Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décrit les répercussions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décrit les répercussions" de francês para inglês

Traduções de décrit les répercussions

"décrit les répercussions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

décrit describe described describes detailed outlined
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
répercussions effects impact impacts implications repercussions

Tradução de francês para inglês de décrit les répercussions

francês
inglês

FR En plus d’avoir des répercussions sur les employés, l’épidémie de COVID-19 a des répercussions sur les relations d’affaires

EN In addition to employees, COVID-19 is impacting business relationships

francês inglês
employés employees
relations relationships
en in
plus to

FR En plus d’avoir des répercussions sur les employés, l’épidémie de COVID-19 a des répercussions sur les relations d’affaires

EN In addition to employees, COVID-19 is impacting business relationships

francês inglês
employés employees
relations relationships
en in
plus to

FR resumes repercussions genre diversite | un avenir plus propre plus vert | d adaptation visant a attenuer repercussions changements climatiques |

EN building canada | supporting young canadians |

FR Le rapport rend compte des différents degrés d’insécurité alimentaire, examine les effets de divers facteurs sur la sécurité alimentaire et décrit les répercussions des rapides transitions sociales, environnementales et économiques.

EN It provides data on the various rates of food insecurity, explores how different factors affect food security, and describes the health and social effects of rapid social, environmental, and economic transitions.

francês inglês
facteurs factors
décrit describes
rapides rapid
transitions transitions
sociales social
environnementales environmental
économiques economic
effets effects
rapport data
de of
sécurité security
différents different
divers various
et and
sur on

FR Le rapport rend compte des différents degrés d’insécurité alimentaire, examine les effets de divers facteurs sur la sécurité alimentaire et décrit les répercussions des rapides transitions sociales, environnementales et économiques.

EN It provides data on the various rates of food insecurity, explores how different factors affect food security, and describes the health and social effects of rapid social, environmental, and economic transitions.

francês inglês
facteurs factors
décrit describes
rapides rapid
transitions transitions
sociales social
environnementales environmental
économiques economic
effets effects
rapport data
de of
sécurité security
différents different
divers various
et and
sur on

FR Cette réponse de sécurité décrit l'attaque de manipulation de transaction, fournit une évaluation des risques de l'attaque, et décrit des manières d'atténuer le risque.

EN This Security Response describes the transaction manipulation attack, provides a risk assessment of the attack, and describes ways to mitigate the risk.

francês inglês
décrit describes
manipulation manipulation
transaction transaction
évaluation assessment
manières ways
sécurité security
fournit provides
réponse response
de of
le the
et and
une a

FR Le tourisme est l'un des secteurs les plus touchés par la pandémie de COVID-19, qui a des répercussions sur les économies, les moyens de subsistance, les services publics et les opportunités sur l’ensemble des continents

EN Tourism is one of the sectors most affected by the COVID-19 pandemic, impacting economies, livelihoods, public services and opportunities on all continents

francês inglês
tourisme tourism
pandémie pandemic
économies economies
publics public
opportunités opportunities
continents continents
moyens de subsistance livelihoods
secteurs sectors
de of
services services
et and
touchés affected
sur on
par by

FR Les informations et les activités contenues dans ce guide donneront aux enseignants et aux élèves les ressources dont ils ont besoin pour examiner l'histoire, les souvenirs et les répercussions du système des pensionnats canadiens

EN The information and activities in this Guide will give teachers and students the resources they need to examine the histories, memories, and impacts of the Canadian residential school system

francês inglês
guide guide
ressources resources
souvenirs memories
répercussions impacts
système system
canadiens canadian
ce this
enseignants teachers
élèves students
informations information
besoin need
contenues the information
et and
activités activities
les residential
dans in
donneront give
dont the
examiner to

FR L’avantage de préserver vos documents, c’est qu’ils aideront les générations futures à comprendre l’histoire et les répercussions des pensionnats sur les peuples et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

EN The benefit of preserving your records is that they will help future generations understand the history and impacts of the residential schools on First Nation, Inuit and Métis peoples and communities.

francês inglês
documents records
générations generations
futures future
répercussions impacts
inuits inuit
aideront will help
premières first
nations nation
peuples peoples
communautés communities
de of
vos your
les residential
préserver preserving
et understand
sur on
à and

FR Cette importante étude portait sur les défis et les réussites propres à la communauté musicale autochtone et visait à évaluer les contributions et les répercussions de cette communauté au Canada.

