FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
Traduzir "efforts sur l écriture" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts sur l écriture" de francês para inglês
Traduções de efforts sur l écriture
"efforts sur l écriture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de efforts sur l écriture
francês
inglês
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| atlassian | atlassian |
| équipe | team |
| playbook | playbook |
| concentrer | to focus |
| résultats | results |
| se concentrer | focus |
| consultez | how |
| à | to |
| de | of |
| et | learn |
| sur | on |
| plus | more |
| les | themselves |
FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| atlassian | atlassian |
| équipe | team |
| playbook | playbook |
| concentrer | to focus |
| résultats | results |
| se concentrer | focus |
| consultez | how |
| à | to |
| de | of |
| et | learn |
| sur | on |
| plus | more |
| les | themselves |
FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.
EN Not only can you join our team to promote our products, but you will be rewarded for your efforts by receiving 25% of each sale. Our system tracks the visitors you send us and you will be paid generously for each new customer you bring us.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| efforts | efforts |
| vente | sale |
| système | system |
| rejoindre | join |
| le | the |
| pouvez | can |
| vos | your |
| fera | will |
| promouvoir | promote |
| produits | products |
| n | not |
| par | by |
| de | of |
| chaque | each |
FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.
EN Not only can you join our team to promote our products, but you will be rewarded for your efforts by receiving 25% of each sale. Our system tracks the visitors you send us and you will be paid generously for each new customer you bring us.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| efforts | efforts |
| vente | sale |
| système | system |
| rejoindre | join |
| le | the |
| pouvez | can |
| vos | your |
| fera | will |
| promouvoir | promote |
| produits | products |
| n | not |
| par | by |
| de | of |
| chaque | each |
FR Optimisez l'efficacité de vos efforts de référencement et investissez vos efforts sur les pages où vous pouvez avoir le plus d'impact
EN Maximise the efficiency of your SEO efforts and invest effort on pages where you can have the most impact
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | maximise |
| référencement | seo |
| investissez | invest |
| le | the |
| vos | your |
| pages | pages |
| vous | you |
| efforts | efforts |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
FR Les résultats mentionnés dans le rapport sont le fruit des efforts individuels et collectifs des programmes provinciaux et des efforts déployés à l’échelle nationale par la Société canadienne du sang.
EN The results reflected in these reports represent the individual and collective work of the provincial and territorial partners, organ donation programs, and transplant programs as well as the national efforts led by Canadian Blood Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectifs | collective |
| provinciaux | provincial |
| canadienne | canadian |
| programmes | programs |
| sang | blood |
| résultats | results |
| efforts | efforts |
| rapport | reports |
| à | and |
| nationale | national |
| dans | in |
| des | services |
| par | by |
| individuels | individual |
FR Mais une fois au sommet, vos efforts seront toujours récompensés par un magnifique panorama à 360 degrés qui vous fera rapidement oublier tous vos efforts
EN Once at altitude, however, your efforts are invariably rewarded with sensational 360-degree views that soon make you forget your exertions
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| oublier | forget |
| vos | your |
| degrés | degree |
| qui | that |
| fera | make |
| vous | you |
| un | however |
| à | with |
| une fois | once |
FR Analysez les données marketing pour visualiser les secteurs où vous prenez de l'ampleur et donnez une priorité aux marchés et territoires pour vos efforts de marketing comme pour vos efforts de vente.
EN Analyze marketing data to see where you’re getting traction and prioritize markets and territories for both marketing and sales efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| analysez | analyze |
| territoires | territories |
| efforts | efforts |
| marketing | marketing |
| données | data |
| marchés | markets |
| vente | sales |
| pour | getting |
| visualiser | to |
| et | and |
FR les efforts déployés par l’auteur de la réclamation pour régler le différend sont exposés ou si, lorsque ces efforts risqueraient d’aggraver le différend, la situation est décrite
EN Concerns an AFD-funded project ;
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | project |
| est | an |
FR Les résultats mentionnés dans le rapport sont le fruit des efforts individuels et collectifs des programmes provinciaux et des efforts déployés à l’échelle nationale par la Société canadienne du sang.
