Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "souvent plus épaisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souvent plus épaisse" de francês para inglês

Traduções de souvent plus épaisse

"souvent plus épaisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
épaisse thick

Tradução de francês para inglês de souvent plus épaisse

francês
inglês

FR Comme le contre-filet est une coupe souvent plus épaisse, il est facile de personnaliser sa cuisson selon le degré recherché, de mi-saignant à bien cuit. À chacun ses préférences!

EN Since sirloin is often a thicker cut of meat, it's easy to custom-grill each piece according to personal preference - from rare to well done.

francês inglês
souvent often
coupe cut
facile easy
préférences preference
bien well
est is
de of
selon according
plus to
le piece
une a
ses its

FR Comme le contre-filet est une coupe souvent plus épaisse, il est facile de personnaliser sa cuisson selon le degré recherché, de mi-saignant à bien cuit. À chacun ses préférences!

EN Since sirloin is often a thicker cut of meat, it's easy to custom-grill each piece according to personal preference - from rare to well done.

francês inglês
souvent often
coupe cut
facile easy
préférences preference
bien well
est is
de of
selon according
plus to
le piece
une a
ses its

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

francês inglês
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

francês inglês
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

francês inglês
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Extrémité plus large et plus épaisse pour des sensations encore plus intenses sur le point G.

EN Broader and thicker arm for enhanced G-spot sensations.

francês inglês
sensations sensations
g g
plus large broader
et and
pour for

FR Plus elle est épaisse, plus la résistance est bonne

EN The thicker it is, the better the resistance

francês inglês
résistance resistance
la the

FR L'isolation thermique de nos sacs isothermes est plus épaisse à leur base, là où les pertes de froid sont les plus importantes. Le contenu est gardé au frais pendant 48 heures.

EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.

francês inglês
base base
pertes loss
froid cold
heures hours
à to
le the
nos our

FR La Cataract Kush est une excellente variété de cannabis issu de deux légendes : la fameuse OG Kush et la LA Confidential. Une fumée épaisse avec un high de longue durée et de plus en plus efficace à mesure que vous la fumez.

EN Excellent crossing of two legends, the notorious OG Kush and the LA Confidential. A serious smoke with a long-lasting and growing high.

francês inglês
kush kush
légendes legends
og og
fumée smoke
la la
excellente excellent
high high
longue long
de of
un a
à and
avec with

FR L'isolation thermique de nos sacs isothermes est plus épaisse à leur base, là où les pertes de froid sont les plus importantes. Le contenu est gardé au frais pendant 48 heures.

EN Our Soft Coolers have thicker insulation in the base, where cold is most susceptible to loss. It keeps contents cold for up to 48 hours.

francês inglês
base base
pertes loss
froid cold
heures hours
à to
le the
nos our

FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

francês inglês
mercure mercury
vénus venus
épaisse thick
atmosphère atmosphere
même si despite
énergie energy
chaleur heat
la the
à to
de of
plus proche closest
et and
planète planet
soleil sun

FR Plus elle est épaisse, plus la résistance est bonne

EN The thicker it is, the better the resistance

francês inglês
résistance resistance
la the

FR J’ai appliqué une deuxième couche de peinture en m’assurant d’appliquer une couche plus épaisse sur les façades de tiroir pour couvrir les motifs noirs

EN I applied a second coat of paint with a heavier coat on the drawer fronts to cover the black designs from the previous paint job

francês inglês
appliqué applied
couche coat
tiroir drawer
motifs designs
les façades fronts
peinture paint
noirs black
de of
une a
sur on

FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.

EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.

francês inglês
paillettes sequins
broderies embroidery
rond round
confortables comfortable
épaisse thick
résistance resistance
brodé embroidered
cuir leather
une a
semelle sole
clients customers
plus more
à and
avec with

FR En raison de l'épaisse couche de feuilles, il n'est pas non plus possible de voir ce qui se trouve en dessous

EN Due to the thick layer of leaves, it is also not possible to see what is underneath

francês inglês
couche layer
feuilles leaves
possible possible
épaisse thick
il it
de of
pas not
en due
voir see
dessous the

FR La qualité des têtes est presque parfaite : de grosses têtes gorgées de résine avec une épaisse couche de givre qui s’étend des petites feuilles autour des têtes jusqu’au plus grosses feuilles.

EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.

francês inglês
qualité quality
parfaite perfect
résine resin
épaisse thick
couche layer
feuilles leaves
étend extends
plus biggest
grosses large
la the
presque nearly
de of
avec with
une a

FR L'animalier par excellence est réinterprété dans le plus pur style Colmar. La semelle épaisse assure un confort maximal, sans sacrifier la féminité.

EN Animal-print par excellence reinterpreted in Colmarstyle. The high sole ensures maximum comfort, without sacrificing femininity.

francês inglês
excellence excellence
assure ensures
confort comfort
sacrifier sacrificing
féminité femininity
par par
dans in
maximal maximum
sans without
semelle sole

FR Pour obtenir une sauce plus lisse, passer la sauce tomate au moulin à légumes et ensuite au chinois. Bien fouler avec une cuillère pour récupérer une sauce riche, épaisse et sans pépin.

EN For a smoother sauce, use a vegetable mill and then a sieve. For a rich, thick seedless sauce, press through with a spoon.

francês inglês
sauce sauce
moulin mill
légumes vegetable
cuillère spoon
riche rich
épaisse thick
plus lisse smoother
ensuite then
pour for
à and
avec with
une a

FR Pour obtenir une sauce plus lisse, passer la sauce tomate au moulin à légumes et ensuite au chinois. Bien fouler avec une cuillère pour récupérer une sauce riche, épaisse et sans pépin.

EN For a smoother sauce, use a vegetable mill and then a sieve. For a rich, thick seedless sauce, press through with a spoon.

francês inglês
sauce sauce
moulin mill
légumes vegetable
cuillère spoon
riche rich
épaisse thick
plus lisse smoother
ensuite then
pour for
à and
avec with
une a

FR « Notre peau absorbe beaucoup de couleur, c?est pour cette raison que la plupart des marques appartenant à des personnes de couleur ont une consistance plus épaisse, » explique M

EN “It’s amazing how it’s grown since last year,” Ovadje says

francês inglês
explique says
cette how
est its

FR Rien ne lui résiste, pas même la peau plus épaisse des légumes comme celle des artichauts

EN Try it on tougher skinned vegetables too like artichokes

francês inglês
légumes vegetables
comme like
lui it

FR La lèvre inférieure peut être légèrement plus épaisse que la lèvre supérieure, mais ce n'est pas une obligation. La ligne peut s'aplatir légèrement vers le milieu.

EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.

francês inglês
lèvre lip
ce this
légèrement slightly
supérieure upper
ligne line
pas not
mais but
une a

FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.

EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.

francês inglês
paillettes sequins
broderies embroidery
rond round
confortables comfortable
épaisse thick
résistance resistance
brodé embroidered
cuir leather
une a
semelle sole
clients customers
plus more
à and
avec with

FR Un semi-camion avec remorque blanche et cabine de conduite / Voyage seul sur une épaisse forêt plate asphalte route droite vide, vue sur la route en haut, suivre la vidéo aérienne du véhicule / Trafic de camions Freeway

EN A police car chases the car down the highway. Police chase, the car is running away from the chase

francês inglês
un a
de away
du from
en running

FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge

EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce

francês inglês
barbecue barbecue
variété variety
viandes meats
bois woods
épaisse thick
sauce sauce
tomate tomato
kansas kansas
réputé known
ville city
de of
sa its
pour for
grande wide
et and
rouge red
est is
par by

FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge

EN In fact, Kansas City is known for its very own style of barbecue, characterized by its wide variety of meats, smoking woods and thick red tomato-based sauce

francês inglês
barbecue barbecue
variété variety
viandes meats
bois woods
épaisse thick
sauce sauce
tomate tomato
kansas kansas
réputé known
ville city
de of
sa its
pour for
grande wide
et and
rouge red
est is
par by

FR L'usure, la marche, provoquent la formation d'une couche de peau épaisse au niveau du talon et sous l'avant du pied. En durcissant, cette protection peut à term

EN 100% vegetable henna for coloring hair or mask or temporary tattoos to skin. he dyed his hair and a nice fellow copper staining. it provides volume, vitality an

francês inglês
peau skin
à to
et and
de his

FR Le savon noir végétal naturel sert à la préparation d'un gommage naturel et traditionnel et se présente sous la forme d'une épaisse pâte sombre ou noire.

EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli

francês inglês
sert help
à to
sous of
et and

FR Au printemps, la glace est particulièrement épaisse. Cette année, son épaisseur atteignait 1,90 m. Gusti Berchtold, guide de pêche à Melchsee-Frutt

EN The ice is particularly thick in spring. It was 1.90m only this year. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt

francês inglês
printemps spring
particulièrement particularly
épaisse thick
pêche fishing
à in
m m
année year
glace ice
la the
guide guide
de only

FR La coupe épaisse des médaillons facilite la cuisson au degré recherché - de mi-saignant à bien cuit. De quoi satisfaire tous les palais!

EN Because sirloin medallions are so thick, you can cook them any way you like - from medium-rare to well done. Sure to please all your guests!

francês inglês
épaisse thick
cuisson cook
satisfaire please
bien well
à to
de way

FR Tarte briochée aux quetsches et à la crème épaisse

EN Breton "Tarte sable" with apricots

francês inglês
à with

FR Flèche noire épaisse courbée vers le bas et vers la droite

EN Heavy Black Curved Downwards and Rightwards Arrow

francês inglês
flèche arrow
noire black
vers le bas downwards
et and

FR Flèche noire épaisse courbée vers le haut et vers la droite

EN Heavy Black Curved Upwards and Rightwards Arrow

francês inglês
flèche arrow
noire black
vers le haut upwards
et and

FR L’épaisse couche de poudre de la grille donne à l’enceinte une texture rugueuse qui peut résister à tous les aléas du sort

EN The grille’s thick coat of powder gives the speaker a rugged texture that can withstand whatever your day throws at it

francês inglês
couche coat
poudre powder
texture texture
résister withstand
épaisse thick
à at
de of
la the
peut can
donne gives
qui that
une a

FR Avec la tondeuse, déchiqueter les feuilles mortes au fur et à mesure qu’elles tombent sur la pelouse. Si la couche de feuilles est trop épaisse, les ramasser et les composter. Faire la dernière tonte à 5 cm.

EN Using the lawnmower, shred up dead leaves as soon as they fall on the grass. If the layer of dead leaves is too thick, pick them up and use them for compost. Do the last mowing at 5 cm.

francês inglês
feuilles leaves
mortes dead
couche layer
épaisse thick
ramasser pick
cm cm
si if
fur as
de of
la the
à and
avec soon

FR Le mauvais temps s’installe juste au moment où il aborde la calotte glaciaire : fortes rafales, neige épaisse et températures glaciales entravent considérablement sa progression

EN Bad weather moved in just as he arrived on the ice cap: strong winds, thick snow, and bitter cold temperatures made progress extremely difficult

francês inglês
mauvais bad
juste just
fortes strong
épaisse thick
il he
températures temperatures
neige snow
et and
au on
moment as
progression progress

FR L'écorce d'un arbre dit : mettez-vous dans une mentalité d'éléphant : peau épaisse et n'oubliez rien !

EN The bark of a tree says: take on an elephant mentality: thick skin and don't forget anything!

francês inglês
arbre tree
dit says
mentalité mentality
peau skin
épaisse thick
éléphant elephant
et and
vous on
une a

FR La glace était très épaisse, mais nous n'avons pas osé passer de l'autre côté pour raccourcir un peu le parcours

EN The ice was very thick, but we didn't dare to walk to the other side to shorten the route a bit

francês inglês
était was
épaisse thick
côté side
raccourcir shorten
glace ice
un a
un peu bit
très very
nous we
de other
mais but

FR Mallette épaisse pour le système L-BOXX

EN Thick Drawer for the L-Boxx System

francês inglês
épaisse thick
le the
système system
pour for

FR Mallette épaisse pour L-BOXX-3D avec ensemble ‌de 10 casiers

EN Thick Drawer for L-Boxx-3D with 10 pc. Insert Set

francês inglês
ensemble set

FR Très rapide à tricoter, notre laine épaisse vous permettra de finir vos projets à une vitesse éclair!