EN This landmark study looked at the challenges, successes and barriers that the Indigenous music community faces and estimated the contributions and impacts the Indigenous music community has on Canada.

francês inglês
réussites successes
communauté community
musicale music
autochtone indigenous
contributions contributions
répercussions impacts
canada canada
étude study
défis challenges
la the
à and
de looked

FR Les sujets abordés sont multiples : des profils d’artistes aux répercussions économiques, en passant par les productions, les obstacles au financement et les occasions de développement reconnues.

EN Topics range from artist profiles to economic impact, outputs, funding barriers and recognized opportunities.

francês inglês
profils profiles
répercussions impact
économiques economic
obstacles barriers
financement funding
occasions opportunities
reconnues recognized
sujets topics
et and

FR Ils cherchent à comprendre les risques physiques associés au changement climatique, mais aussi les répercussions des politiques climatiques sur les prix, les coûts et la demande dans l’ensemble de l’économie.

EN They are seeking to understand both the physical risks associated with climate change as well as the ways that climate policy will impact prices, costs, and demand across the entire economy.

francês inglês
risques risks
physiques physical
changement change
répercussions impact
politiques policy
économie economy
la the
cherchent seeking
coûts costs
à to
demande demand
et understand
les prix prices
de across
associé associated
changement climatique climate

FR La baisse des taux d’hormones à cet âge peut souvent avoir des répercussions directes sur les tissus, les muscles, les glandes ainsi que sur les fonctions du vagin et des voies urinaires

EN As hormone levels decline at this time of life, there can often be a direct impact on the tissues, muscles, glands and functions of the vagina and urinary tract

francês inglês
baisse decline
répercussions impact
directes direct
tissus tissues
glandes glands
vagin vagina
la the
âge time
souvent often
muscles muscles
ainsi as
sur on
fonctions functions
à and
peut can

FR Alors que les collèges et instituts contribuent à réécrire l’avenir de l’enseignement supérieur, les séances aborderont les leçons tirées pour l’avenir alors que nous gérons les répercussions de la COVID-19

EN As colleges and institutes are helping rewrite the future of post-secondary education, sessions will address opportunities and lessons learned for the future as we navigate through the new COVID-19 reality

francês inglês
séances sessions
leçons lessons
collèges colleges
instituts institutes
la the
de of
nous we
à and
pour for

FR Rapport personnalisé de l’ACMTS : Les répercussions de la COVID-19 chez les Premières Nations, les Inuits et les Métis au Canada

EN CADTH Custom Request: Impacts of COVID-19 on First Nations, Inuit, and Métis Populations in Canada

francês inglês
répercussions impacts
nations nations
inuits inuit
premières first
canada canada
de of
personnalisé custom
et and
au on

FR La pandémie de COVID-19 a eu de multiples répercussions sur l’industrie du voyage, notamment les exigences gouvernementales d’entrée, les avis aux voyageurs, les contraintes de personnel et les restrictions locales de déplacement

EN The COVID-19 pandemic has had multiple impacts on the travel industry, including government entry requirements, travel advisories, staffing constraints and local movement restrictions

francês inglês
pandémie pandemic
multiples multiple
répercussions impacts
gouvernementales government
restrictions restrictions
locales local
avis advisories
la the
voyage travel
contraintes constraints
exigences requirements
notamment including
personnel staffing
déplacement movement
sur on
et and
a has

FR Les dirigeants et dirigeantes de l’ANBIC s’inquiètent des répercussions de la grève du SCFP Nouveau Brunswick sur les élèves et les familles de la province, en particulier sur les élèves ayant un handicap intellectuel ou développemental.

EN You can bring Daily Change to New Brunswickers with an intellectual or developmental disability and their families. With your support, we can build brighter futures for people like Cheryl.

francês inglês
nouveau new
familles families
handicap disability
intellectuel intellectual
ou or
un an
de bring
et and

FR Les employés manquent de temps pour effectuer des recherches et ils craignent également les répercussions (pour eux et pour leur entreprise) si les informations partagées sont erronées.

EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.

francês inglês
employés employees
recherches research
répercussions repercussions
entreprise company
si if
de of
également also
temps time
et and
les themselves
pour for
eux the

FR Cette importante étude portait sur les défis et les réussites propres à la communauté musicale autochtone et visait à évaluer les contributions économiques et autres répercussions de cette communauté au Canada

EN This included anyone (Indigenous or non-Indigenous) who creates, promotes and supports Indigenous music in Canada

francês inglês
musicale music
autochtone indigenous
cette this
canada canada
à and

FR Il est vrai que les Premières Nations s’ opposent à certains projets, comme elles se doivent de le faire lorsque tous les autres recours sont épuisés et que les répercussions négatives sont jugées trop graves

EN First Nations do oppose some projects and need to when all other means for justice become exhausted and when the negative impacts are understood to be too great

francês inglês
projets projects
répercussions impacts
nations nations
premières first
les negative
autres other
se to
et and

FR Journée internationale des femmes rurales: le Président du FIDA appelle les États à œuvrer pour que les femmes rurales cessent de subir de plein fouet les répercussions de la COVID-19

EN Governments need to halt the disproportionate impact of COVID-19 on rural women, says IFAD President on International Day of Rural Women

francês inglês
internationale international
femmes women
rurales rural
président president
fida ifad
répercussions impact
à to
de of

FR Depuis les répercussions fiscales en passant par les frais jusqu’aux dommages causés au véhicule : les questions essentielles au sujet du leasing.

EN From tax implications and costs to vehicle damage, here we answer key questions on the subject of leasing.

francês inglês
répercussions implications
dommages damage
essentielles key
fiscales tax
sujet subject
frais costs
véhicule vehicle
questions questions
au on

FR Cette situation sans précédent soulève d’importantes questions pour les entreprises mondiales et locales, les systèmes de santé et les gouvernements, qui se penchent tous sur ses répercussions potentielles sur leur population et leurs activités.

EN This unprecedented situation raises important questions for global and local corporations, health systems and governments as they consider how it might affect their people and operations.

francês inglês
situation situation
soulève raises
mondiales global
locales local
santé health
gouvernements governments
population people
sans précédent unprecedented
systèmes systems
cette this
questions questions
activités operations
entreprises corporations
et and

FR Comme vous tous, Purolator a dû vivre avec les répercussions et les effets sans précédent que la pandémie a eus sur les entreprises de tout acabit dans le monde.

EN Like all of you, Purolator has had to maneuver around the impacts and the unprecedented resulting effects it’s had on businesses of all sizes across the globe.

francês inglês
purolator purolator
entreprises businesses
sans précédent unprecedented
effets effects
répercussions impacts
monde globe
de of
et and
a has
sur on
vous you

FR Il a été démontré que dans plusieurs pays, les femmes ont vu leurs moyens de subsistance fortement menacés et qu’elles ont été les plus durement touchées par les répercussions économiques de la pandémie de Covid-19

EN In several countries, evidence shows that women, have seen their livelihoods put at great risk and that they have been most severely affected by the economic effects of Covid-19

francês inglês
femmes women
vu seen
répercussions effects
économiques economic
moyens de subsistance livelihoods
pays countries
la the
de of
touchées affected
été been
dans in
et and
par by

FR Mis à part les répercussions de l’apprentissage à distance sur les familles, celui-ci défavorise les élèves qui n’ont pas accès à une connexion Internet fiable ou qui ne disposent pas de la technologie adéquate à la maison

EN In addition to the impact it has on families, remote learning disadvantages those who don’t have access to reliable internet, or adequate technology at home

francês inglês
répercussions impact
distance remote
adéquate adequate
familles families
accès access
internet internet
ou or
fiable reliable
à to
technologie technology
mis in
sur on
pas dont
de those

FR En informant les voyageurs tout au long de leur parcours, nous contribuons à réduire les répercussions négatives du tourisme sur l?environnement et les populations locales.

EN By providing them with information throughout their travel experience, we help to lessen the negative repercussions of tourism on the environment and local populations.

francês inglês
répercussions repercussions
populations populations
réduire lessen
tourisme tourism
environnement environment
locales local
de of
nous we
à to
et and
voyageurs travel
les negative

FR La baisse des taux d’hormone à l’âge de la ménopause peut avoir des répercussions directes sur les tissus, les glandes et les fonctions du vagin et des voies urinaires

EN As hormone levels decline at this time of life, there can often be a direct impact on the tissues, muscles, glands and functions of the vagina and urinary tract

francês inglês
baisse decline
répercussions impact
directes direct
tissus tissues
glandes glands
vagin vagina
la the
l a
de of
sur on
fonctions functions
à and
peut can

FR Les modifications ont pour but d’aider les entités présentant l’information financière à fournir aux investisseurs des informations utiles concernant les répercussions de la réforme sur leurs états financiers.