EN The results reflected in these reports represent the individual and collective work of the provincial and territorial partners, organ donation programs, and transplant programs as well as the national efforts led by Canadian Blood Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectifs | collective |
| provinciaux | provincial |
| canadienne | canadian |
| programmes | programs |
| sang | blood |
| résultats | results |
| efforts | efforts |
| rapport | reports |
| à | and |
| nationale | national |
| dans | in |
| des | services |
| par | by |
| individuels | individual |
FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.
EN It is very difficult to measure the amount of “effort” knowledge workers give. If an employee decides to hold back effort, a manager can’t detect it so long as they do their main job.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| quantité | amount |
| efforts | effort |
| travailleurs | workers |
| collaborateur | employee |
| décide | decides |
| retenir | hold |
| manager | manager |
| détecter | detect |
| principal | main |
| il | it |
| très | very |
| si | if |
| de | of |
| un | a |
| mesurer | measure |
FR L’internet en est un excellent exemple : en équipe, les efforts individuels au service d’un but commun produisent un résultat supérieur à la somme de chacun de ces efforts (« 1+1=3 »)
EN The internet is an excellent example of how, as a team, individual efforts in the service of a common goal produce a result greater than the sum of each of these efforts (‘1+1=3’)
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| but | goal |
| produisent | produce |
| somme | sum |
| équipe | team |
| résultat | result |
| service | service |
| commun | common |
| en | in |
| un | a |
| exemple | example |
| la | the |
| de | of |
| les | excellent |
FR Au cœur d’une pandémie mondiale, des équipes des Nations Unies soutiennent les efforts pour combattre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). L’UNOPS est également prêt à appuyer ces efforts.
EN In the midst of a global health pandemic, United Nations teams around the world are supporting efforts to mitigate the impact of Coronavirus disease (COVID-19). UNOPS stands ready to support efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| nations | nations |
| efforts | efforts |
| maladie | disease |
| prêt | ready |
| pandémie | pandemic |
| à | to |
| unies | united nations |
| soutiennent | support |
| la | the |
| est | stands |
| les | unops |
| coronavirus | coronavirus |
| mondiale | global |
FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| manuels | manual |
| résultats | results |
| tests | testing |
| planification | planning |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
FR Produits La FMC s’efforce de fournir la description exacte des Produits affichés sur le Site et déploiera des efforts raisonnables sur le plan commercial lorsqu’elle fournira la description d’un Produit offert sur le Site
EN Products HSF strives to provide accurate descriptions of the Products displayed on the Site and will use commercially reasonable efforts when providing descriptions of a Product offered on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| exacte | accurate |
| efforts | efforts |
| raisonnables | reasonable |
| offert | offered |
| site | site |
| sur | on |
| produit | product |
| la description | descriptions |
| produits | products |
| fournir | to |
| et | and |
| affiché | displayed |
| dun | a |
FR L’annonce d’aujourd’hui s’appuie sur les efforts du groupe de travail sur la volaille, qui a évalué l’impact des accords commerciaux sur nos secteurs respectifs et présenté des recommandations en avril 2019
EN Today’s announcement draws on the work of the poultry working group, which assessed the impact of the agreements on our respective sectors and put forward recommendations in April 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| évalué | assessed |
| accords | agreements |
| secteurs | sectors |
| respectifs | respective |
| recommandations | recommendations |
| avril | april |
| groupe | group |
| la | the |
| volaille | poultry |
| en | in |
| de | of |
| travail | work |
| sur | on |
| nos | our |
FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| distance | remote |
| efforts | efforts |
| mobiles | mobile |
| informatique | computer |
| nouveaux | newly |
| concentré | focused |
| concentre | focus |
| à | to |
| jeux | gaming |
| et | and |
| ses | its |
| sur | on |
| plus | more |
FR Alors que les entreprises s?appuient sur l?intelligence artificielle pour prendre l?avantage sur leurs concurrents, elles auront également besoin de personnes comme vous et moi pour que ces efforts restent centrés sur l?humain.
