Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "définir des demandes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définir des demandes" de francês para inglês

Traduções de définir des demandes

"définir des demandes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

définir a able add address all and any applications at be business by choose company control create custom define defining design determine do domain each even find for for the from get global has have identify into is make may of of the on one option options outline own page people process project provide see select set set up setting settings should site specific specify system teams text that the the website they through time to to be to define to set to the together understand up use way we we can web which will with working you you can you want your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
demandes a about access across address all and any api application applications are as as well at at the based be best business but by can can be claims code create data demand demands do each enquiries feedback first for for the form from from the get has have help how if in in the including information inquiries into is issues it it is its learn make management many may more most need need to needs not number of of the on on the one only open or order other our out please process products project queries questions reports request requests respond responding to response see send service services so software start submit such such as support system team that the their then these they this through time to to the tool up us use used user using via way we we have were when where which while who will with you you can your

Tradução de francês para inglês de définir des demandes

francês
inglês

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

francês inglês
le another
choisir choose
changer to change
comment how
définir defining
suivi tracking
caractère a
d character

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

francês inglês
le another
choisir choose
changer to change
comment how
définir defining
suivi tracking
caractère a
d character

FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

francês inglês
voyons we see
lignes row
urgentes urgent
ou or
demandes requests
passé spent
somme sum
de of
total total
heures hours
ci-dessous the
nous we
un a
dessous below
sur on
à and
dans in
ci see

FR Pour 62 % des demandes, le Collège a accepté la mesure demandée dont 90 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 10 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.

EN For 62% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 90% were requests for transfer of a domain name and 10% were requests for deletion of a domain name.

francês inglês
collège college
suppression deletion
demandes requests
nom name
de of
domaine domain
et and
accepté agreed
mesure measure
demandé requested
transmission to

FR Pour 86 % des demandes, les experts ont accepté la mesure demandée dont 94 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 6 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.

EN For 86% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 94% were requests for transfer of a domain name and 6% were requests for deletion of a domain name.

francês inglês
suppression deletion
demandes requests
nom name
la the
de of
domaine domain
et and
accepté agreed
mesure measure
demandé requested
transmission to

FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

francês inglês
manuellement manually
automatiquement automatically
demandes requests
ou or
recevoir receive
alertes alerts
rappels reminders
envoyer send

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

francês inglês
mineurs minors
matures mature
maladie illness
demandes requests
mentale mental
sous underlying
le seul sole
sont are
par by
à and

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

francês inglês
mineurs minors
matures mature
maladie illness
demandes requests
mentale mental
sous underlying
le seul sole
sont are
par by
à and

FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

francês inglês
manuellement manually
automatiquement automatically
demandes requests
ou or
recevoir receive
alertes alerts
rappels reminders
envoyer send

FR Le manager bénéficie d’un aperçu global de toutes les demandes d’absence de l’entreprise ou d’un département. En utilisant les filtres et le tri des demandes, il est possible de n’afficher que les demandes en attente.

EN The manager receives an overview of all requests within the business or department. By making clever use of filters and sorting, it is possible to only view the open requests.

francês inglês
manager manager
demandes requests
filtres filters
tri sorting
possible possible
aperçu overview
ou or
département department
le the
il it
de of
utilisant use

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

francês inglês
mineurs minors
matures mature
mental mental
médical medical
demandes requests
et and
le seul sole
sont are
par by
le the

FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.

EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.

francês inglês
mineurs minors
matures mature
mental mental
médical medical
demandes requests
et and
le seul sole
sont are
par by
le the

FR Par exemple, l'intégration des RH, les demandes de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités, les demandes de congés, les demandes de révision de contrat

EN Examples being HR on-boarding, new product/ feature requests, vacation requests, contract review requests

francês inglês
rh hr
congés vacation
révision review
contrat contract
demandes requests
fonctionnalité feature
produits product
exemple on
nouveaux new
les examples

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.

francês inglês
processus process
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
de of
la the
l a
en due
date date
demande proposal
avant to
être be

FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

francês inglês
annuler cancel
retirer remove
demandes requests
demande request
envoyé sent
la the
votre your
liste list
vous you
à and
du from

FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.

EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.

francês inglês
marchandises merchandise
processus process
important large
reçues received
en ligne online
événement event
doivent must
demandes requests
au moins minimum
demande application
de of
jours days
la the
en due
date date
avant to
l a
être be

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

francês inglês
connecter connect
ui ui
définir define
événements event
dynamiques dynamic
glisser drag
données data
formulaires forms
suffit to
votre your
graphiques charts
déposer drop
de then
et and

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

francês inglês
administrateurs admins
définir define
objectifs goals
subordonnés subordinates
performances performance
peuvent can
les themselves
et and

FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.

EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.

francês inglês
connecté connected
versions releases
clients customer
espace de travail workspace
un a
gérer manage
commentaires feedback
informations insight
caractéristiques features
recueillir gather
définir define
stratégie strategy
produit product
et and
examiner to

FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.

EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.

francês inglês
définir set
ex ex
sélectionné selected
pdf pdf
ou or
séparées separated
quelles what
pages pages
extraire extract
fichiers files
comme as
vous you
les numbers

FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles

EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams

francês inglês
aligner align
interfonctionnelles cross-functional
résultats deliverables
flux de travail workflows
objectifs goals
attentes expectations
rôles roles
concevoir design
équipes teams
définir define
et and
pour to

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.

francês inglês
définir defining
éléments elements
alliages alloys
applications application
n more
de of
et our
actuelles are

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

francês inglês
définir define
paramètres settings
commandes controls
également also
vos your
événements events
un a
événement event
vous you
tous all
pour for
car as

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

francês inglês
définir define
paramètres settings
commandes controls
également also
vos your
événements events
un a
événement event
vous you
tous all
pour for
car as

FR Les vendeurs peuvent proposer une « livraison gratuite » pour certaines commandes, définir des tarifs de livraison en fonction du prix ou du poids et définir les transporteurs (p. ex

EN Sellers can offer “free shipping” on select orders, set shipping rates based on price or weight and define carriers (e.g

francês inglês
vendeurs sellers
peuvent can
proposer offer
gratuite free
poids weight
transporteurs carriers
livraison shipping
commandes orders
tarifs rates
et and
prix price
ou or
définir set

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

francês inglês
livrables deliverables
objectif goals
définir establish
à and

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

francês inglês
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

francês inglês
cliquer click
expression expression
xpath xpath
ce that
pouvons we can
nous pouvons can
de of
champ field
définir define
nous we
texte text
couleur color
avec with
au lieu instead

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

francês inglês
insérer insert
nouvelle new
définir setting
colonne column
ou or
le the
type type
date date
une a
vous you
en to

FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.

EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.

francês inglês
cabinet firm
définir determine
stratégie strategy
prévoir anticipate
répondre to meet
équipe team
campbell campbell
cohen cohen
besoins needs
plus simple easiest
la the
problèmes issues
plus rapide fastest
et find
à to
vos your
potentiels potential
pourra can
vous you

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

francês inglês
gérer manage
ajouter add
principale primary
adresses addresses
adresse address
la the
associé associated
troisième third
cliquez click
compte account
puis and
e-mail email address
mail email

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
préféré preferred
défaut default
nouvelle new
présent now
sélectionner select
définir set
bouton button
votre your
par by
en in
vous you
police font
à and
sur on

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

francês inglês
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

francês inglês
livrables deliverables
objectif goals
définir establish
à and

FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de la première piste pour définir le début de l'extrait, et plus loin avec le bouton droit de la souris pour en définir la fin

EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range

francês inglês
cliquez click
ce this
gauche left
première a
début beginning
de of
définir to set
fin the end
et and
droit right

FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée

EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume

francês inglês
courbe curve
volume volume
utilisée use
peut can
définir define

FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.

EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.

francês inglês
dns dns
défaut default
paramètres settings
le the
cliquez click
définir to set

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

francês inglês
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

francês inglês
cliquer click
expression expression
xpath xpath
ce that
pouvons we can
nous pouvons can
de of
champ field
définir define
nous we
texte text
couleur color
avec with
au lieu instead

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

francês inglês
insérer insert
nouvelle new
définir setting
colonne column
ou or
le the
type type
date date
une a
vous you
en to

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

francês inglês
gérer manage
ajouter add
principale primary
adresses addresses
adresse address
la the
associé associated
troisième third
cliquez click
compte account
puis and
e-mail email address
mail email

FR Pour définir l'icône utilisée pour les événements de chronologie, accédez à Événements de chronologie. Cliquez sur l'image de l'espace réservé ou sur l'icône existante pour la définir ou la mettre à jour.

EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.

francês inglês
événements events
chronologie timeline
ou or
existante existing
mettre à jour update
à to
utilisé used
la the
définir to set
cliquez click
sur on

FR En plus de définir la visibilité dans fields.json, vous pouvez définir la visibilité dans le gestionnaire de conception en modifiant les options Conditions d'affichage d'un champ.

EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.

francês inglês
json json
gestionnaire manager
conditions conditions
champ fields
conception design
visibilité visibility
options options
en in
dun a
de within
définir set
vous you

FR Il permet à plusieurs utilisateurs d’afficher et d’utiliser des fichiers partagés, de définir des demandes de travail et propose même des fonctionnalités de gestion de projet de simulation

EN It allows multiple users to view and use shared files, define work requests and even provides simulation  project management capabilities

francês inglês
définir define
demandes requests
simulation simulation
il it
permet allows
utilisateurs users
projet project
dutiliser use
propose provides
à to
fichiers files
travail work
partagé shared
et and
plusieurs multiple
de capabilities
gestion management
même even

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

francês inglês
bénévoles volunteers
demandes requests
ou or
des individuals
employés staff
fins purposes
de from

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

francês inglês
bénévoles volunteers
demandes requests
ou or
des individuals
employés staff
fins purposes
de from

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

francês inglês
bénévoles volunteers
demandes requests
ou or
des individuals
employés staff
fins purposes
de from

FR Pour créer une action de workflow personnalisée, vous devez définir l'action à l'aide des champs suivants. Cela indique également le format de demande pour les demandes provenant de HubSpot, ainsi que le traitement des réponses par votre service.

EN To create a custom workflow action, you'll need to define the action using the following fields. This also specifies the request format for requests coming from HubSpot, as well as the handling of responses from your service.

francês inglês
hubspot hubspot
action action
workflow workflow
format format
champs fields
demandes requests
demande request
à to
également also
le the
service service
de of
devez need to
définir define
suivants a
ainsi as
traitement handling
votre your
provenant from
vous devez need
créer create
les responses

FR Les administrateurs peuvent définir la fréquence d’interrogation des demandes échangées entre Smartsheet et Salesforce ou Service Cloud par l’intermédiaire du connecteur

EN Admins can set the polling frequency for requests made between Smartsheet and Salesforce or Service Cloud through the Connector

francês inglês
administrateurs admins
peuvent can
définir set
fréquence frequency
smartsheet smartsheet
cloud cloud
connecteur connector
ou or
la the
demandes requests
et and
salesforce salesforce
service service
entre between

FR Découvrez comment définir et gérer les données critiques afin de créer un point de référence unique pour le traitement des demandes d?indemnisation.

EN Read about defining and managing critical data to create a single point of reference when responding to claims.

francês inglês
définir defining
gérer managing
critiques critical
un a
point point
référence reference
données data
de of
demandes claims
créer create
et read
les single

Mostrando 50 de 50 traduções