EN Easy and speedy to knit with, use our super chunky yarns and you'll have a finished product in no time!

francês inglês
tricoter knit
rapide speedy
à to
une a
notre our

FR Notre laine moyenne peignée n'est ni trop lourde, ni trop épaisse, assurant tenue et douceur à vos futures créations.

EN Our Aran / Worsted yarns are medium-thick yarns that create soft yet sturdy pieces.

francês inglês
moyenne medium
épaisse thick
notre our

FR Légèrement épaisse et d'une douceur incroyable (il faut la sentir pour y croire), cette laine est facile à tricoter, donc idéale pour nos débutants.

EN What’s softer than a bunny wrapped in candy floss? (Basically, it’s softer than you think.) This yarn is smooth sailing, easy to knit with and ideal for beginners.

francês inglês
tricoter knit
idéale ideal
débutants beginners
facile easy
l a
cette this
à to
est is
croire think
pour for

FR Toutes les icônes possèdent une bordure épaisse

EN All the icons have a bold border

francês inglês
icônes icons
bordure border
une a
toutes all

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

francês inglês
feuille sheet
pâte pasta
épaisse thick
si if
peut may
forme shape
la the
pas not
nous we
coupe cut
peut-être be
et and
conseillons we recommend

FR Ce câble micro USB est adapté pour connecter l'Arduino Leonardo ou d'autres équipements périphériques à l'ordinateur. Ce câble USB a une gaine blindée épaisse pour protéger la connexion USB contre les interférences externes.

EN This micro USB cable is suitable for connecting the Arduino Leonardo or other peripheral equipment to the computer. This USB cable has a thick shielded jacket to protect the USB connection against external interference.

francês inglês
micro micro
adapté suitable
leonardo leonardo
équipements equipment
épaisse thick
externes external
ce this
câble cable
usb usb
ou or
dautres other
à to
protéger protect
la the
connexion connection
connecter connecting
a has
une a

FR Veuillez noter : La force d'adhérence maximale pourra être atteinte quand la contre-pièce ferromagnétique est lisse et suffisamment épaisse et que toute sa surface est en contact direct avec l'aimant en pot.

EN Please note: The full adhesive force is achieved if the ferromagnetic counterpart is smooth, sufficiently thick and in direct and flush contact with the pot magnet.

francês inglês
noter note
lisse smooth
suffisamment sufficiently
épaisse thick
contact contact
direct direct
pot pot
la the
en in
veuillez please
et and
force force
toute with

FR Veuillez noter : La force d'adhérence maximale pourra être atteinte quand la contre-pièce ferromagnétique est lisse et suffisamment épaisse et que toute sa surface est en contact direct avec l'aimant en pot

EN Please note: The full adhesive force is achieved when the ferromagnetic counterpart is smooth and of sufficient thickness and when the pot magnet makes direct and full flush contact

francês inglês
noter note
lisse smooth
suffisamment sufficient
contact contact
direct direct
pot pot
la the
quand when
veuillez please
et and
force force
est makes

FR Superbe brune Savannah Sixx suce une bite épaisse

EN Stunning brunette Savannah Sixx sucking thick cock

francês inglês
superbe stunning
brune brunette
savannah savannah
bite cock
épaisse thick
suce sucking

FR Fille tatouée épaisse Mia Blow se fait sodomiser et avale du sperme

EN Thick tattooed babe Mia Blow is anally pounded and swallows cum

francês inglês
fille babe
épaisse thick
mia mia
fait is
et and
sperme cum

Mostrando 50 de 50 traduções