EN As businesses rely on artificial intelligence to gain an edge over their competitors, they will also need people like you and me to keep those efforts human-centric.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| concurrents | competitors |
| efforts | efforts |
| avantage | edge |
| personnes | people |
| humain | human |
| auront | will |
| besoin | need |
| intelligence | intelligence |
| également | also |
| comme | as |
| artificielle | artificial |
| moi | me |
| sur | on |
| vous | you |
| et | and |
| alors | to |
FR Produits La FMC s’efforce de fournir la description exacte des Produits affichés sur le Site et déploiera des efforts raisonnables sur le plan commercial lorsqu’elle fournira la description d’un Produit offert sur le Site
EN Products HSF strives to provide accurate descriptions of the Products displayed on the Site and will use commercially reasonable efforts when providing descriptions of a Product offered on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| exacte | accurate |
| efforts | efforts |
| raisonnables | reasonable |
| offert | offered |
| site | site |
| sur | on |
| produit | product |
| la description | descriptions |
| produits | products |
| fournir | to |
| et | and |
| affiché | displayed |
| dun | a |
FR Ses efforts pour en limiter l’utilisation portent sur l’adaptation de la taille des emballages à celle des produits, sur la conception d’emballages innovants et recyclables et sur l’utilisation de matériaux réutilisables
EN Efforts to limit its use involve adapting the size of packaging to that of products, designing innovative recyclable packaging, and choosing reusable materials
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| emballages | packaging |
| innovants | innovative |
| réutilisables | reusable |
| matériaux | materials |
| lutilisation | use |
| de | of |
| la | the |
| taille | size |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| conception | designing |
| ses | its |
| limiter | limit |
FR L’annonce d’aujourd’hui s’appuie sur les efforts du groupe de travail sur la volaille, qui a évalué l’impact des accords commerciaux sur nos secteurs respectifs et présenté des recommandations en avril 2019
EN Today’s announcement draws on the work of the poultry working group, which assessed the impact of the agreements on our respective sectors and put forward recommendations in April 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| évalué | assessed |
| accords | agreements |
| secteurs | sectors |
| respectifs | respective |
| recommandations | recommendations |
| avril | april |
| groupe | group |
| la | the |
| volaille | poultry |
| en | in |
| de | of |
| travail | work |
| sur | on |
| nos | our |
FR Produits La FMC s’efforce de fournir la description exacte des Produits affichés sur le Site et déploiera des efforts raisonnables sur le plan commercial lorsqu’elle fournira la description d’un Produit offert sur le Site
EN Products HSF strives to provide accurate descriptions of the Products displayed on the Site and will use commercially reasonable efforts when providing descriptions of a Product offered on the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| exacte | accurate |
| efforts | efforts |
| raisonnables | reasonable |
| offert | offered |
| site | site |
| sur | on |
| produit | product |
| la description | descriptions |
| produits | products |
| fournir | to |
| et | and |
| affiché | displayed |
| dun | a |
FR Splashtop se concentre sur l'accès et l'assistance à distance Splashtop a concentré ses nouveaux efforts d'abord sur les jeux mobiles à distance, puis sur l'assistance informatique et à distance plus généralisée
EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| distance | remote |
| efforts | efforts |
| mobiles | mobile |
| informatique | computer |
| nouveaux | newly |
| concentré | focused |
| concentre | focus |
| à | to |
| jeux | gaming |
| et | and |
| ses | its |
| sur | on |
| plus | more |
FR En cliquant sur « Tout accepter », vous acceptez que des cookies soient stockés sur votre appareil afin d'améliorer la navigation sur le site, d'analyser son utilisation et de contribuer à nos efforts de marketing
EN By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquant | clicking |
| cookies | cookies |
| appareil | device |
| navigation | navigation |
| efforts | efforts |
| marketing | marketing |
| site | site |
| et | and |
| acceptez | agree |
| nos | our |
| accepter | accept |
| votre | your |
| utilisation | usage |
| sur | on |
| à | to |
| en | in |
| vous | you |
FR En cliquant sur « Accepter tout », vous consentez à ce que des témoins soient stockés sur votre appareil afin d'améliorer la navigation sur le site, d'analyser son utilisation et de soutenir nos efforts en matière de marketing.
EN By clicking “Accept All”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
FR En cliquant sur "Accepter Tous Les Cookies", vous acceptez que des cookies soient stockés sur votre appareil afin d'améliorer la navigation sur le site, d'analyser son utilisation et de contribuer à nos efforts de marketing
EN By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquant | clicking |
| cookies | cookies |
| appareil | device |
| navigation | navigation |
| efforts | efforts |
| marketing | marketing |
| site | site |
| et | and |
| acceptez | agree |
| nos | our |
| accepter | accept |
| tous | all |
| votre | your |
| utilisation | usage |
| sur | on |
| à | to |
| en | in |
| vous | you |
FR En savoir plus sur les médias sur site galleries et sur la manière dont ils peuvent contribuer à vos efforts sociaux.