EN The amendments aim to assist reporting entities to provide investors with useful information about the effects of the reform on their financial statements.

francês inglês
modifications amendments
but aim
utiles useful
répercussions effects
réforme reform
entités entities
investisseurs investors
informations information
la the
à to
de of
présentant with
concernant about
sur on

FR Les séances de ce volet aborderont la relance économique post-COVID-19 et ses répercussions sur les collèges et les instituts

EN Sessions in this stream will focus on the road to recovery from COVID-19 and the continued impact on colleges and institutes

francês inglês
séances sessions
répercussions impact
ce this
collèges colleges
instituts institutes
la the
sur on
de road
et and

FR De la fermeture des frontières à l’aide d’urgence pour la population étudiante et les employeurs, ces décisions ont souvent eu de graves répercussions pour les collèges et les instituts

EN Throughout the pandemic, we made sure their concerns were well represented and taken into account at the highest level

francês inglês
la the
à and

FR Il est vrai que les Premières Nations s’ opposent à certains projets, comme elles se doivent de le faire lorsque tous les autres recours sont épuisés et que les répercussions négatives sont jugées trop graves

EN First Nations do oppose some projects and need to when all other means for justice become exhausted and when the negative impacts are understood to be too great

francês inglês
projets projects
répercussions impacts
nations nations
premières first
les negative
autres other
se to
et and

FR Comme vous tous, Purolator a dû vivre avec les répercussions et les effets sans précédent que la pandémie a eus sur les entreprises de tout acabit dans le monde.

EN Like all of you, Purolator has had to maneuver around the impacts and the unprecedented resulting effects it’s had on businesses of all sizes across the globe.

francês inglês
purolator purolator
entreprises businesses
sans précédent unprecedented
effets effects
répercussions impacts
monde globe
de of
et and
a has
sur on
vous you

FR Il est vrai que les Premières Nations s’ opposent à certains projets, comme elles se doivent de le faire lorsque tous les autres recours sont épuisés et que les répercussions négatives sont jugées trop graves

EN First Nations do oppose some projects and need to when all other means for justice become exhausted and when the negative impacts are understood to be too great

francês inglês
projets projects
répercussions impacts
nations nations
premières first
les negative
autres other
se to
et and

FR Cette situation sans précédent soulève d’importantes questions pour les entreprises mondiales et locales, les systèmes de santé et les gouvernements, qui se penchent tous sur ses répercussions potentielles sur leur population et leurs activités.

EN This unprecedented situation raises important questions for global and local corporations, health systems and governments as they consider how it might affect their people and operations.

francês inglês
situation situation
soulève raises
mondiales global
locales local
santé health
gouvernements governments
population people
sans précédent unprecedented
systèmes systems
cette this
questions questions
activités operations
entreprises corporations
et and

FR Les répercussions sur les chercheurs et les enseignants en début de carrière sont particulièrement alarmantes

EN The impacts on early-career researchers and faculty are especially alarming

francês inglês
répercussions impacts
chercheurs researchers
début early
carrière career
particulièrement especially
sur on
sont are
les the
et and

FR Nous surveillons en permanence les annonces des gouvernements, des responsables de la santé publique et du Conseil du Trésor pour connaître les répercussions possibles sur les membres de l’Institut.

EN We continue to monitor announcements from governments, public health officials, and the Treasury Board for potential impacts on PIPSC members.

francês inglês
annonces announcements
gouvernements governments
responsables officials
santé health
publique public
répercussions impacts
possibles potential
membres members
la the
nous we
connaître and
sur on
de board
du from
pour for
en to

FR Les répercussions sur les collègues et les clients : Une adaptation pourrait être réputée constituer une contrainte excessive si elle porte atteinte de façon sensible aux droits des autres, ou représente de la discrimination envers ces derniers.

EN Impact on co-workers and customers: An accommodation may be found to cause undue hardship if it significantly interferes with the rights of others, or discriminates against them.

francês inglês
répercussions impact
collègues co-workers
droits rights
autres others
si if
ou or
la the
clients customers
de of
envers to
et and
sur on

FR Les soulèvements qui ont exigé que l?on tienne compte de la violence raciale permanente ont provoqué des répercussions sur les industries et les organisations du monde entier

EN The uprisings demanding accountability for continued racial violence created ripple effects in industries and organizations everywhere

francês inglês
répercussions effects
organisations organizations
la the
industries industries
violence violence
sur everywhere
et and

FR Que les employés soient en télétravail, en présentiel ou les deux, l’évolution de leurs opinions a d’énormes répercussions sur les plans d’urgence des entreprises

EN Whether teams are working remotely, onsite or both, changes in employee sentiment have massive implications on business contingency plans

francês inglês
répercussions implications
ou or
plans plans
travail working
en in
entreprises business
soient are
sur on
de both
employé employee

FR Ce qui incite actuellement les entreprises à adhérer à ces directives, ce sont les répercussions négatives d'un système d'IA non éthique sur les résultats financiers

EN The current incentives for companies to adhere to these guidelines are the negative repercussions of an unethical AI system to the bottom line

francês inglês
adhérer adhere
répercussions repercussions
entreprises companies
directives guidelines
système system
à to
ces the
les negative
sont are

FR L'ICIS met en lumière les répercussions de la pandémie sur les travailleurs de la santé du pays et sur l'utilisation des services. Son rapport montre que les infirmières acceptent moins souvent des emplois dans des foyers de soins et elles sont…

EN The National Collaborating Centre for Indigenous Health created the undergraduate-level textbook to offer a…

FR les disparités régionales importantes dans les répercussions économiques sur les marchés de l’habitation.

EN significant regional disparities in economic impact on housing markets

francês inglês
régionales regional
importantes significant
répercussions impact
économiques economic
marchés markets
dans in
sur on

FR Nous faisons partie d’une équipe fédérale dont les membres travaillent tous fort ensemble pour atténuer les répercussions sur les Canadiens. » – Evan Siddall, Président et premier dirigeant

EN We are part of a federal team that is working hard together to ease the impacts on Canadians.” — Evan Siddall, President and CEO

FR Pour le FIDA, les innovations les plus importantes sont celles qui ont des répercussions directes sur les populations rurales pauvres

EN For IFAD, the most important innovations are those that impact poor rural people directly

francês inglês
fida ifad
innovations innovations
répercussions impact
rurales rural
pauvres poor
le the
sont are
qui that
pour for
importantes important

FR Il y a des répercussions si vous avez déjà adopté et mis en vigueur des textes législatifs régissant les recettes locales en vertu de la Loi sur les Indiens

EN There is an effect if you have previously brought into force local revenues  laws under The Indian Act

francês inglês
vigueur force
recettes revenues
indiens indian
si if
locales local
loi act
vous you
la the
de under

FR Quelles sont les répercussions pour les Premières Nations?

EN How does this affect the First Nations?

francês inglês
nations nations

FR Regardez ce qui s'est passé lorsque Domtar et l'AWA ont organisé une visite sur le terrain pour aider les professionnels de l'approvisionnement à mieux comprendre les répercussions de leurs décisions sur la chaîne d'approvisionnement:

EN Watch what happened when Domtar and the AWA hosted a field trip to help procurement professionals better understand the impacts of their supply chain decisions:

francês inglês
organisé hosted
visite trip
terrain field
répercussions impacts
décisions decisions
chaîne chain
lorsque when
de of
à to
et understand
une a
aider to help
professionnels professionals

FR Le manque d'accès aux services vitaux, y compris l'eau, l'assainissement et les services de santé, a de graves répercussions sur la vie et les moyens de subsistance des Yéménites

EN The lack of access to life-saving services, including water, sanitation and healthcare services, is severely impacting the lives and livelihoods of the Yemenis

francês inglês
manque lack
santé healthcare
yéménites yemenis
moyens de subsistance livelihoods
vie life
services services
de of
et and
compris including

FR Les entraves à la liberté d’expression et les tentatives visant à restreindre ce droit ont eu des répercussions négatives sur le travail des journalistes et des autres professionnel·le·s des médias

EN Obstacles to freedom of expression and attempts to restrict this right impacted the work of journalists and media workers

francês inglês
tentatives attempts
restreindre restrict
journalistes journalists
médias media
liberté freedom
ce this
droit right
à to
travail work
et and

Mostrando 50 de 50 traduções