FR Photo film autant en emporte le vent - Tableau film autant en emporte le vent - Editions Limitées - Achat / Vente
Traduzir "emporte plus souvent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emporte plus souvent" de francês para inglês
Traduções de emporte plus souvent
"emporte plus souvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de emporte plus souvent
francês
inglês
EN Movie gone with the wind photography art prints for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| vent | wind |
| le | the |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR Une course en taxi coûte plus cher qu?un trajet en transports en commun, cependant la (sensation de) sécurité l?emporte plus souvent qu?auparavant sur le prix.
EN A taxi ride is more expensive than a ride on public transportation, however (the sense of) safety wins out over costs more often than before.
| francês | inglês |
|---|---|
| taxi | taxi |
| sensation | sense |
| trajet | ride |
| souvent | often |
| coûte | costs |
| plus | more |
| cher | expensive |
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
FR C’est souvent d’autant plus interactif, et cela vous emporte dans un tourbillon d’émotions!
EN In addition, some gamers prefer the fast and furious gameplay when it is just them against the machine.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| un | just |
| dans | in |
FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.
EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.
| francês | inglês |
|---|---|
| infections | infections |
| souvent | often |
| pieds | feet |
| mains | hands |
| probablement | probably |
| environnement | environment |
| chaud | warm |
| humide | moist |
| lave | wash |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
| un | due |
| plus | more |
| aussi | to |
FR Les voix des groupes les plus vulnérables et marginalisés cherchant à attirer l'attention sur les problèmes qui les touchent le plus ont été réduits au silence et emporté.
EN The voices of the most vulnerable and marginalized groups seeking to bring attention to the issues which impact them the most were silenced and taken away.
| francês | inglês |
|---|---|
| voix | voices |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| cherchant | seeking |
| le | the |
| à | to |
| été | were |
| et | and |
| le plus | most |
| des | away |
| problèmes | issues |
FR Il comprend une prise casque pour la surveillance, 3 modes DSP préréglés, et est assez petit pour être emporté avec vous. Vous pouvez l'enlever de son support et l'utiliser couché sur un bureau ou une table, ce qui le rend encore plus portable.
EN It includes a headphone jack for monitoring, 3 preset DSP modes, and is small enough to carry with you. You can remove it from its stand and use it laying on a desk or table, making it even more portable.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headphone |
| surveillance | monitoring |
| modes | modes |
| dsp | dsp |
| petit | small |
| portable | portable |
| il | it |
| ou | or |
| table | table |
| comprend | includes |
| bureau | desk |
| pour | enough |
| un | a |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| rend | to |
| plus | more |
FR La cupidité l’emporte sur la vie et les droits humains? Les pays les plus défavorisés perdent un temps précieux pour protéger leur population.
EN Greed is triumphing over human life and human rights? poorer countries are losing precious time to protect their populations.”
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | life |
| humains | human |
| pays | countries |
| perdent | losing |
| précieux | precious |
| population | populations |
| et | and |
| droits | rights |
| protéger | protect |
| temps | time |
| leur | their |
FR A contrario des autres épreuves de ski acrobatique, le ski cross est une épreuve chronométrée plus qu’une épreuve jugée : le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée l’emporte !
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
| francês | inglês |
|---|---|
| athlète | athlete |
| cross | cross |
| à | to |
| ski | ski |
| ligne | line |
| une | a |
| autres | other |
FR Il présente ses premiers « Ready-made » et après quelques essais, réalisés notamment au pistolet à peinture, c'est finalement la photographie qui l'emporte et devient pour lui le médium le plus intéressant dans sa recherche artistique
EN He presented his initial "Ready Made" after a few trials painted with a spray gun, but he eventually turned towards photography as he found this medium to be the most interesting for his artistic research
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | trials |
| réalisés | made |
| pistolet | gun |
| intéressant | interesting |
| artistique | artistic |
| présente | presented |
| finalement | eventually |
| photographie | photography |
| recherche | research |
| à | to |
FR Le combiné économique avec un gros plan spécial, est-ce que le One Macro se sent équilibré ou le Moto G8 Plus l'emporte sur le besoin de son
EN The budget handset with a close-up lens special, does the One Macro feel balanced or does the Moto G8 Plus outweigh the need for its existence?
| francês | inglês |
|---|---|
| combiné | handset |
| macro | macro |
| sent | feel |
| équilibré | balanced |
| moto | moto |
| besoin | need |
| un | a |
| le | the |
| avec | with |
| ou | or |
FR ABRAMS.wiki a remporté le prix CiMi.CON - le plus prestigieux prix européen pour les solutions de veille stratégique.Nous l'avons emporté sur Philips Healthcare, Bosch Siemens et AkzoNobel, qui étaient également nominés.
EN ABRAMS.wiki won the CiMi.CON Award - the most prestigious European prize for business intelligence solutions.We prevailed against nominees like Philips Healthcare, Bosch Siemens, and AkzoNobel.
| francês | inglês |
|---|---|
| abrams | abrams |
| wiki | wiki |
| prestigieux | prestigious |
| européen | european |
| solutions | solutions |
| philips | philips |
| healthcare | healthcare |
| bosch | bosch |
| siemens | siemens |
| nominés | nominees |
| remporté | won |
| nous | we |
| le | the |
| de | against |
| et | and |
FR Autant que possible, nous montrons l'emballage et soulignons qu'il s'agit d'un emballage différent, plus petit, prêt à être emporté.
EN As much as we can, we show the packaging and emphasize that it is a different, smaller package that is ready to grab and go.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrons | show |
| emballage | packaging |
| prêt | ready |
| nous | we |
| dun | a |
| à | to |
| et | and |
| différent | different |
| quil | it |
| sagit | is |
FR « En termes de valeur pure, Semrush l'emporte haut la main. C'est surtout parce que vous avez dans les mains une suite logicielle de SEO complète ET le logiciel Google Ads au même tarif mensuel. »
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
| francês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| semrush | semrush |
| surtout | mostly |
| seo | seo |
| ads | ads |
| mensuel | monthly |
| tarif | price |
| et | and |
| valeur | value |
| parce | because |
| une | a |
| au | to |
| vous | you |
| suite | suite |
| logiciel | software |
FR collage, film, scarlett, ohara, rhett, majordome, emporté par le vent, victor fleming, vendu, les esprits créatifs, clark gable, vivien leigh
EN collage, film, scarlett, ohara, rhett, butler, gone with the wind, victor fleming, sold, the creative minds, clark gable, vivien leigh
| francês | inglês |
|---|---|
| collage | collage |
| film | film |
| majordome | butler |
| vent | wind |
| victor | victor |
| vendu | sold |
| clark | clark |
| le | the |
| esprits | minds |
FR Emporté par le vent Dessous de verre (lot de 4)
EN Gone with the wind Coasters (Set of 4)
| francês | inglês |
|---|---|
| vent | wind |
| dessous de verre | coasters |
| de | of |
| le | the |
| lot | set |
FR Nous sommes donc arrivés à la conclusion qu’entre ces deux VPN, c’est NordVPN qui l’emporte.
EN This has led us to the conclusion that NordVPN is better out of the two VPNs.
| francês | inglês |
|---|---|
| conclusion | conclusion |
| vpn | vpns |
| nordvpn | nordvpn |
| à | to |
| la | the |
FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.
EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.
| francês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| catégories | categories |
| décerné | awarded |
| expressvpn | expressvpn |
| fournisseur | provider |
| offre | offers |
| meilleure | better |
| ce | this |
| à | to |
| en | in |
| nous | we |
| la | the |
| privée | privacy |
| victoire | wins |
| trois | three |
FR En fin de compte, nous pensons qu’ExpressVPN l’emporte sur Surfshark en matière de sécurité, même si c’est d’une très courte tête.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| francês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| très | very |
| en | in |
| sécurité | security |
| nous | we |
| même | the |
| si | although |
| pensons | think |
| fin | thin |
| compte | to |
FR In fine, Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN prend la tête dans trois d’entre-elles
EN In the end, Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three
| francês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| catégories | categories |
| in | in |
| la | the |
| trois | three |
FR NordVPN et Surfshark sont très similaires en matière de qualité. Ce sont deux bons VPN, mais d’après nos critères, l’un l’emporte légèrement. La liste ci-dessous indique le vainqueur dans chaque domaine :
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
| francês | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpns |
| vainqueur | winner |
| très | very |
| qualité | quality |
| critères | criteria |
| légèrement | slightly |
| matière | and |
| bons | good |
| l | provides |
| sont | are |
| similaires | similar |
| en | in |
| liste | list |
| dessous | below |
| de | of |
| nos | our |
| chaque | each |
| mais | but |
FR En bref, NordVPN l’emporte sur ExpressVPN, car il offre des fonctionnalités de sécurité supplémentaires.
EN In short, NordVPN wins over ExpressVPN, because it offers additional security functions.
| francês | inglês |
|---|---|
| bref | short |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| offre | offers |
| fonctionnalités | functions |
| supplémentaires | additional |
| en | in |
| il | it |
| sécurité | security |
FR Lorsque les fournisseurs les créent, leur outil l’emporte haut la main
EN When vendors create them, their tool wins hands down
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| fournisseurs | vendors |
| créent | create |
| outil | tool |
| main | hands |
| leur | their |
| la | them |
FR emporté par le vent, parti avec la citation du vent, après tout demain est un autre jour, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, sur la route de tara
EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
| francês | inglês |
|---|---|
| vent | wind |
| citation | quote |
| margaret | margaret |
| demain | tomorrow |
| avec | with |
| sur | on |
| après | to |
FR La fonctionnalité d'intégration d'UModel emporte l'ingénierie round-trip au niveau suivant
EN UModel integration functionality raises round-trip engineering to the next level
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| niveau | level |
| la | the |
| suivant | to |
FR Notre verdict final : qui l’emporte, ExpressVPN ou NordVPN ?
EN Our Final Verdict: Will ExpressVPN or NordVPN Win?
| francês | inglês |
|---|---|
| final | final |
| verdict | verdict |
| expressvpn | expressvpn |
| ou | or |
| nordvpn | nordvpn |
| notre | our |
FR La liste suivante donne un aperçu qui montre en un seul coup d’œil quel fournisseur l’emporte dans chaque catégorie :
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | shows |
| fournisseur | provider |
| catégorie | category |
| aperçu | overview |
| œil | glance |
| la | the |
| liste | list |
| un | a |
| en | in |
| chaque | each |
| qui | that |
FR Autant en emporte le vent par Victor Flemingpar Bridgeman Imagesà partir de
EN The Teeth of the Sea Steven Spielberg 1975by Bridgeman Images - Diltzfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| par | by |
| le | the |
| de | of |
| images | images |
FR Photo film Autant en emporte le vent
EN movie Gone with the Wind prints
| francês | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| vent | wind |
| le | the |
FR Vivien Leigh - Autant en emporte le vent...par Collection Christophelà partir de
EN Vivien Leigh - Gone with the Wind -...by Collection Christophelfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| vent | wind |
| le | the |
| de | gone |
| collection | collection |
| par | by |
FR 2.1 L’utilisation des SERVICES par tout CLIENT emporte acceptation du CONTRAT.
EN 2.1 The use of the SERVICES by any CLIENT implies acceptance of the CONTRACT.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| acceptation | acceptance |
| contrat | contract |
| lutilisation | use |
| services | services |
| par | by |
FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.
EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| violents | violent |
| pluies | rains |
| toits | roofs |
| structures | structures |
| graves | severe |
| inondations | flooding |
| la | the |
| vents | winds |
| de | away |
| et | and |
FR Modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler toute partie de Services Marketplace, sauf dans la mesure où cela est expressément autorisé en vertu de la loi en vigueur, qui l’emporte sur toute restriction susvisée
EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| sauf | except |
| expressément | expressly |
| en vigueur | applicable |
| ou | or |
| la | the |
| autorisé | authorized |
| la mesure | extent |
| de | of |
| loi | law |
| modifier | to |
| adapter | adapt |
FR À l’aide d’un emporte-pièce, les artistes en herbe découpent une multitude de petits ronds de papier aux couleurs acidulées qu’ils superposent allégrement sur des branches peintes pour créer leur arbre en fleurs.
EN Using die-cutting, the budding artists will cut out an array of small, brightly colored paper circles that they can arrange as they please on painted branches to create their own tree in bloom.
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| petits | small |
| papier | paper |
| peintes | painted |
| branches | branches |
| créer | create |
| arbre | tree |
| une | an |
| de | of |
| en | in |
| les | out |
| leur | their |
FR J'ai d'abord commandé une webcam très bon marché sur Amazon, mais il n'y avait aucun moyen d'ajuster l'éclairage, donc cela m'a emporté et m'a fait ressembler à Casper le fantôme amical
EN I ordered a very cheap webcam on Amazon first, but there was no way to adjust the lighting, so it washed me out and made me look like Casper the friendly ghost
| francês | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| amazon | amazon |
| fait | made |
| fantôme | ghost |
| amical | friendly |
| éclairage | lighting |
| très | very |
| il | it |
| avait | was |
| le | the |
| l | i |
| aucun | no |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| bon | cheap |
| mais | but |
FR En Malaisie, l’immense majorité des femmes condamnées à mort, en particulier les étrangères, le sont pour trafic de stupéfiants, une infraction qui emporte automatiquement la peine de mort.
EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.
| francês | inglês |
|---|---|
| malaisie | malaysia |
| femmes | women |
| mort | death |
| étrangères | foreign |
| peine | penalty |
| trafic | trafficking |
| en | in |
| de | of |
| sont | are |
| particulier | particular |
| majorité | majority |
| pour | for |
FR « La cupidité l’emporte sur la vie et les droits humains
EN “Greed is triumphing over human life and human rights
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | over |
| vie | life |
| droits | rights |
| humains | human |
| et | and |
FR La présente licence d’utilisation des Services qui vous est accordée n’emporte aucune cession de droits de propriété intellectuelle sur le Site ou sur les Données Persée.