EN Learn more about on-site media galleries and how they can help your social efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| médias | media |
| site | site |
| contribuer | help |
| efforts | efforts |
| sociaux | social |
| plus | more |
| sur | on |
| vos | your |
| dont | how |
| et | learn |
| peuvent | can |
| à | and |
FR En cliquant sur "Accepter tous les cookies", vous acceptez que des cookies soient stockés sur votre appareil afin d'améliorer la navigation sur le site, d'analyser son utilisation et de contribuer à nos efforts de marketing.
EN By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage and assist in our marketing efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquant | clicking |
| cookies | cookies |
| appareil | device |
| navigation | navigation |
| efforts | efforts |
| marketing | marketing |
| site | site |
| et | and |
| acceptez | agree |
| nos | our |
| accepter | accept |
| tous | all |
| votre | your |
| utilisation | usage |
| sur | on |
| à | to |
| en | in |
| vous | you |
FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.
EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| concentrez | focus |
| schémas | schemas |
| automatiquement | automatically |
| source | source |
| changements | changes |
| vos | adapt |
| pas | not |
| sur | on |
| nos | our |
FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.
EN Today's landscape is data and ROI-driven, and we welcome that. We earn your business every day, and work hard to drive results.
| francês | inglês |
|---|---|
| paysage | landscape |
| données | data |
| entreprises | business |
| résultats | results |
| chaque | every |
| des | drive |
| apporter | to |
| efforts | work |
| les | day |
| nous | we |
FR Votre équipe interagence est peut-être la mieux placée pour optimiser vos efforts sur les médias sociaux, car ces derniers sont souvent le ciment qui permet d'unir des campagnes disséminées sur plusieurs canaux
EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| souvent | often |
| canaux | channel |
| équipe | team |
| campagnes | campaigns |
| peut | may |
| optimiser | optimizing |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| qui | that |
FR Les responsables trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles, car elles mesurent le retour sur investissement des efforts payants et organiques sur les réseaux sociaux et montrent les performances de toute votre équipe.
EN Managers will find Twitter analytics helpful because it measures social ROI of paid and organic efforts and shows how well your team is performing simultaneously.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | managers |
| statistiques | analytics |
| utiles | helpful |
| efforts | efforts |
| payants | paid |
| organiques | organic |
| montrent | shows |
| équipe | team |
| votre | your |
| de | of |
| sociaux | social |
| elles | it |
FR Ne dupliquez pas les efforts en répétant le travail dans différents silos. Donnez à vos équipes la visibilité sur les commentaires relatifs aux erreurs et sur les détails concernant les résolutions passées.
EN Stop working in silos and stop duplicating work. Give every team visibility to the same error comments, including resolution details from previous fixes.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| erreurs | error |
| détails | details |
| silos | silos |
| visibilité | visibility |
| commentaires | comments |
| en | in |
| travail | work |
| à | to |
| et | and |
| solutions | fixes |
FR Pour chaque client et chaque commande, visualisez le canal d'acquisition employé. Cette information vous renseigne sur les canaux qui fonctionnent le mieux et sur la nature des efforts à fournir pour les développer.
EN For each client and each order, view the acquisition channel used. This gives you information about the channels that work best and what type of efforts are needed to develop them.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| commande | order |
| employé | used |
| information | information |
| canaux | channels |
| canal | channel |
| efforts | efforts |
| développer | develop |
| chaque | each |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR La nouvelle plateforme commencera à collaborer avec l'Union africaine en avril et accélérera ses efforts en vue de réaliser sa promesse, en mettant l'accent sur la mise en œuvre des programmes avec une approche axée sur les résultats.
EN The new platform will engage with the African Union in April and accelerate its effort to deliver on its promise with an impact-oriented focus on implementations.
| francês | inglês |
|---|---|
| africaine | african |
| avril | april |
| efforts | effort |
| promesse | promise |
| axée | focus |
| plateforme | platform |
| nouvelle | new |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| la | the |
| de | its |
FR Nous dédions tous nos efforts à libérer votre data et analytique en prenant en charge toutes les configurations possibles sur Cloud public, privé ou hybride, et sur site.
EN We’re fully committed to keeping your data and analytics free, supporting any combination of public cloud, private cloud, and on-premises sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| analytique | analytics |
| cloud | cloud |
| public | public |
| site | sites |
| privé | private |
| votre | your |
| à | to |
| sur | on |
| tous | of |
| ou | any |
FR En savoir plus sur nos points forts en matière de développement durable et sur nos efforts et nos avancées en faveur de méthodes de travail durables dans l'ensemble de la chaîne de valeur. Ces moments nous rendent plus durables.
EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | ways |
| chaîne | chain |
| valeur | value |
| moments | moments |
| points forts | highlights |
| efforts | efforts |
| travail | working |
| matière | and |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| rendent | for |
| nos | our |
| durable | sustainable |
| et | read |
FR « Nous souhaitons concentrer nos efforts sur la création de très bons jeux qui rassemblent les gens. Grâce à Unity pour le développement des jeux et Multiplay pour l'hébergement, nous avons pu nous concentrer sur la partie divertissement. »
EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaitons | want |
| efforts | effort |
| bons | great |
| gens | people |
| unity | unity |
| développement | development |
| et | and |
| divertissement | fun |
| concentrer | focus |
| nos | our |
| jeux | game |
| à | to |
| nous | we |
| sur | on |
FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborez | collaborate |
| onze | eleven |
| équipes | teams |
| soutiennent | supporting |
| comités | committees |
| planification | planning |
| forum | forum |
| ong | ngo |
| coordonner | coordinate |
| efforts | efforts |
| pays | country |
| nationaux | national |
| le | the |
| vaccination | vaccination |
| vaccins | vaccine |
| avec | with |
| les autres | others |
| sur | on |
| et | and |
FR En concentrant nos efforts et nos énergies sur la sensibilisation et la prévention, plutôt que sur la résistance et la volonté, nous avons trouvé qu'il était possible d'atteindre et de maintenir une sobriété durable à long terme.
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| énergies | energies |
| sensibilisation | awareness |
| résistance | resistance |
| volonté | willpower |
| trouvé | found |
| possible | possible |
| long | long |
| terme | term |
| durable | sustainable |
| maintenir | maintain |
| prévention | prevention |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Sur demande de votre part, nous ferons tous les efforts commercialement raisonnables pour vous permettre l’accès aux renseignements personnels que nous possédons sur vous
EN Upon your request, we will make commercially reasonable efforts to make the personal information that we hold about you available to you
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| efforts | efforts |
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| renseignements | information |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
| de | upon |
| part | to |
FR Aujourd'hui, tous les efforts sont concentrés sur l'augmentation de la vitesse sur les appareils mobiles, et il ne fait aucun doute que les performances mobiles s'amélioreront avec le passage à HTTP/2.
EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| doute | doubt |
| performances | performance |
| passage | change |
| http | http |
| aujourdhui | today |
| vitesse | speed |
| concentré | focused |
| sont | are |
| aucun | no |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| de | all |
| fait | that |
FR Avec un trafic important sur votre site, vous pouvez évaluer les performances de vos efforts marketing, générer avec succès de nouveaux prospects et identifier de nouvelles idées sur votre marché cible
EN With a significant amount of website traffic, you can assess the performance of your marketing efforts, successfully generate new leads for your company, and identify new insights about your target market
| francês | inglês |
|---|---|
| trafic | traffic |
| important | significant |
| efforts | efforts |
| générer | generate |
| prospects | leads |
| idées | insights |
| site | website |
| marketing | marketing |
| identifier | identify |
| marché | market |
| performances | performance |
| avec succès | successfully |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| évaluer | assess |
| nouveaux | new |
| cible | target |
FR Basé sur les principes fondamentaux de Jitendra: vivre selon ses propres conditions, travailler sur ce qu'il aime et faire le maximum d'efforts à chaque fois, DigiExe a fait un bond en avant et a aidé les grandes marques en ligne à gagner en valeur
EN Based on Jitendra’s core principles of living on his own terms, working on what he loves and making the maximum effort every time, DigiExe has leaped forward and helped major online brands generate increased worth
| francês | inglês |
|---|---|
| vivre | living |
| maximum | maximum |
| fois | time |
| aidé | helped |
| grandes | major |
| marques | brands |
| valeur | worth |
| en ligne | online |
| conditions | terms |
| travailler | working |
| basé | based |
| principes | principles |
| de | of |
| fait | what |
| chaque | every |
| sur | on |
| à | and |
| le | the |
| en avant | forward |
FR COMMANDERS ACT fera ses meilleurs efforts pour rendre le Site accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, mais ne saurait en aucun cas engager sa responsabilité du fait d’éventuelles difficultés d’accès au à son Site.
EN Commanders Act will use its best efforts to ensure the Site is accessible 24 hours a day, 7 days a week, but in no event may be held responsible resulting from any difficulties in accessing its Site.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| accessible | accessible |
| responsabilité | responsible |
| act | act |
| meilleurs | best |
| difficultés | difficulties |
| du | from |
| site | site |
| heures | hours |
| en | in |
| à | to |
| fera | will |
| le | the |
| jours | days |
| aucun | no |
| et | any |
| ses | its |
| mais | but |
FR Nos efforts pour rendre nos sites accessibles porteront principalement sur les informations des hôtels et le service de réservation, qui seront visibles sur les pages suivantes :
EN Our efforts to make our sites accessible will be focused on the hotel information and reservations department areas, which will be displayed on the following pages:
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| accessibles | accessible |
| informations | information |
| hôtels | hotel |
| réservation | reservations |
| rendre | to make |
| le | the |
| service | department |
| pages | pages |
| nos | our |
| sur | on |
| sites | sites |
FR Nous avons concentré nos efforts sur la composition de l’eau de toilette et de l’eau de cologne pour homme, car nous avions déjà obtenu l’intensité que nous souhaitions sur nos parfums pour homme.
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
| francês | inglês |
|---|---|
| concentré | focused |
| composition | composition |
| homme | men |
| parfums | perfumes |
| cologne | cologne |
| de | de |
| la | the |
| déjà | already |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
| pour | for |
FR Accédez à des informations détaillées sur les entreprises du monde entier et concentrez tous vos efforts de ventes et de marketing sur une seule et même plateforme
EN Access detailed company intelligence on a global scale and unite all your sales and marketing efforts in a single platform
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| monde | global |
| efforts | efforts |
| plateforme | platform |
| informations | intelligence |
| marketing | marketing |
| ventes | sales |
| vos | your |
| sur | on |
| à | and |
| de | all |
| une | a |
| les | single |
FR Les résultats indiquent que la charge que représente la maladie pourrait être réduite de moitié sur le continent africain si les efforts de lutte se concentraient sur à peine 5% de tous les districts d'Afrique
EN Results indicate that a concentrated effort in just 5% of all districts in Africa could reduce by half the disease burden in the continent
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquent | indicate |
| moitié | half |
| continent | continent |
| africain | africa |
| districts | districts |
| charge | burden |
| maladie | disease |
| efforts | effort |
| résultats | results |
| de | of |
| à | in |
FR En choisisssant un logiciel RH adapté aux besoins de votre cabinet de conseil, vous gagnez du temps sur les tâches bureaucratiques et pouvez ainsi concentrer vos efforts sur le développement de l'entreprise et de vos talents.
EN With an HR software tailormade for Consulting Companies, you can save more time on bureaucratic tasks. This means you can focus your efforts on scaling the company and developing your talents.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| rh | hr |
| conseil | consulting |
| concentrer | focus |
| efforts | efforts |
| développement | developing |
| un | an |
| le | the |
| talents | talents |
| tâches | tasks |
| sur | on |
| lentreprise | company |
| vous | you |
| temps | time |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efforts visant efforts d’élimination efforts efforts payants efforts considérables efforts reconnus efforts nécessaires suite d’efforts efforts déployés efforts mondiaux visant efforts visant l’amélioration efforts raisonnables efforts visent efforts réalisés meilleurs efforts efforts possibles efforts marketing efforts n’auront servi efforts engagés efforts car redoublez vous d’efforts efforts vont efforts forment efforts communautaires efforts mis efforts qu’elles déploient efforts sociaux efforts lors efforts actuels célèbre mes efforts voulons redoubler d’efforts efforts destinés efforts d’amélioration efforts supplémentaires efforts individuels efforts d’économie d’énergie qu’aux efforts efforts déployés jusqu’ici efforts combinés efforts redondants efforts mondiaux efforts globaux efforts d’amélioration continue efforts de conception efforts par rapport d’efforts efforts de génération efforts demandes certains efforts mes effortsTraduzir efforts sur l écriture para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe