais
the la
of de
in en
that que
food les
and à

EN This resulted in a significant increase in organic search traffic.This helped identify orphan pages, optimize internal linking and improve crawl rates on important pages.

FR Le NBRI a réussi à surmonter la chute de ses classements dans les moteurs de recherche mais il est également parvenu à booster ses positions en classant son site web pour 1 000 nouveaux mots-clés.

inglês francês
important clé
search recherche
in en
pages de
and à
on le
a mais
increase booster

EN At Gartner, he developed a financial strategy that resulted in a seven-times increase in market cap through the delivery of consistent, double-digit organic revenue growth

FR Dans cette dernière entreprise, il a mis au point une stratégie financière ayant permis de multiplier par sept la capitalisation de marché grâce à une croissance à deux chiffres régulière du chiffre d'affaires organique

inglês francês
he il
strategy stratégie
organic organique
financial financière
market marché
growth croissance
increase multiplier
of de
the la
seven sept
a une
in mis
at à

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

FR Ceci a posé moult problèmes dus aux différences culturelles au niveau des procédures opérationnelles, ainsi qu'aux divergences en matière de culture de travail.

inglês francês
differences différences
procedures procédures
operational opérationnelles
due to dus
cultural culturelles
culture culture
this ceci
has a
of de
work travail
as ainsi
in en
issues problèmes

EN The direct input and validation of data, as well as the distribution of necessary digital documents, has resulted in successful implementation of completely paperless operations.

FR La saisie et la validation directes des données, ainsi que la distribution des documents digitaux requis ont entraîné le succès de la mise en œuvre d'opérations entièrement dépourvues de papier.

inglês francês
direct directes
validation validation
distribution distribution
digital digitaux
successful succès
completely entièrement
documents documents
in en
of de
data données
implementation mise
as ainsi
and et

EN The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

FR La suite des opérations sans papier a entraîné une réduction significative de la charge de travail et du délai de traitement des tâches, ainsi qu'une augmentation de la qualité globale des activités.

inglês francês
paperless sans papier
significant significative
reduction réduction
workload charge de travail
overall globale
time délai
processing traitement
increasing augmentation
quality qualité
operations opérations
of de
the la
a une
work travail
as ainsi
and et

EN The pandemic has resulted in a fundamental shift in the way organizations prioritize digital transformation tools, including the accelerated adoption of e-signatures. Now, as digitization efforts

FR En vertu de la Directive révisée des services de paiement (DSP2), la réglementation européenne a mis en place des dispositions visant à renforcer la sécurité des paiements électroniques. Depuis le 14

inglês francês
tools services
has a
in en
of de
e électroniques
a paiement

EN This has often resulted in a siloed approach to authentication security, putting the burden on IT staff to manage different solutions

FR Cela s'est souvent traduit par une approche cloisonnée de la sécurité de l'authentification, faisant peser sur le personnel informatique la charge de gérer différentes solutions

inglês francês
often souvent
burden charge
solutions solutions
approach approche
security sécurité
manage gérer
a une
to faisant
on sur

EN The project resulted in an improved planning process and an improved analysis of Profit & Loss and fi-nancial position

FR Ce projet a permis d’améliorer le processus de planification ainsi que l’analyse du compte de résultat et de la situation financière

inglês francês
position situation
planning planification
an compte
project projet
of de
process processus
and et

EN The rapid adoption of cloud apps, services, and mobile devices has resulted in data going to places where traditional security technology is blind

FR L'adoption rapide de périphériques mobiles, d'applications et de services dans le Cloud s'est traduite par un déplacement des données là où les technologies traditionnelles de sécurité sont inefficaces

inglês francês
rapid rapide
cloud cloud
mobile mobiles
devices périphériques
traditional traditionnelles
security sécurité
technology technologies
the le
of de
services services
data données
is sont
in dans
and et

EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.

FR Légende: La réduction de l'aide internationale apportée au Yémen dans le contexte de la guerre en cours a entraîné une diminution du nombre de dragonniers de Socotra.

inglês francês
caption légende
ongoing en cours
war guerre
international internationale
has a
reduced diminution
in en
due de

EN Furthermore, the skills-gap and the impacts of COVID-19 has resulted in higher levels of youth unemployment.

FR Par ailleurs, le manque de compétences et les impacts de la COVID-19 ont entraîné une hausse du chômage chez les jeunes.

inglês francês
impacts impacts
unemployment chômage
skills compétences
of de
youth jeunes

EN Continuous development activity has resulted in a high share of new office space in downtown Seattle, and most of it is in high-rises

FR activités de développement continu ont entraîné une grande part de nouveaux locaux à bureaux dans le centre-ville de Seattle, et la plupart de ces locaux sont situés dans des immeubles de grande taille

inglês francês
continuous continu
development développement
new nouveaux
seattle seattle
activity activité
office bureaux
of de
a une
high grande
is situés
downtown centre
and à
most of plupart
in dans

EN The area’s many attributes and prime location have resulted in steady tenant demand

FR Les nombreux attributs et l'emplacement privilégié de la région ont entraîné une demande constante des locataires

inglês francês
attributes attributs
steady constante
tenant locataires
demand demande
the la
prime une
many des
and et

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

inglês francês
protracted long
conflict conflit
ment ment
threats menaces
sexual sexuelles
violence violences
forced forcé
women femmes
the le
a une
and et
including pour

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

inglês francês
protracted long
conflict conflit
ment ment
threats menaces
sexual sexuelles
violence violences
forced forcé
women femmes
the le
a une
and et
including pour

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

inglês francês
protracted long
conflict conflit
ment ment
threats menaces
sexual sexuelles
violence violences
forced forcé
women femmes
the le
a une
and et
including pour

EN Disney’s excellent customer service model has resulted in millions of happy customers and made it one of the most recognisable brands around the world.

FR Son modèle lui vaut des millions de clients satisfaits et en fait l’une des marques les plus connues du globe.

inglês francês
model modèle
happy satisfaits
made fait
in en
brands marques
of de
world globe
customers clients
excellent les
and et
the lui
service des

Mostrando 50 de 50 traduções