EN This license to use the Services granted to you does not transfer any intellectual property rights on the Site or the Persée Data.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| accordé | granted |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriété | property |
| données | data |
| services | services |
| site | site |
| intellectuelle | intellectual |
| de | any |
| sur | on |
| vous | you |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| francês | inglês |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR Ce graphique montre que la Bible se prête beaucoup mieux à la traduction que des œuvres de fiction classiques comme Autant en emporte le vent ou Gatsby le magnifique.
EN This graph goes some way to show that the Bible is significantly more suited to translation than classic works of fiction like Gone with the Wind or The Great Gatsby.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graph |
| bible | bible |
| œuvres | works |
| fiction | fiction |
| classiques | classic |
| vent | wind |
| gatsby | gatsby |
| ou | or |
| à | to |
| ce | this |
| traduction | translation |
| de | of |
FR Cette expédition de neuf jours le long de la rivière Teslin vous emporte à travers des paysages remplis d’histoire et...
EN Our nine day tour down the Teslin and part of the Yukon River takes you through a landscape rich in...
| francês | inglês |
|---|---|
| rivière | river |
| paysages | landscape |
| . | takes |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
FR Pourquoi le e-mail marketing l?emporte sur les médias sociaux
EN Throwing money in the mailbox: why you should not do bad email marketing?
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| le | the |
| mailbox | |
| pourquoi | why |
FR Une longe maladie m'a emporté le 9 décembre 1941
EN On 9 December 1641, at the age of 42, I died after a long illness
| francês | inglês |
|---|---|
| maladie | illness |
| décembre | december |
| le | the |
| une | a |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
| francês | inglês |
|---|---|
| rond | round |
| quartiers | quarters |
| un | a |
| cœur | core |
| ou | or |
| et | and |
FR 2608639023 | Emporte-pièce pour grignoteuse de calibre 16, modèle 1534 | Outils électriques Bosch
EN 2608639023 | Die for 16-Gauge Nibbler Model 1534 | Bosch Power Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| calibre | gauge |
| modèle | model |
| outils | tools |
| bosch | bosch |
FR 2608639026 | Emporte-pièce pour grignoteuses de calibre 10, modèles 1533 et 1533A | Outils électriques Bosch
EN 2608639026 | Die for 10-Gauge Nibbler Models 1533 & 1533A | Bosch Power Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| calibre | gauge |
| modèles | models |
| outils | tools |
| bosch | bosch |
FR 2608639028 | Emporte-pièce pour grignoteuse de calibre 18, modèle 1529B | Outils électriques Bosch
EN 2608639028 | Die for 18-Gauge Nibbler Model 1529B | Bosch Power Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| calibre | gauge |
| modèle | model |
| outils | tools |
| bosch | bosch |
FR 2608639900 | Emporte-pièce pour grignoteuse de calibre 14, modèle 1530 | Outils électriques Bosch
EN 2608639900 | Die for 14-Gauge Nibbler Model 1530 | Bosch Power Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| calibre | gauge |
| modèle | model |
| outils | tools |
| bosch | bosch |
FR 2608639904 | Emporte-pièce pour grignoteuse de calibre 14, modèle 1530 | Outils électriques Bosch
EN 2608639904 | Die for 14-Gauge Nibbler Model 1530 | Bosch Power Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| calibre | gauge |
| modèle | model |
| outils | tools |
| bosch | bosch |
FR La gamme Bosch de forets emporte-pièces est conçue pour produire constamment des trous lisses à fond plat.
EN The Bosch line of Forstner bits produces consistently smooth, flat-bottomed holes.
| francês | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| constamment | consistently |
| lisses | smooth |
| plat | flat |
| la | the |
| de | of |
| trous | holes |
| pour | line |
FR « L’uberisation » de nos vies : quand la commodité l’emporte sur la confidentialité
EN The Uber-fication of Our Lives: When Convenience Trumps Privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| vies | lives |
| quand | when |
| commodité | convenience |
| confidentialité | privacy |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emporte plus souvent souvent plus souvent emporte haut outil l’emporte haut surfshark l’emporte à emporte emporte l’emporte pensons qu’expressvpn l’emporte expressvpn l’emporte d’une nordvpn l’emporte emporte largement emporte pièce rond l emporte emporte pièce autant en emporte emporte le vent infraction qui emporte produits emporte moi emporte pièces surfshark l emporte client emporte acceptation cela vous emporte emporte t il emporté partout où cela est emporté nordvpn l emporte teslin vous emporte parfois plus souvent souvent plus lent livrer plus souvent désintégrées plus souvent souvent plus compliquée consomment plus souvent utilisé plus souvent page plus souvent souvent plus souvent plus simple reviennent plus souvent réparer plus souvent fois plus souvent achèteraient plus souvent trajet plus souvent répétez plus souvent souvent plus facile souvent plus épaisse déclenche plus souvent toujours plus souvent souvent plus élevé acheté plus souventTraduzir emporte plus souvent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe